Mi fido di te Songtekst Nederlandse Vertaling

Mi Fido Di Te - Jovanotti
Ik vertrouw je - Jovanotti
Email: deimos86@gmail.com
E-mail: deimos86@gmail.com
Intro:
Inleiding:
Guitar 1* (repeat all over the song):
Gitaar 1* (herhaal het hele nummer):
Bass* (repeat all over the song):
Bas* (herhaal het hele nummer):
Guitar 2 (starts playing on the 3rd note of Guitar 1):
Gitaar 2 (begint te spelen op de derde noot van Gitaar 1):
Verse:
Vers:
Case di pane, riunioni di rane
Huizen van brood, ontmoetingen van kikkers
vecchie che ballano nelle cadillac
oude vrouwen dansen in cadillacs
muscoli d'oro, corone d'alloro
gouden spieren, lauwerkransen
canzoni d'amore per bimbi col frack
liefdesliedjes voor kinderen in slipjassen
musica seria, luce che varia
serieuze muziek, wisselend licht
pioggia che cade, vita che scorre
vallende regen, stromend leven
cani randagi, cammelli e re magi
zwerfhonden, kamelen en wijze mannen
Chorus:
refrein:
Guitar 1: when guitar2 plays C chord, guitar 1 plays
Gitaar 1: wanneer gitaar 2 het C-akkoord speelt, speelt gitaar 1
Bass:
Bas:
Then Guitar 1 plays as before
Dan speelt Gitaar 1 zoals voorheen
Guitar 2:
Gitaar 2:
forse fa male eppure mi va
Misschien doet het pijn, maar ik vind het leuk
di stare collegato
verbonden blijven
di vivere di un fiato
om met één adem te leven
di stendermi sopra al burrone
om boven het ravijn te gaan liggen
di guardare gi
naar beneden kijken
la vertigine non
geen duizeligheid
paura di cadere
angst om te vallen
ma voglia di volare
maar verlangen om te vliegen
mi fido di te
Ik vertrouw je
mi fido di te
Ik vertrouw je
mi fido di te
Ik vertrouw je
mi fido di te
Ik vertrouw je
io mi fido di te
Ik vertrouw je
ehi mi fido di te
Hé, ik vertrouw je
cosa sei disposto a perdere
wat ben je bereid te verliezen
Verse 2:
Vers 2:
(As verse 1)
(Zoals vers 1)
Lampi di luce, al collo una croce
Lichtflitsen, een kruis om zijn nek
la dea dell'amore si muove nei jeans
de godin van de liefde beweegt in spijkerbroek
culi e catene, assassini per bene
ezels en kettingen, goede moordenaars
la radio si accende su un pezzo funky
de radio gaat aan op een funky nummer
teste fasciate, ferite curate
hoofden verbonden, wonden behandeld
l'affitto del sole si paga in anticipo prego
De huur voor de zon dient u vooraf te betalen
arcobaleno, pi per meno meno
regenboog, meer voor minder minder
Chorus 2:
Koor 2:
(as chorus 1:)
(als refrein 1 :)
(same chords as in verses here)
(dezelfde akkoorden als in de verzen hier)
mi fido di te
Ik vertrouw je
cosa sei disposto a perdere
wat ben je bereid te verliezen
mi fido di te
Ik vertrouw je
io mi fido di te
Ik vertrouw je
cosa sei disposto a perdere
wat ben je bereid te verliezen
Verse 3:
Vers 3:
rabbia stupore la parte l'attore
woede verbazing de rol van de acteur
dottore che sintomi ha la felicit
dokter welke symptomen heeft geluk
evoluzione il cielo in prigione
evolutie de lucht in de gevangenis
questa non un'esercitazione
Dit is geen oefening
forza e coraggio
kracht en moed
la sete il miraggio
dorst de luchtspiegeling
la luna nell'altra met
de maan in de andere helft
lupi in agguato il peggio passato
wolven die het ergste verleden op de loer liggen
Chorus:
refrein:
(same as chorus 1)
(hetzelfde als refrein 1)
*:Note that you can play both guitar1 and bass line at the same time on a guitar.
*:Merk op dat je zowel gitaar1 als baslijn tegelijkertijd op een gitaar kunt spelen.
It goes like this:
Het gaat als volgt: