Love Bites Letras Tradução em Português

Copyright (c) (CBS) (1984)
Direitos autorais (c) (CBS) (1984)
Version 1.0 - (15/02/05)
Versão 1.0 - (15/02/05)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
E-mail: stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
. - silenciar a palma da mão / - deslizar para cima
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - deslize para baixo até ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - martelo em b - curvatura
p - pull off Suffixes for bend
p - retire sufixos para dobrar
t - tap f - full bend h - half bend
t - toque em f - curvatura completa h - meia curvatura
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - harmônico comprimido q - quarto de curvatura t - curvatura de toque
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - veja o comentário ^ - Segure bend ou solte bend
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Estucato ~ - curva de vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - leve silenciamento da palma () - nota fantasma, nota sustentada
" - tremolo note - Trill
" - nota trêmulo - trinado
Tunning E A D G B E
Afinação E A D G B E
Synth arranged for guitar
Synth arranjado para guitarra
*This chord is actually octave lower
*Este acorde está na verdade uma oitava abaixo
E-----------------------------------|Rpt 2 X
E-----------------------------------|Rpt 2 X
Rpt verse riff 4 X
Rpt verso riff 4 X
2nd chorus
2º refrão
E----------------------------------------|Rpt 4 X
E------------------------------------------------------|Rpt 4 X
This lead fill appears 2nd time only
Este preenchimento de lead aparece apenas na segunda vez
-PM-
-PM-
Mid section
Seção intermediária
This riff is played through out mid section as backing.
Este riff é tocado em toda a seção intermediária como apoio.
Palm muted lead line.
Linha principal silenciada com a palma da mão.
G------------------------11p9-11-9--9---|
G------------------------11p9-11-9--9---|
E---------------------------------------|Rpt 4 X
E------------------------------------------------------|Rpt 4 X
Rpt this lead line 6 more times under the pinch harmonic section.
Repita esta linha principal mais 6 vezes sob a seção harmônica de pinçamento.
Pick scrape
Escolha raspar
Pinch harmonic riff.
Aperte o riff harmônico.
Guitar 1
Guitarra 1
PPM
PPM
A-4--2---4--2---3-4p2-----|
A-4--2---4--2---3-4p2-----|
E------4------4-------4---|Rpt 6 X
E------4------4------4------|Rpt 6 X
Guitar 2 enters after 2nd time
Guitarra 2 entra após 2º tempo
PPM
PPM
G-6--4---6--4---5-6p4------|
G-6--4---6--4---5-6p4------|
E--------------------------|Rpt 4 X
E--------------------------|Rpt 4 X
On the 5th time the intro synth enters.
Na 5ª vez entra o sintetizador de introdução.
Last time
Última vez
Guitar 1
Guitarra 1
PM
PM
Guitar 2
Guitarra 2
PM
PM
After drum fill
Depois de encher o tambor
Riff A
Riff A
B-------------------------4-5p-4-----|
B-------------------------4-5p-4-----|
E------------------------------------|Rpt 2 X
E--------------------------------------------------|Rpt 2 X
B-------------------------4-5p-4-----|
B-------------------------4-5p-4-----|
B-------------------------4-5p-4-----|
B-------------------------4-5p-4-----|
E------------------------------------|Rpt these 2 riffs twice.
E--------------------------------------------------|Repita esses 2 riffs duas vezes.
Rpt Chorus
Refrão Rpt
The outro is riff A played till fade.
O outro é o riff A tocado até desaparecer.
On the 6th time the palm muted lead line enters.
Na 6ª vez entra a linha principal com a palma da mão silenciada.
On the 11th time the pinch harmonic riff enters.
Na 11ª vez entra o riff harmônico de pitada.
END
FIM