Benzin Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Wieder zieht ein Jahr vorbei
Bir yıl daha geçiyor
und wieder all die Fragen gleich
ve yine tüm sorular aynı
häng mich an die Raketen an
roketlere tutunun
und flieg ins neue Jahr
ve yeni yıla uçmak
Schenk mir noch bisschen Glühwein ein
Bana biraz daha sıcak şarap doldur
schenk mir von vorn die Lügen ein
bana yine yalanları dök
von unten strahlen die Farben rauf
Renkler aşağıdan yukarıya doğru yayılıyor
das neue Jahr ist da
yeni yıl burada
Jeden Tag Tagwache kurz nach neun
Her gün dokuzdan kısa bir süre sonra uyanmak
wei? nicht was ich mit dem Tag mache,
beyaz mı? gün içinde ne yaptığımı değil,
Zeit zum Träumen
Hayal kurma zamanı
wie jeden Tag
her gün olduğu gibi
wie jedes Mal
her zamanki gibi
Jede Nacht kein Schlaf
Her gece uyku yok
geht vorbei
geçer
weil meine Träume keiner mag
çünkü kimse hayallerimi beğenmiyor
schlaf ich schon lang allein
Uzun zamandır yalnız uyuyorum
weil jeder Nacht
çünkü her gece
vergeht im Schlaf.
uykuda vefat eder.
Ich gie'e Benzin über mein Haupt
Başıma benzin döküyorum
mein Herz geht in Flammen auf
kalbim alevler içinde kaldı
Ich gie? Kerosin über Asche und Staub
Anladım mı? Kül ve toz üzerinde gazyağı
und jag all? die Geister raus.
ve her şeyi avlamak mı? hayaletler dışarı çıktı.
Ich gie'e Benzin über mein Haus
Evime benzin döküyorum
das Holz geht in Flammen auf
odun alevler içinde kaldı
ich gie? die Magie über Asche und Staub
Anladım mı? kül ve toz üzerindeki büyü
und jag all die Geister raus
ve tüm hayaletleri kovala
Mein Herz steht in Flammen
Kalbim yanıyor
Hier gibt`s keinen Pausenknopf
Burada duraklatma düğmesi yok
für schwarze Tage
kara günler için
ich bleib zu Haus
evde kalacağım
obwohl ich mich schon lange frage
uzun zamandır merak etmeme rağmen
ob das hier je
burada böyle bir şey olur mu
Zuhause war
evdeydi
Hier gibt`s kein ?berspringen
Burada atlama yok
von schlechten Szenen
kötü sahnelerden
und wenn`s mir übel geht
ve kendimi kötü hissettiğimde
ertränk ich meine Seelen
ruhumu boğuyorum
in der nächsten Bar
bir sonraki barda
ich taumel ins nächste Jahr
Gelecek yıla hazırlanıyorum
Und gie'e Benzin über mein Haupt
Ve kafama benzin dök
mein Herz geht in Flammen auf
kalbim alevler içinde kaldı
ich gie? Kerosin über Asche und Staub
Anladım mı? Kül ve toz üzerinde gazyağı
und jag all die Geister raus
ve tüm hayaletleri kovala
Ich gie'e Benzin über mein Haus
Evime benzin döküyorum
das Holz geht in Flammen auf
odun alevler içinde kaldı
ich gie? die Magie über Augen und Haut
Anladım mı? gözler ve cilt üzerindeki büyü
und jag all die Geister raus
ve tüm hayaletleri kovala
Mein Herz steht in Flammen
Kalbim yanıyor
ich brenn für die Ewigkeit
sonsuza dek yanarım
werd Geister verbannen
hayaletleri kovacak
damit ich am Leben bleib
böylece hayatta kalayım
Ich geh jetzt in Flammen
şimdi yanacağım
hinaus in die Dunkelheit
karanlığa doğru
werd alles verbannen
Her şeyi sürgün edeceğim
was mich heut nach unten treibt
bugün beni aşağıya çeken şey ne
Mein Herz steht in Flammen
Kalbim yanıyor
Mein Herz steht in Flammen
Kalbim yanıyor