Where Does the Love Go? Paroles Traduction Française

Intro: D A G E
Introduction : DAGE
Verse:
Verset :
Love comes and goes like he knows what he wants to do
L'amour va et vient comme s'il savait ce qu'il voulait faire
It's here, then it's there, doesn't really seem to care
C'est ici, puis c'est là, ça ne semble pas vraiment s'en soucier
if I'm in or out with you.
si je suis dedans ou dehors avec toi.
We're lovers today, then it changes in the blink of an eye
On est amants aujourd'hui, puis ça change en un clin d'oeil
And I would stand here forever if I believed I could ever
Et je resterais ici pour toujours si je croyais que je pourrais un jour
feel the same way again in time
je ressens à nouveau la même chose avec le temps
Chorus:
Chœur :
Where does the love go?
Où va l'amour ?
Where does the love go?
Où va l'amour ?
Where does the love go?
Où va l'amour ?
Where does the love go?
Où va l'amour ?
Go, go?
Allez, allez ?
Verse 2:
Verset 2 :
Love come and goes like he's got somewhere else he needs to be.
L'amour va et vient comme s'il se trouvait ailleurs où il doit être.
And he rushes out the door before I get a chance to ask love why he wants to leave.
Et il se précipite vers la porte avant que j'aie l'occasion de demander à Love pourquoi il veut partir.
You're standing over there with my father, on the wrong side of the room.
Tu es là-bas avec mon père, du mauvais côté de la pièce.
And something inside me dies,
Et quelque chose en moi meurt,
And I wish I could feel the way I used to,
Et j'aimerais pouvoir ressentir comme avant,
But I don't.
Mais je ne le fais pas.
Where does the love go?
Où va l'amour ?
Where does the love go?
Où va l'amour ?
Where does the love go?
Où va l'amour ?
Where does the love go?
Où va l'amour ?
Go, go, go?
Allez! Allez! Allez?
Verse 3:
Verset 3 :
Love comes and goes like he's got another home away from me.
L'amour va et vient comme s'il avait une autre maison loin de moi.
Got a spare set of keys and a house on the beach,
J'ai un jeu de clés de rechange et une maison sur la plage,
I know, I know.
Je sais, je sais.
Well love he gets tired and he decides to run away,
Et bien mon amour, il est fatigué et il décide de s'enfuir,
Run way, run away, run away.
Fuyez, fuyez, fuyez.
Leaves me standing here with your broken heart
Me laisse debout ici avec ton cœur brisé
What can I say, what can I say,
Que puis-je dire, que puis-je dire,
But
Mais
Where does the love go?
Où va l'amour ?
Where does the love go?
Où va l'amour ?
Where does the love go?
Où va l'amour ?
Where does the love go?
Où va l'amour ?
Go, go, go?
Allez! Allez! Allez?
:)
:)