Mi fido di te Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Mi Fido Di Te - Jovanotti
Sana Güveniyorum - Jovanotti
Email: deimos86@gmail.com
E-posta: deimos86@gmail.com
Intro:
Giriş:
Guitar 1* (repeat all over the song):
Gitar 1* (şarkının her yerinde tekrarla):
Bass* (repeat all over the song):
Bas* (şarkının her yerinde tekrarla):
Guitar 2 (starts playing on the 3rd note of Guitar 1):
Gitar 2 (Gitar 1'in 3. notasında çalmaya başlar):
Verse:
Ayet:
Case di pane, riunioni di rane
Ekmek evleri, kurbağaların toplantıları
vecchie che ballano nelle cadillac
Cadillac'larda dans eden yaşlı kadınlar
muscoli d'oro, corone d'alloro
altın kaslar, defne çelenkleri
canzoni d'amore per bimbi col frack
kuyruklu çocuklar için aşk şarkıları
musica seria, luce che varia
ciddi müzik, değişen ışık
pioggia che cade, vita che scorre
yağan yağmur, akan hayat
cani randagi, cammelli e re magi
başıboş köpekler, develer ve bilge adamlar
Chorus:
Koro:
Guitar 1: when guitar2 plays C chord, guitar 1 plays
Gitar 1: Guitar2 C akorunu çaldığında gitar 1 çalar
Bass:
Bas:
Then Guitar 1 plays as before
Daha sonra Guitar 1 daha önce olduğu gibi çalar
Guitar 2:
Gitar 2:
forse fa male eppure mi va
Belki acıtıyor ama hoşuma gidiyor
di stare collegato
bağlı kalmak
di vivere di un fiato
tek nefesle yaşamak
di stendermi sopra al burrone
vadinin üzerine uzanmak
di guardare gi
aşağı bakmak
la vertigine non
baş dönmesi değil
paura di cadere
düşme korkusu
ma voglia di volare
ama uçmayı arzuluyorum
mi fido di te
sana güveniyorum
mi fido di te
sana güveniyorum
mi fido di te
sana güveniyorum
mi fido di te
sana güveniyorum
io mi fido di te
sana güveniyorum
ehi mi fido di te
hey sana güveniyorum
cosa sei disposto a perdere
neyi kaybetmeye hazırsın
Verse 2:
Ayet 2:
(As verse 1)
(1. ayetteki gibi)
Lampi di luce, al collo una croce
Işık çakmaları, boynunun etrafında bir haç
la dea dell'amore si muove nei jeans
aşk tanrıçası kot pantolonla hareket ediyor
culi e catene, assassini per bene
eşekler ve zincirler, iyi katiller
la radio si accende su un pezzo funky
radyo eğlenceli bir şarkıyla açılıyor
teste fasciate, ferite curate
kafalar bandajlandı, yaralar tedavi edildi
l'affitto del sole si paga in anticipo prego
Lütfen güneşin kirasını peşin ödeyin
arcobaleno, pi per meno meno
gökkuşağı, daha azına daha çok
Chorus 2:
Koro 2:
(as chorus 1:)
(koro 1 olarak :)
(same chords as in verses here)
(burada ayetlerdeki ile aynı akorlar)
mi fido di te
sana güveniyorum
cosa sei disposto a perdere
neyi kaybetmeye hazırsın
mi fido di te
sana güveniyorum
io mi fido di te
sana güveniyorum
cosa sei disposto a perdere
neyi kaybetmeye hazırsın
Verse 3:
Ayet 3:
rabbia stupore la parte l'attore
öfke şaşkınlık rol aktör
dottore che sintomi ha la felicit
doktor mutluluğun belirtileri nelerdir
evoluzione il cielo in prigione
hapishanedeki gökyüzünün evrimi
questa non un'esercitazione
Bu bir tatbikat değil
forza e coraggio
güç ve cesaret
la sete il miraggio
serap susamış
la luna nell'altra met
diğer yarısında ay
lupi in agguato il peggio passato
en kötü geçmişi gizleyen kurtlar
Chorus:
Koro:
(same as chorus 1)
(koro 1 ile aynı)
*:Note that you can play both guitar1 and bass line at the same time on a guitar.
*:Bir gitarda hem gitar1 hem de bas hattını aynı anda çalabileceğinizi unutmayın.
It goes like this:
Şöyle gidiyor: