Love Bites Paroles Traduction Française

Copyright (c) (CBS) (1984)
Droit d'auteur (c) (CBS) (1984)
Version 1.0 - (15/02/05)
Version 1.0 - (15/02/05)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
Courriel : stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - marteau sur b - Plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
t - tap f - full bend h - half bend
t - robinet f - coude complet h - demi-courbe
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - harmonique pincée q - quart de courbure t - courbure de prise
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - voir commentaire ^ - Maintenir le virage et relâcher le virage
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - courbure du vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - Trill
" - note de trémolo - Trille
Tunning E A D G B E
Tuning E A D G B E
Synth arranged for guitar
Synthé arrangé pour guitare
*This chord is actually octave lower
*Cet accord est en fait une octave plus basse
E-----------------------------------|Rpt 2 X
E-------------------------------------------------|Rpt 2X
Rpt verse riff 4 X
Rpt couplet riff 4 X
2nd chorus
2ème chœur
E----------------------------------------|Rpt 4 X
E----------------------------------------|Rpt 4 X
This lead fill appears 2nd time only
Ce remplissage de leads apparaît une deuxième fois seulement
-PM-
-PM-
Mid section
Section médiane
This riff is played through out mid section as backing.
Ce riff est joué dans toute la section médiane en guise d'accompagnement.
Palm muted lead line.
Ligne de plomb avec sourdine.
G------------------------11p9-11-9--9---|
G------------------------11p9-11-9--9---|
E---------------------------------------|Rpt 4 X
E---------------------------------------|Rpt 4X
Rpt this lead line 6 more times under the pinch harmonic section.
Répétez cette ligne principale 6 fois de plus sous la section harmonique de pincement.
Pick scrape
Choisissez gratter
Pinch harmonic riff.
Pincez le riff harmonique.
Guitar 1
Guitare 1
PPM
ppm
A-4--2---4--2---3-4p2-----|
A-4--2---4--2---3-4p2-----|
E------4------4-------4---|Rpt 6 X
E------4------4------4-------|Rpt 6X
Guitar 2 enters after 2nd time
La guitare 2 entre après la 2ème fois
PPM
ppm
G-6--4---6--4---5-6p4------|
G-6--4---6--4---5-6p4------|
E--------------------------|Rpt 4 X
E-------------------------|Rpt 4X
On the 5th time the intro synth enters.
A la 5ème fois le synthé d'intro entre.
Last time
La dernière fois
Guitar 1
Guitare 1
PM
MP
Guitar 2
Guitare 2
PM
MP
After drum fill
Après le remplissage du tambour
Riff A
Riff A
B-------------------------4-5p-4-----|
B------------------------4-5p-4----------|
E------------------------------------|Rpt 2 X
E--------------------------------------------------|Rpt 2X
B-------------------------4-5p-4-----|
B------------------------4-5p-4----------|
B-------------------------4-5p-4-----|
B------------------------4-5p-4----------|
E------------------------------------|Rpt these 2 riffs twice.
E--------------------------------------------------|Rptez deux fois ces 2 riffs.
Rpt Chorus
Chœur Rpt
The outro is riff A played till fade.
L'outro est le riff A joué jusqu'à fondu.
On the 6th time the palm muted lead line enters.
À la 6ème fois, la ligne principale avec sourdine de paume entre.
On the 11th time the pinch harmonic riff enters.
À la 11ème fois, le riff harmonique pincé entre.
END
FIN