Hell Is Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Lookin' at me, why? Sort of like a leper vibe
Kijk naar mij, waarom? Een soort melaatse sfeer
Okay for your kind, but it's too good for me
Oké voor jouw soort, maar het is te goed voor mij
An' a, hey, I know I'm never gonna qualify
En ik weet dat ik me nooit zal kwalificeren
For all the bullsh*t of your social degrees
Voor alle onzin van je sociale graden
Oh, oh, look down your noses at me
Oh, oh, kijk met je neus naar mij
Hate my identity
Haat mijn identiteit
Oh, oh, don't mean a damn thing you see
Oh, oh, je meent er niets van, zie je
'Cause down here in hell everybody loves me
Want hier in de hel houdt iedereen van mij
Hey, I know I'm anti-social
Hé, ik weet dat ik asociaal ben
'Cause you act like I'm infected with some atrocity
Omdat je doet alsof ik besmet ben met een of andere gruweldaad
An' though I know I'm every bit the same inside
En hoewel ik weet dat ik vanbinnen precies hetzelfde ben
My face don't fit, it's like I got some disease
Mijn gezicht past niet, het is alsof ik een ziekte heb
Keep your face turned away
Houd uw gezicht afgewend
Strip me of identity
Ontdoe mij van mijn identiteit
Still got my fortune and fame
Ik heb nog steeds mijn fortuin en roem
'Cause down here in hell everyone knows my name
Want hier in de hel kent iedereen mijn naam
Hell is home to me, might as well be
De hel is mijn thuis, dat zou net zo goed kunnen zijn
I like it here an' nowhere else invited me
Ik vind het hier leuk en nergens anders heb ik mij uitgenodigd
Hell is home to me, it has to be
De hel is mijn thuis, dat moet zo zijn
Jesus Christ, nobody else invited me
Jezus Christus, niemand anders heeft mij uitgenodigd
Now I belong
Nu hoor ik erbij
I found my home
Ik heb mijn huis gevonden
'Cause even though I know things won't get any better they
Want ook al weet ik dat de dingen niet beter zullen worden, zij
Certainly never get much worse
Veel erger zal het zeker nooit worden
Hell is home to me, might as well be
De hel is mijn thuis, dat zou net zo goed kunnen zijn
I like it here an' nowhere else invited me
Ik vind het hier leuk en nergens anders heb ik mij uitgenodigd
Hell is home to me, it has to be
De hel is mijn thuis, dat moet zo zijn
Jesus Christ, nobody else invited me
Jezus Christus, niemand anders heeft mij uitgenodigd
Say my whole life I've always been disliked
Zeg dat ik mijn hele leven altijd een hekel aan mij heb gehad
Ignored unless you're spittin' insults at me
Genegeerd tenzij je mij beledigt
An' I don't know why you felt so justified
En ik weet niet waarom je je zo gerechtvaardigd voelde
In all the degradation that you dished upon me
In alle vernedering die je mij hebt aangedaan
Oh, oh, now my status has changed
Oh, oh, nu is mijn status veranderd
And you've got yourself to blame
En dat heb je aan jezelf te wijten
Oh, oh, I'll grab the attention I crave
Oh, oh, ik zal de aandacht grijpen waar ik naar hunker
Now I'm running hell, heaven won't be the same
Nu ren ik door de hel, de hemel zal niet meer hetzelfde zijn
Hell is home to me
De hel is mijn thuis
Hell is home to me
De hel is mijn thuis
Hell is home to me
De hel is mijn thuis
Hell is home to me
De hel is mijn thuis
Hell is home to me, might as well be
De hel is mijn thuis, dat zou net zo goed kunnen zijn
I like it here an' nowhere else invited me
Ik vind het hier leuk en nergens anders heb ik mij uitgenodigd
Hell is home to me, it has to be
De hel is mijn thuis, dat moet zo zijn
Jesus Christ, nobody else invited me
Jezus Christus, niemand anders heeft mij uitgenodigd