Mi fido di te 歌詞 日本語訳

Mi Fido Di Te - Jovanotti
私はあなたを信頼しています - ジョバノッティ
Email: deimos86@gmail.com
メール: deimos86@gmail.com
Intro:
イントロ:
Guitar 1* (repeat all over the song):
ギター 1* (曲全体で繰り返し):
Bass* (repeat all over the song):
ベース* (曲全体で繰り返します):
Guitar 2 (starts playing on the 3rd note of Guitar 1):
ギター 2 (ギター 1 の 3 番目の音から演奏を開始):
Verse:
詩:
Case di pane, riunioni di rane
パンの家、カエルの集まり
vecchie che ballano nelle cadillac
キャデラックで踊る老婦人たち
muscoli d'oro, corone d'alloro
黄金の筋肉、月桂冠
canzoni d'amore per bimbi col frack
燕尾服を着た子供たちへのラブソング
musica seria, luce che varia
本格的な音楽、さまざまな光
pioggia che cade, vita che scorre
降る雨、流れる人生
cani randagi, cammelli e re magi
野良犬、ラクダ、賢者
Chorus:
コーラス：
Guitar 1: when guitar2 plays C chord, guitar 1 plays
ギター 1: ギター 2 が C コードを演奏すると、ギター 1 が演奏されます
Bass:
低音:
Then Guitar 1 plays as before
その後、ギター 1 が以前と同じように演奏されます
Guitar 2:
ギター 2:
forse fa male eppure mi va
痛いかもしれないけど好きです
di stare collegato
つながりを保つために
di vivere di un fiato
一息で生きる
di stendermi sopra al burrone
渓谷の上に横たわる
di guardare gi
見下ろす
la vertigine non
めまいではありません
paura di cadere
落ちることへの恐怖
ma voglia di volare
でも飛びたいという欲求
mi fido di te
私はあなたを信頼しています
mi fido di te
私はあなたを信頼しています
mi fido di te
私はあなたを信頼しています
mi fido di te
私はあなたを信頼しています
io mi fido di te
私はあなたを信頼しています
ehi mi fido di te
やあ、私はあなたを信頼しています
cosa sei disposto a perdere
あなたは何を失いたいですか
Verse 2:
2節:
(As verse 1)
（第1節のように）
Lampi di luce, al collo una croce
閃光が走り、首には十字架が掛けられている
la dea dell'amore si muove nei jeans
愛の女神はジーンズで動く
culi e catene, assassini per bene
ロバと鎖、優れた殺し屋
la radio si accende su un pezzo funky
ラジオがかかるとファンキーな曲が流れる
teste fasciate, ferite curate
頭に包帯を巻き、傷の治療をする
l'affitto del sole si paga in anticipo prego
太陽の家賃は前払いしてください
arcobaleno, pi per meno meno
虹、より少ないものでより多く
Chorus 2:
コーラス2:
(as chorus 1:)
(コーラス1として:)
(same chords as in verses here)
(ここのヴァースと同じコード)
mi fido di te
私はあなたを信頼しています
cosa sei disposto a perdere
あなたは何を失いたいですか
mi fido di te
私はあなたを信頼しています
io mi fido di te
私はあなたを信頼しています
cosa sei disposto a perdere
あなたは何を失いたいですか
Verse 3:
3節:
rabbia stupore la parte l'attore
怒り、驚き、俳優の役
dottore che sintomi ha la felicit
医者、幸福にはどのような症状があるのか
evoluzione il cielo in prigione
進化 刑務所の中の空
questa non un'esercitazione
これは練習ではありません
forza e coraggio
強さと勇気
la sete il miraggio
蜃気楼の渇き
la luna nell'altra met
残り半分の月
lupi in agguato il peggio passato
オオカミには最悪の過去が潜んでいる
Chorus:
コーラス：
(same as chorus 1)
(サビ1と同じ)
*:Note that you can play both guitar1 and bass line at the same time on a guitar.
*:ギターでは、ギター 1 とベース ラインの両方を同時に演奏できることに注意してください。
It goes like this:
それは次のようになります: