Hell Is Home Liedtext Deutsche Übersetzung

Lookin' at me, why? Sort of like a leper vibe
Schau mich an, warum? Irgendwie wie eine Lepra-Stimmung
Okay for your kind, but it's too good for me
Okay für deine Art, aber für mich ist es zu gut
An' a, hey, I know I'm never gonna qualify
Und, hey, ich weiß, dass ich mich nie qualifizieren werde
For all the bullsh*t of your social degrees
Für den ganzen Blödsinn deiner Sozialabschlüsse
Oh, oh, look down your noses at me
Oh, oh, schau von unten herab auf mich
Hate my identity
Hasse meine Identität
Oh, oh, don't mean a damn thing you see
Oh, oh, das meinst du verdammt noch mal nicht
'Cause down here in hell everybody loves me
Denn hier unten in der Hölle liebt mich jeder
Hey, I know I'm anti-social
Hey, ich weiß, dass ich unsozial bin
'Cause you act like I'm infected with some atrocity
Weil du so tust, als wäre ich mit irgendeiner Gräueltat infiziert
An' though I know I'm every bit the same inside
Und obwohl ich weiß, dass ich innerlich genauso bin
My face don't fit, it's like I got some disease
Mein Gesicht passt nicht, es ist, als hätte ich eine Krankheit
Keep your face turned away
Halte dein Gesicht abgewandt
Strip me of identity
Entferne mich meiner Identität
Still got my fortune and fame
Ich habe immer noch mein Vermögen und meinen Ruhm
'Cause down here in hell everyone knows my name
Denn hier unten in der Hölle kennt jeder meinen Namen
Hell is home to me, might as well be
Die Hölle ist meine Heimat, das könnte genauso gut sein
I like it here an' nowhere else invited me
Mir gefällt es hier, und nirgendwo sonst wurde ich eingeladen
Hell is home to me, it has to be
Die Hölle ist meine Heimat, das muss sie sein
Jesus Christ, nobody else invited me
Jesus Christus, niemand sonst hat mich eingeladen
Now I belong
Jetzt gehöre ich dazu
I found my home
Ich habe mein Zuhause gefunden
'Cause even though I know things won't get any better they
Denn obwohl ich weiß, dass es nicht besser werden wird
Certainly never get much worse
Sicherlich wird es nie viel schlimmer
Hell is home to me, might as well be
Die Hölle ist meine Heimat, das könnte genauso gut sein
I like it here an' nowhere else invited me
Mir gefällt es hier, und nirgendwo sonst wurde ich eingeladen
Hell is home to me, it has to be
Die Hölle ist meine Heimat, das muss sie sein
Jesus Christ, nobody else invited me
Jesus Christus, niemand sonst hat mich eingeladen
Say my whole life I've always been disliked
Sagen wir, mein ganzes Leben lang wurde ich immer nicht gemocht
Ignored unless you're spittin' insults at me
Wird ignoriert, es sei denn, Sie spucken mir Beleidigungen aus
An' I don't know why you felt so justified
Und ich weiß nicht, warum du dich so im Recht gefühlt hast
In all the degradation that you dished upon me
In all der Erniedrigung, die du mir angetan hast
Oh, oh, now my status has changed
Oh, oh, jetzt hat sich mein Status geändert
And you've got yourself to blame
Und du bist selbst schuld
Oh, oh, I'll grab the attention I crave
Oh, oh, ich werde die Aufmerksamkeit erregen, nach der ich mich sehne
Now I'm running hell, heaven won't be the same
Jetzt renne ich durch die Hölle, der Himmel wird nicht mehr derselbe sein
Hell is home to me
Die Hölle ist mein Zuhause
Hell is home to me
Die Hölle ist mein Zuhause
Hell is home to me
Die Hölle ist mein Zuhause
Hell is home to me
Die Hölle ist mein Zuhause
Hell is home to me, might as well be
Die Hölle ist meine Heimat, das könnte genauso gut sein
I like it here an' nowhere else invited me
Mir gefällt es hier, und nirgendwo sonst wurde ich eingeladen
Hell is home to me, it has to be
Die Hölle ist meine Heimat, das muss sie sein
Jesus Christ, nobody else invited me
Jesus Christus, niemand sonst hat mich eingeladen