Love Bites Liedtext Deutsche Übersetzung

Copyright (c) (CBS) (1984)
Urheberrecht (c) (CBS) (1984)
Version 1.0 - (15/02/05)
Version 1.0 – (15.02.05)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
E-Mail: stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
. - Handflächenstummschaltung / - nach oben schieben
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - nach unten schieben zu ~ - Vibrato
h - hammer on b - Bend
h – Hammer auf b – Biegung
p - pull off Suffixes for bend
p - Suffixe für Biegung abziehen
t - tap f - full bend h - half bend
t – Hahn f – volle Biegung h – halbe Biegung
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph – Pinched Harmonic q – Quarter Bend t – Tap Bend
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - siehe Kommentar ^ - Halten Sie die Biegung gedrückt und lassen Sie die Biegung los
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - Vibrato-Biegung
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - leichte Handflächendämpfung () - Geisternote, anhaltende Note
" - tremolo note - Trill
" - Tremolo-Note - Triller
Tunning E A D G B E
Tuning E A D G B E
Synth arranged for guitar
Synthesizer arrangiert für Gitarre
*This chord is actually octave lower
*Dieser Akkord ist tatsächlich eine Oktave tiefer
E-----------------------------------|Rpt 2 X
E----------------------------------|Rpt 2 X
Rpt verse riff 4 X
Rpt Strophe Riff 4 X
2nd chorus
2. Refrain
E----------------------------------------|Rpt 4 X
E-------------------------|Rpt 4 X
This lead fill appears 2nd time only
Dieser Lead-Fill erscheint nur zum zweiten Mal
-PM-
-PN-
Mid section
Mittelteil
This riff is played through out mid section as backing.
Dieses Riff wird im gesamten Mittelteil als Hintergrund gespielt.
Palm muted lead line.
Handflächengedämpfte Bleilinie.
G------------------------11p9-11-9--9---|
G----------11p9-11-9--9---|
E---------------------------------------|Rpt 4 X
E------------------------|Rpt 4 X
Rpt this lead line 6 more times under the pinch harmonic section.
Führen Sie diese Lead-Linie noch 6 Mal unter dem Pinch-Harmonic-Bereich durch.
Pick scrape
Pick kratzen
Pinch harmonic riff.
Prise harmonisches Riff.
Guitar 1
Gitarre 1
PPM
PPM
A-4--2---4--2---3-4p2-----|
A-4--2---4--2---3-4p2-----|
E------4------4-------4---|Rpt 6 X
E------4------4-------4---|Rpt 6 X
Guitar 2 enters after 2nd time
Gitarre 2 tritt nach dem 2. Mal ein
PPM
PPM
G-6--4---6--4---5-6p4------|
G-6--4---6--4---5-6p4------|
E--------------------------|Rpt 4 X
E-----------|Rpt 4 X
On the 5th time the intro synth enters.
Beim fünften Mal tritt der Intro-Synthesizer ein.
Last time
Letztes Mal
Guitar 1
Gitarre 1
PM
PN
Guitar 2
Gitarre 2
PM
PN
After drum fill
Nach dem Füllen der Trommel
Riff A
Riff A
B-------------------------4-5p-4-----|
B-----------4-5p-4-----|
E------------------------------------|Rpt 2 X
E----------------------------------|Rpt 2 X
B-------------------------4-5p-4-----|
B-----------4-5p-4-----|
B-------------------------4-5p-4-----|
B-----------4-5p-4-----|
E------------------------------------|Rpt these 2 riffs twice.
E----------------------------------|Rpt diese 2 Riffs zweimal.
Rpt Chorus
Rpt-Chor
The outro is riff A played till fade.
Das Outro ist Riff A, das bis zum Ausklingen gespielt wird.
On the 6th time the palm muted lead line enters.
Beim 6. Mal tritt die palmengedämpfte Führungslinie ein.
On the 11th time the pinch harmonic riff enters.
Beim elften Mal setzt das Pinch-Harmonic-Riff ein.
END
ENDE