Benzin كلمات أغنية ترجمة عربية

Wieder zieht ein Jahr vorbei
سنة أخرى تمر
und wieder all die Fragen gleich
ومرة أخرى كل الأسئلة نفسها
häng mich an die Raketen an
التمسك بالصواريخ
und flieg ins neue Jahr
ويطير إلى العام الجديد
Schenk mir noch bisschen Glühwein ein
اسكب لي المزيد من النبيذ الساخن
schenk mir von vorn die Lügen ein
صب لي الأكاذيب مرة أخرى
von unten strahlen die Farben rauf
الألوان تشع من الأسفل
das neue Jahr ist da
العام الجديد هنا
Jeden Tag Tagwache kurz nach neun
استيقظ كل يوم بعد الساعة التاسعة بقليل
wei? nicht was ich mit dem Tag mache,
أبيض؟ وليس ما أفعله مع اليوم،
Zeit zum Träumen
حان الوقت للحلم
wie jeden Tag
مثل كل يوم
wie jedes Mal
مثل كل مرة
Jede Nacht kein Schlaf
لا نوم كل ليلة
geht vorbei
يمر
weil meine Träume keiner mag
لأن لا أحد يحب أحلامي
schlaf ich schon lang allein
لقد كنت أنام وحدي لفترة طويلة
weil jeder Nacht
لأن كل ليلة
vergeht im Schlaf.
يموت في النوم.
Ich gie'e Benzin über mein Haupt
أسكب البنزين على رأسي
mein Herz geht in Flammen auf
قلبي ينفجر في النيران
Ich gie? Kerosin über Asche und Staub
أنا جي؟ الكيروسين فوق الرماد والغبار
und jag all? die Geister raus.
ومطاردة كل شيء؟ الأشباح خارج.
Ich gie'e Benzin über mein Haus
أنا أسكب البنزين على منزلي
das Holz geht in Flammen auf
اشتعلت النيران في الخشب
ich gie? die Magie über Asche und Staub
أنا جي؟ السحر على الرماد والغبار
und jag all die Geister raus
وطرد جميع الأشباح
Mein Herz steht in Flammen
قلبي مشتعل
Hier gibt`s keinen Pausenknopf
لا يوجد زر إيقاف مؤقت هنا
für schwarze Tage
للأيام السوداء
ich bleib zu Haus
سأبقى في المنزل
obwohl ich mich schon lange frage
على الرغم من أنني كنت أتساءل لفترة طويلة
ob das hier je
ما إذا كان هذا يحدث هنا من أي وقت مضى
Zuhause war
كان المنزل
Hier gibt`s kein ?berspringen
ليس هناك تخطي هنا
von schlechten Szenen
من المشاهد السيئة
und wenn`s mir übel geht
وعندما أشعر بالسوء
ertränk ich meine Seelen
أنا أغرق أرواحي
in der nächsten Bar
في الشريط التالي
ich taumel ins nächste Jahr
أنا أترنح في العام المقبل
Und gie'e Benzin über mein Haupt
وصب البنزين فوق راسي
mein Herz geht in Flammen auf
قلبي ينفجر في النيران
ich gie? Kerosin über Asche und Staub
أنا جي؟ الكيروسين فوق الرماد والغبار
und jag all die Geister raus
وطرد جميع الأشباح
Ich gie'e Benzin über mein Haus
أنا أسكب البنزين على منزلي
das Holz geht in Flammen auf
اشتعلت النيران في الخشب
ich gie? die Magie über Augen und Haut
أنا جي؟ السحر على العيون والجلد
und jag all die Geister raus
وطرد جميع الأشباح
Mein Herz steht in Flammen
قلبي مشتعل
ich brenn für die Ewigkeit
أنا أحترق إلى الأبد
werd Geister verbannen
سوف يطرد الأشباح
damit ich am Leben bleib
حتى أبقى على قيد الحياة
Ich geh jetzt in Flammen
سأحرق الآن
hinaus in die Dunkelheit
الخروج إلى الظلام
werd alles verbannen
سأطرد كل شيء
was mich heut nach unten treibt
ما الذي يدفعني للأسفل اليوم
Mein Herz steht in Flammen
قلبي مشتعل
Mein Herz steht in Flammen
قلبي مشتعل