La valigia 歌詞 日本語訳

Tu mi hai guardato con l'occhio di chi vuole,
あなたは望む人の目で私を見た、
io non mi feci pregare di pi
もう聞かれる必要はなかった
sentii un calore battermi nel petto
胸が熱くなるのを感じた
dissi stavolta non riparto pi!
私は言った、今度はもう行かない！
Poi ti mostrai le foto dei miei viaggi
それから旅行の写真を見せました
ti raccontai di un popolo lontano
遠くの人たちのことを話しました
tu mi hai mostrato il bianco dei tuoi seni
あなたは白い胸を見せてくれました
mi hai detto passami l'asciugamano!
タオルを渡してって言ったよね！
Nella tua casa era investita una vita
あなたの家には人生が投資されました
passata a smettere E ricominciare
立ち止まってはまた始めることに時間を費やした
nei tuoi cassetti un paio di segreti
あなたの引き出しの中にいくつかの秘密がある
pronti per quando me li vorrai dire.
言いたいときに備えて。
I giorni pesano se sono vuoti
空っぽだと日々が重くなる
quei giorni invece volavano leggeri
その日々はむしろ軽やかに過ぎていきました
le nostre ombre divennero una
僕らの影が一つになった
sopra l'asfalto e sopra tutti i muri.
アスファルトを越えて、壁を越えて。
Io sono una valigia
私はスーツケースです
e giro di stazione in stazione
駅から駅へのツアー
in molti mi trasportano
多くの人が私を運んでくれる
ma in pochi hanno la combinazione
しかしその組み合わせを持っている人はほとんどいません
Ma chi l'avrebbe detto che la vita
しかし、そんな人生を誰が考えただろうか
mi sorprendeva come hai fatto TU.
私もあなたと同じように驚きました。
Tu m'hai aperto come una ferita
あなたは私を傷のように開いた
sto sanguinando ma non ti lascio pi,
血が出てるけどもう離れないよ
io non ti lascio pi.
もうあなたから離れません。
Poi ti portai sul ciglio dell'oceano
それから私はあなたを海の端まで連れて行きました
ti ho detto Promettimi che mi amerai
私はあなたに言いました、あなたが私を愛すると約束してください
Tu mi hai risposto che anche le ragazze
あなたは女の子もそうだと答えました
fanno promesse da marinai.
彼らは船員のように約束をします。
Ti ho detto Credi di avermi deluso
先ほども言いました。あなたは私を失望させたと思っていますか
ma ti dar ancora pi passione
でもそれはあなたにさらに情熱を与えるでしょう
il cuore, il letto, il mondo, l'universo
心、ベッド、世界、宇宙
sospesi in una bolla di sapone
シャボン玉の中に浮いている
Tu mi hai insegnato ad amare la mattina,
あなたは私に朝を愛することを教えてくれました、
il pane caldo e la malinconia,
温かいパンと憂鬱、
i piedi gelidi sotto al lenzuolo
シートの下で足が凍える
e che il successo non fa compagnia.
そして、その成功はあなたに付き添ってくれるわけではありません。
Non vi dir come finisce la storia
物語がどのように終わるかは教えません
anche perch non finita mai
それは決して終わることがないからでもある
Se scorre un fiume dentro ad ogni cuore
みんなの心の中に川が流れるなら
arriveremo al mare prima o poi.
私たちは遅かれ早かれ海に着くでしょう。
Io sono una valigia
私はスーツケースです
e giro di stazione in stazione
駅から駅へのツアー
in molti mi trasportano
多くの人が私を運んでくれる
ma in pochi hanno la combinazione.
しかし、その組み合わせを持っている人はほとんどいません。
Ma chi l'avrebbe detto che la vita
しかし、そんな人生を誰が考えただろうか
mi sorprendeva come hai fatto TU.
私もあなたと同じように驚きました。
Tu m'hai aperto come una ferita
あなたは私を傷のように開いた
sto sanguinando ma non ti lascio pi,
血が出てるけどもう離れないよ
io non ti lascio pi.
もうあなたから離れません。
Io non ti lascio pi
もうあなたを離れません
Io non ti lascio pi
もうあなたを離れません
Io non ti lascio pi
もうあなたを離れません
Io non ti lascio pi
もうあなたを離れません
Io sono una valigia
私はスーツケースです
e giro di stazione in stazione
駅から駅へのツアー
in molti mi trasportano
多くの人が私を運んでくれる
ma solo tu hai la combinazione.
しかし、その組み合わせを持っているのはあなただけです。