The Blizzard كلمات أغنية ترجمة عربية

I've looked everywhere for this song and can't find it, so I finally gave up and
لقد بحثت في كل مكان عن هذه الأغنية ولم أجدها، لذا استسلمت أخيرًا
figured it out myself. She usually plays it on piano, so I figured it out that way
اكتشفت ذلك بنفسي. عادة ما تعزفها على البيانو، لذا فهمت الأمر بهذه الطريقة
first and then tried it on guitar to see if it still sounded OK. I think it works.
أولاً ثم جربه على الجيتار لمعرفة ما إذا كان لا يزال يبدو جيدًا. أعتقد أنه يعمل.
If I missed something, please let me know.
إذا فاتني شيء ما، واسمحوا لي أن أعرف.
Capo I
كابو آي
Colorado, Colorado
كولورادو، كولورادو
When the world leaves you shivering
عندما يتركك العالم ترتعش
And the blizzard blows
وتهب العاصفة الثلجية
When the snow flies and the night falls
عندما يطير الثلج ويحل الليل
There's a light in the window
هناك ضوء في النافذة
And a place called home
ومكان يسمى الوطن
At the end of the storm
في نهاية العاصفة
One night on the mountain I was headed for Estes
في إحدى الليالي على الجبل كنت متجهًا إلى إستس
When the roads turned to ice and it started to snow
عندما تحولت الطرق إلى الجليد وبدأ تساقط الثلوج
Put on the chains in a whirl of white powder
ضعي السلاسل في دوامة من المسحوق الأبيض
Halfway up to Berthoud near a diner I know
في منتصف الطريق إلى بيرثود بالقرب من مطعم أعرفه
And the light burned inside, shining down through the snowfall
واحترق الضوء في الداخل، وتألق من خلال تساقط الثلوج
God, it was cold, and the temperature droppin'
والله الجو بارد والحرارة نزلت
Went in for coffee and I shivered as I drank it
ذهبت لتناول القهوة وارتعشت عندما شربتها
Warming my hands in the steam as it rose
أقوم بتدفئة يدي بالبخار أثناء صعوده
Sitting there at the counter was a dark-headed stranger
كان يجلس هناك على المنضدة شخص غريب ذو رأس أسود
Me and the owner and him keeping warm
أنا والمالك وهو دافئ
Nodded hello and I said, "It's a cold one.
أومأت برأسي مرحبًا وقلت: "إنها باردة.
Looks like there might be a blizzard tonight,"
يبدو أنه قد تكون هناك عاصفة ثلجية الليلة."
And "Yes," said the owner, "There's a big storm on the mountain.
فقال المالك: "نعم، هناك عاصفة كبيرة على الجبل.
Good thing we're open; we could be here for hours.
الشيء الجيد أننا منفتحون؛ يمكن أن نكون هنا لساعات.
There's nothing for miles, and it's too late to get to Denver.
لا يوجد شيء لأميال، وقد فات أوان الوصول إلى دنفر.
Better not try for the summit tonight."
من الأفضل ألا نحاول عقد القمة الليلة."
And the snow fell
وسقط الثلج
And the night passed
ومضى الليل
And I talked to the strangers
وتحدثت مع الغرباء
As the blizzard blew
كما فجرت العاصفة الثلجية
Me and the stranger, you know I don't talk to strangers
أنا والغريب، كما تعلمون أنني لا أتحدث مع الغرباء
I'm a private sort of person, but a blizzard is a blizzard
أنا شخص من النوع الخاص، لكن العاصفة الثلجية هي عاصفة ثلجية
And somehow I found myself saying you'd left me
وبطريقة ما وجدت نفسي أقول أنك تركتني
Telling him everything I wanted to say to you.
وأخبرته بكل ما أردت أن أقوله لك.
You know how it is when you can talk to a stranger
أنت تعرف كيف يكون الأمر عندما يمكنك التحدث مع شخص غريب
Someone you're quite sure you'll never see again
شخص أنت متأكد أنك لن تراه مرة أخرى
Soon we were talkin' and laughin' and drinkin'.
وسرعان ما كنا نتحدث ونضحك ونشرب.
He said, "You must know you're too good for him."
قال: "يجب أن تعلم أنك أفضل منه."
And the snow fell
وسقط الثلج
And the night passed
ومضى الليل
And I talked to the strangers
وتحدثت مع الغرباء
And the blizzard blew
وهبت العاصفة الثلجية
The stranger said, "Love, it can cry you a river.
فقال الغريب: "الحب، يمكنه أن يبكيك نهراً.
Me, I'm a loner, 'cause I can't take the heartache.
أنا وحيد، لأنني لا أستطيع تحمل وجع القلب.
Sometimes I'm a fighter when I get too much whiskey.
أحيانًا أكون مقاتلًا عندما أتناول الكثير من الويسكي.
Here, have a little whiskey; pretend you don't give a damn.
هنا، تناول القليل من الويسكي؛ تظاهر أنك لا تهتم.
My cabin's up here on the side of the mountain.
مقصورتي هنا على جانب الجبل.
You can go up there and sleep through the blizzard."
يمكنك الذهاب إلى هناك والنوم خلال العاصفة الثلجية."
I put on my parka, said goodbye to the owner,
ارتديت سترتي، وقلت وداعًا للمالك،
Followed the stranger through the snow up the mountainside.
تبعت الغريب عبر الثلج فوق سفح الجبل.
Woke in the morning to the sun on the snow
استيقظت في الصباح على الشمس على الثلج
My car was buried in six feet of snowdrift
دُفنت سيارتي تحت جرف ثلجي يبلغ ارتفاعه ستة أقدام
They dug me out, just the owner and the stranger
لقد أخرجوني، فقط المالك والغريب
Sent me on my way when the snowplow had been by
أرسلني في طريقي عندما مرت كاسحة الثلج
And the roads were all clear, and the sun on the mountains
وكانت الطرق كلها صافية والشمس على الجبال
Sparkled like diamonds on the Peak-to-Peak Highway
تألق مثل الماس على الطريق السريع من الذروة إلى الذروة
Then I knew that I would get over you
ثم عرفت أنني سوف أتغلب عليك
Knew you could leave me, but you'd never break me
عرفت أنك تستطيع أن تتركني، لكنك لن تحطمني أبدًا
Colorado, Colorado
كولورادو، كولورادو
When the world leaves you shivering
عندما يتركك العالم ترتعش
And the blizzard blows
وتهب العاصفة الثلجية
When the snow flies and the night falls
عندما يطير الثلج ويحل الليل
There's a light in the window
هناك ضوء في النافذة
And a place called home
ومكان يسمى الوطن
At the end of the storm
في نهاية العاصفة