Mi fido di te Letra Traducción al Español

Mi Fido Di Te - Jovanotti
Confío en ti - Jovanotti
Email: deimos86@gmail.com
Correo electrónico: deimos86@gmail.com
Intro:
Introducción:
Guitar 1* (repeat all over the song):
Guitarra 1* (repetir en toda la canción):
Bass* (repeat all over the song):
Bajo* (repetir durante toda la canción):
Guitar 2 (starts playing on the 3rd note of Guitar 1):
Guitarra 2 (empieza a tocar en la 3ª nota de Guitarra 1):
Verse:
Verso:
Case di pane, riunioni di rane
Casas de pan, reuniones de ranas
vecchie che ballano nelle cadillac
ancianas bailando en cadillacs
muscoli d'oro, corone d'alloro
músculos dorados, coronas de laurel
canzoni d'amore per bimbi col frack
canciones de amor para niños con frac
musica seria, luce che varia
Música seria, luz variable.
pioggia che cade, vita che scorre
lluvia que cae, vida que fluye
cani randagi, cammelli e re magi
perros callejeros, camellos y reyes magos
Chorus:
Coro:
Guitar 1: when guitar2 plays C chord, guitar 1 plays
Guitarra 1: cuando la guitarra 2 toca el acorde C, suena la guitarra 1
Bass:
Bajo:
Then Guitar 1 plays as before
Luego la Guitarra 1 suena como antes.
Guitar 2:
Guitarra 2:
forse fa male eppure mi va
Tal vez duela pero me gusta
di stare collegato
para mantenerse conectado
di vivere di un fiato
vivir de un suspiro
di stendermi sopra al burrone
tumbarse sobre el barranco
di guardare gi
mirar hacia abajo
la vertigine non
no mareos
paura di cadere
miedo a caer
ma voglia di volare
pero ganas de volar
mi fido di te
confío en ti
mi fido di te
confío en ti
mi fido di te
confío en ti
mi fido di te
confío en ti
io mi fido di te
confío en ti
ehi mi fido di te
oye confío en ti
cosa sei disposto a perdere
¿Qué estás dispuesto a perder?
Verse 2:
Verso 2:
(As verse 1)
(Como el versículo 1)
Lampi di luce, al collo una croce
Destellos de luz, una cruz alrededor de su cuello.
la dea dell'amore si muove nei jeans
la diosa del amor se mueve en jeans
culi e catene, assassini per bene
culos y cadenas, buenos asesinos
la radio si accende su un pezzo funky
La radio se enciende con una canción funky.
teste fasciate, ferite curate
cabezas vendadas, heridas tratadas
l'affitto del sole si paga in anticipo prego
Por favor pague el alquiler del sol por adelantado.
arcobaleno, pi per meno meno
arcoiris, más por menos menos
Chorus 2:
Coro 2:
(as chorus 1:)
(como coro 1 :)
(same chords as in verses here)
(los mismos acordes que en los versos aquí)
mi fido di te
confío en ti
cosa sei disposto a perdere
¿Qué estás dispuesto a perder?
mi fido di te
confío en ti
io mi fido di te
confío en ti
cosa sei disposto a perdere
¿Qué estás dispuesto a perder?
Verse 3:
Verso 3:
rabbia stupore la parte l'attore
ira asombro el papel el actor
dottore che sintomi ha la felicit
doctor que sintomas tiene la felicidad
evoluzione il cielo in prigione
evolución el cielo en prisión
questa non un'esercitazione
esto no es un ejercicio
forza e coraggio
fuerza y coraje
la sete il miraggio
sed el espejismo
la luna nell'altra met
la luna en la otra mitad
lupi in agguato il peggio passato
lobos acechando el peor pasado
Chorus:
Coro:
(same as chorus 1)
(igual que el coro 1)
*:Note that you can play both guitar1 and bass line at the same time on a guitar.
*:Tenga en cuenta que puede tocar la guitarra1 y la línea de bajo al mismo tiempo en una guitarra.
It goes like this:
Dice así: