Mi fido di te كلمات أغنية ترجمة عربية

Mi Fido Di Te - Jovanotti
أنا أثق بك - يوفانوتي
Email: deimos86@gmail.com
البريد الإلكتروني: deimos86@gmail.com
Intro:
مقدمة:
Guitar 1* (repeat all over the song):
جيتار 1* (كرر في جميع أنحاء الأغنية):
Bass* (repeat all over the song):
الجهير * (كرر في جميع أنحاء الأغنية):
Guitar 2 (starts playing on the 3rd note of Guitar 1):
الجيتار 2 (يبدأ العزف على النوتة الثالثة للجيتار 1):
Verse:
الآية:
Case di pane, riunioni di rane
بيوت الخبز واجتماعات الضفادع
vecchie che ballano nelle cadillac
نساء عجوز يرقصن في كاديلاك
muscoli d'oro, corone d'alloro
العضلات الذهبية، اكاليل الغار
canzoni d'amore per bimbi col frack
أغاني الحب للأطفال في المعاطف
musica seria, luce che varia
موسيقى جادة، ضوء متفاوت
pioggia che cade, vita che scorre
تساقط المطر، وتدفق الحياة
cani randagi, cammelli e re magi
الكلاب الضالة والإبل والحكماء
Chorus:
جوقة:
Guitar 1: when guitar2 plays C chord, guitar 1 plays
الجيتار 1: عندما يعزف الجيتار 2 وتر C، يعزف الجيتار 1
Bass:
باس:
Then Guitar 1 plays as before
ثم يعزف الجيتار 1 كما كان من قبل
Guitar 2:
الجيتار 2:
forse fa male eppure mi va
ربما يؤلمني ولكني أحب ذلك
di stare collegato
للبقاء على اتصال
di vivere di un fiato
أن تعيش على نفس واحد
di stendermi sopra al burrone
للاستلقاء فوق الوادي
di guardare gi
للنظر إلى الأسفل
la vertigine non
لا الدوخة
paura di cadere
الخوف من السقوط
ma voglia di volare
ولكن الرغبة في الطيران
mi fido di te
أنا أثق بك
mi fido di te
أنا أثق بك
mi fido di te
أنا أثق بك
mi fido di te
أنا أثق بك
io mi fido di te
أنا أثق بك
ehi mi fido di te
مهلا أنا أثق بك
cosa sei disposto a perdere
ما الذي ترغب في خسارته؟
Verse 2:
الآية 2:
(As verse 1)
(كما الآية 1)
Lampi di luce, al collo una croce
ومضات من الضوء، وصليب حول رقبته
la dea dell'amore si muove nei jeans
آلهة الحب تتحرك بالجينز
culi e catene, assassini per bene
الحمير والسلاسل، قتلة جيدون
la radio si accende su un pezzo funky
يتحول الراديو إلى أغنية غير تقليدية
teste fasciate, ferite curate
ضمادات الرؤوس وعلاج الجروح
l'affitto del sole si paga in anticipo prego
يرجى دفع إيجار الشمس مقدما
arcobaleno, pi per meno meno
قوس قزح، أكثر مقابل أقل
Chorus 2:
الكورس 2:
(as chorus 1:)
(كما جوقة 1 :)
(same chords as in verses here)
(نفس الحبال كما في الآيات هنا)
mi fido di te
أنا أثق بك
cosa sei disposto a perdere
ما الذي ترغب في خسارته؟
mi fido di te
أنا أثق بك
io mi fido di te
أنا أثق بك
cosa sei disposto a perdere
ما الذي ترغب في خسارته؟
Verse 3:
الآية 3:
rabbia stupore la parte l'attore
الغضب والدهشة من دور الممثل
dottore che sintomi ha la felicit
دكتور ما هي أعراض السعادة؟
evoluzione il cielo in prigione
تطور السماء في السجن
questa non un'esercitazione
هذا ليس تمرينا
forza e coraggio
القوة والشجاعة
la sete il miraggio
عطش السراب
la luna nell'altra met
القمر في النصف الآخر
lupi in agguato il peggio passato
الذئاب تتربص بأسوأ الماضي
Chorus:
جوقة:
(same as chorus 1)
(نفس الكورس 1)
*:Note that you can play both guitar1 and bass line at the same time on a guitar.
*:لاحظ أنه يمكنك العزف على جيتار 1 وخط الجهير في نفس الوقت على الجيتار.
It goes like this:
تسير الأمور على هذا النحو: