Mi fido di te Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Mi Fido Di Te - Jovanotti
Ufam Ci – Jovanotti
Email: deimos86@gmail.com
E-mail: deimos86@gmail.com
Intro:
Wprowadzenie:
Guitar 1* (repeat all over the song):
Gitara 1* (powtarzaj w całym utworze):
Bass* (repeat all over the song):
Bas* (powtarzaj w całym utworze):
Guitar 2 (starts playing on the 3rd note of Guitar 1):
Gitara 2 (zaczyna grać od 3. nuty Gitary 1):
Verse:
Werset:
Case di pane, riunioni di rane
Domy chleba, spotkania żab
vecchie che ballano nelle cadillac
starsze kobiety tańczące w cadillakach
muscoli d'oro, corone d'alloro
złote mięśnie, wieńce laurowe
canzoni d'amore per bimbi col frack
piosenki miłosne dla dzieci we frakach
musica seria, luce che varia
poważna muzyka, zmienne światło
pioggia che cade, vita che scorre
padający deszcz, płynące życie
cani randagi, cammelli e re magi
bezpańskie psy, wielbłądy i mędrcy
Chorus:
Chór:
Guitar 1: when guitar2 plays C chord, guitar 1 plays
Gitara 1: kiedy gitara 2 gra akord C, gra gitara 1
Bass:
Bas:
Then Guitar 1 plays as before
Następnie Guitar 1 gra jak poprzednio
Guitar 2:
Gitara 2:
forse fa male eppure mi va
Może to boli, ale podoba mi się to
di stare collegato
aby pozostać w kontakcie
di vivere di un fiato
żyć na jednym oddechu
di stendermi sopra al burrone
położyć się nad wąwozem
di guardare gi
patrzeć w dół
la vertigine non
nie zawroty głowy
paura di cadere
strach przed upadkiem
ma voglia di volare
ale chęć latania
mi fido di te
Ufam ci
mi fido di te
Ufam ci
mi fido di te
Ufam ci
mi fido di te
Ufam ci
io mi fido di te
Ufam ci
ehi mi fido di te
hej, ufam ci
cosa sei disposto a perdere
co jesteś skłonny stracić
Verse 2:
Werset 2:
(As verse 1)
(Jak werset 1)
Lampi di luce, al collo una croce
Błyski światła, krzyż na szyi
la dea dell'amore si muove nei jeans
bogini miłości porusza się w dżinsach
culi e catene, assassini per bene
tyłki i łańcuchy, dobrzy zabójcy
la radio si accende su un pezzo funky
radio włącza się, leci funkowa piosenka
teste fasciate, ferite curate
głowy zabandażowane, rany opatrzone
l'affitto del sole si paga in anticipo prego
Prosimy o opłacenie czynszu za słońce z góry
arcobaleno, pi per meno meno
tęcza, więcej za mniej mniej
Chorus 2:
Chór 2:
(as chorus 1:)
(jako refren 1:)
(same chords as in verses here)
(te same akordy co w wersach tutaj)
mi fido di te
Ufam ci
cosa sei disposto a perdere
co jesteś skłonny stracić
mi fido di te
Ufam ci
io mi fido di te
Ufam ci
cosa sei disposto a perdere
co jesteś skłonny stracić
Verse 3:
Werset 3:
rabbia stupore la parte l'attore
złość zdumienie rola aktora
dottore che sintomi ha la felicit
doktorze, jakie objawy ma szczęście
evoluzione il cielo in prigione
ewolucja nieba w więzieniu
questa non un'esercitazione
To nie są ćwiczenia
forza e coraggio
siła i odwaga
la sete il miraggio
spragniony mirażu
la luna nell'altra met
księżyc w drugiej połowie
lupi in agguato il peggio passato
wilki czające najgorszą przeszłość
Chorus:
Chór:
(same as chorus 1)
(tak samo jak refren 1)
*:Note that you can play both guitar1 and bass line at the same time on a guitar.
*:Pamiętaj, że na gitarze możesz grać jednocześnie na gitarze1 i linii basu.
It goes like this:
To idzie tak: