The Line That Ties Me Paroles Traduction Française

The walls are talking
Les murs parlent
and the only person
et la seule personne
who can hear me
qui peut m'entendre
is nearly gone.
est presque parti.
I stand by your bedside,
Je me tiens à ton chevet,
on the edge of words
à la limite des mots
That I can't say,
Que je ne peux pas dire,
for the fear that I might fall.
par peur de tomber.
Maybe I'm afraid that
Peut-être que j'ai peur que
the pictures that I paint,
les tableaux que je peins,
Won't capture
Ne capturera pas
the beauty of you.
la beauté de toi.
And the last thing that you hear
Et la dernière chose que tu entends
is the silence in your ears,
c'est le silence dans tes oreilles,
As I sink beneath the weight
Alors que je sombre sous le poids
of it all.
de tout cela.
I could call you my lover,
Je pourrais t'appeler mon amant,
call you a beast,
je t'appelle une bête,
Call you the island,
Je t'appelle l'île,
where faith doesn't reach.
là où la foi n'atteint pas.
Call you a lion,
Je t'appelle un lion,
call you a man,
je t'appelle un homme,
You're the line that ties me to things.
Tu es la ligne qui me lie aux choses.
I don't understand.
Je ne comprends pas.
Your smile as you wither, is as pretty as the picture,
Ton sourire alors que tu te fanes est aussi joli que la photo,
You wouldn't sell to the lady next door.
Vous ne vendriez pas à la dame d'à côté.
You tell me music and art, it doesn't have a price,
Tu me dis que la musique et l'art, ça n'a pas de prix,
It's for the heart, I should give it away,
C'est pour le coeur, je devrais le donner,
Use it for the freedom of us all.
Utilisez-le pour la liberté de nous tous.
I could call you my lover, call you a beast,
Je pourrais t'appeler mon amant, t'appeler une bête,
Call you the island, where faith doesn't reach.
Appelez-vous l'île où la foi n'atteint pas.
Call you a lion, call you a man,
Je t'appelle un lion, je t'appelle un homme,
You're the line that ties me to things.
Tu es la ligne qui me lie aux choses.
I don't understand.
Je ne comprends pas.