Mi fido di te Liedtext Deutsche Übersetzung

Mi Fido Di Te - Jovanotti
Ich vertraue dir – Jovanotti
Email: deimos86@gmail.com
E-Mail: deimos86@gmail.com
Intro:
Einführung:
Guitar 1* (repeat all over the song):
Gitarre 1* (während des gesamten Liedes wiederholen):
Bass* (repeat all over the song):
Bass* (über das ganze Lied hinweg wiederholen):
Guitar 2 (starts playing on the 3rd note of Guitar 1):
Gitarre 2 (beginnt mit der 3. Note von Gitarre 1 zu spielen):
Verse:
Vers:
Case di pane, riunioni di rane
Häuser aus Brot, Treffen der Frösche
vecchie che ballano nelle cadillac
alte Frauen tanzen in Cadillacs
muscoli d'oro, corone d'alloro
goldene Muskeln, Lorbeerkränze
canzoni d'amore per bimbi col frack
Liebeslieder für Kinder im Frack
musica seria, luce che varia
ernste Musik, wechselndes Licht
pioggia che cade, vita che scorre
fallender Regen, fließendes Leben
cani randagi, cammelli e re magi
streunende Hunde, Kamele und Weise
Chorus:
Chor:
Guitar 1: when guitar2 plays C chord, guitar 1 plays
Gitarre 1: Wenn Gitarre2 den C-Akkord spielt, spielt Gitarre 1
Bass:
Bass:
Then Guitar 1 plays as before
Dann spielt Gitarre 1 wie zuvor
Guitar 2:
Gitarre 2:
forse fa male eppure mi va
Vielleicht tut es weh, aber ich mag es
di stare collegato
in Verbindung bleiben
di vivere di un fiato
von einem Atemzug leben
di stendermi sopra al burrone
sich über die Schlucht legen
di guardare gi
nach unten schauen
la vertigine non
kein Schwindel
paura di cadere
Angst vor dem Sturz
ma voglia di volare
aber Lust zu fliegen
mi fido di te
Ich vertraue dir
mi fido di te
Ich vertraue dir
mi fido di te
Ich vertraue dir
mi fido di te
Ich vertraue dir
io mi fido di te
Ich vertraue dir
ehi mi fido di te
Hey, ich vertraue dir
cosa sei disposto a perdere
Was bist du bereit zu verlieren?
Verse 2:
Vers 2:
(As verse 1)
(Wie Vers 1)
Lampi di luce, al collo una croce
Lichtblitze, ein Kreuz um seinen Hals
la dea dell'amore si muove nei jeans
Die Göttin der Liebe bewegt sich in Jeans
culi e catene, assassini per bene
Ärsche und Ketten, gute Killer
la radio si accende su un pezzo funky
Das Radio schaltet sich zu einem funkigen Song ein
teste fasciate, ferite curate
Köpfe verbunden, Wunden behandelt
l'affitto del sole si paga in anticipo prego
Bitte zahlen Sie die Miete für die Sonne im Voraus
arcobaleno, pi per meno meno
Regenbogen, mehr für weniger, weniger
Chorus 2:
Refrain 2:
(as chorus 1:)
(als Refrain 1:)
(same chords as in verses here)
(dieselben Akkorde wie in den Versen hier)
mi fido di te
Ich vertraue dir
cosa sei disposto a perdere
Was bist du bereit zu verlieren?
mi fido di te
Ich vertraue dir
io mi fido di te
Ich vertraue dir
cosa sei disposto a perdere
Was bist du bereit zu verlieren?
Verse 3:
Vers 3:
rabbia stupore la parte l'attore
Wut, Erstaunen, die Rolle des Schauspielers
dottore che sintomi ha la felicit
Arzt, welche Symptome hat Glück?
evoluzione il cielo in prigione
Evolution der Himmel im Gefängnis
questa non un'esercitazione
Dies ist keine Übung
forza e coraggio
Kraft und Mut
la sete il miraggio
Durst die Fata Morgana
la luna nell'altra met
der Mond in der anderen Hälfte
lupi in agguato il peggio passato
Wölfe lauern auf die schlimmste Vergangenheit
Chorus:
Chor:
(same as chorus 1)
(wie Refrain 1)
*:Note that you can play both guitar1 and bass line at the same time on a guitar.
*: Beachten Sie, dass Sie auf einer Gitarre sowohl Gitarre1 als auch Basslinie gleichzeitig spielen können.
It goes like this:
Es geht so: