Hell Is Home Paroles Traduction Française

Lookin' at me, why? Sort of like a leper vibe
Tu me regardes, pourquoi ? Un peu comme une ambiance de lépreux
Okay for your kind, but it's too good for me
Ok pour ton genre, mais c'est trop bien pour moi
An' a, hey, I know I'm never gonna qualify
Et, hé, je sais que je ne serai jamais qualifié
For all the bullsh*t of your social degrees
Pour toutes les conneries de tes diplômes sociaux
Oh, oh, look down your noses at me
Oh, oh, regarde-moi de haut
Hate my identity
Je déteste mon identité
Oh, oh, don't mean a damn thing you see
Oh, oh, je ne veux rien dire, tu vois
'Cause down here in hell everybody loves me
Parce qu'ici en enfer, tout le monde m'aime
Hey, I know I'm anti-social
Hé, je sais que je suis antisocial
'Cause you act like I'm infected with some atrocity
Parce que tu agis comme si j'étais infecté par une atrocité
An' though I know I'm every bit the same inside
Et même si je sais que je suis tout à fait pareil à l'intérieur
My face don't fit, it's like I got some disease
Mon visage ne me va pas, c'est comme si j'avais une maladie
Keep your face turned away
Gardez votre visage détourné
Strip me of identity
Dépouille-moi de mon identité
Still got my fortune and fame
J'ai toujours ma fortune et ma renommée
'Cause down here in hell everyone knows my name
Parce qu'ici en enfer, tout le monde connaît mon nom
Hell is home to me, might as well be
L'enfer est ma maison, autant l'être
I like it here an' nowhere else invited me
Je l'aime ici et nulle part ailleurs je ne m'ai invité
Hell is home to me, it has to be
L'enfer est ma maison, ça doit être
Jesus Christ, nobody else invited me
Jésus-Christ, personne d'autre ne m'a invité
Now I belong
Maintenant j'appartiens
I found my home
J'ai trouvé ma maison
'Cause even though I know things won't get any better they
Parce que même si je sais que les choses ne s'amélioreront pas, ils
Certainly never get much worse
Cela ne sera certainement jamais pire
Hell is home to me, might as well be
L'enfer est ma maison, autant l'être
I like it here an' nowhere else invited me
Je l'aime ici et nulle part ailleurs je ne m'ai invité
Hell is home to me, it has to be
L'enfer est ma maison, ça doit être
Jesus Christ, nobody else invited me
Jésus-Christ, personne d'autre ne m'a invité
Say my whole life I've always been disliked
Dis que toute ma vie, j'ai toujours été détesté
Ignored unless you're spittin' insults at me
Ignoré à moins que tu ne me craches des insultes
An' I don't know why you felt so justified
Et je ne sais pas pourquoi tu te sentais si justifié
In all the degradation that you dished upon me
Dans toute la dégradation que tu m'as infligée
Oh, oh, now my status has changed
Oh, oh, maintenant mon statut a changé
And you've got yourself to blame
Et tu es toi-même à blâmer
Oh, oh, I'll grab the attention I crave
Oh, oh, j'attirerai l'attention dont j'ai envie
Now I'm running hell, heaven won't be the same
Maintenant je cours en enfer, le paradis ne sera plus le même
Hell is home to me
L'enfer est ma maison
Hell is home to me
L'enfer est ma maison
Hell is home to me
L'enfer est ma maison
Hell is home to me
L'enfer est ma maison
Hell is home to me, might as well be
L'enfer est ma maison, autant l'être
I like it here an' nowhere else invited me
Je l'aime ici et nulle part ailleurs je ne m'ai invité
Hell is home to me, it has to be
L'enfer est ma maison, ça doit être
Jesus Christ, nobody else invited me
Jésus-Christ, personne d'autre ne m'a invité