Benzin Versuri Traducere în Română

Wieder zieht ein Jahr vorbei
Mai trece un an
und wieder all die Fragen gleich
și din nou toate întrebările la fel
häng mich an die Raketen an
agățați-vă de rachete
und flieg ins neue Jahr
și zboară în noul an
Schenk mir noch bisschen Glühwein ein
Mai toarnă-mi niște vin fiert
schenk mir von vorn die Lügen ein
toarnă-mi iar minciunile
von unten strahlen die Farben rauf
Culorile radiază în sus de jos
das neue Jahr ist da
noul an este aici
Jeden Tag Tagwache kurz nach neun
În fiecare zi trezește-te puțin după nouă
wei? nicht was ich mit dem Tag mache,
alb? nu ce fac eu cu ziua,
Zeit zum Träumen
E timpul să visezi
wie jeden Tag
ca in fiecare zi
wie jedes Mal
ca de fiecare dată
Jede Nacht kein Schlaf
Nu dormi în fiecare noapte
geht vorbei
trece
weil meine Träume keiner mag
pentru că nimănui nu-i plac visele mele
schlaf ich schon lang allein
De mult dorm singur
weil jeder Nacht
pentru că în fiecare noapte
vergeht im Schlaf.
se stinge în somn.
Ich gie'e Benzin über mein Haupt
Turnam benzina peste cap
mein Herz geht in Flammen auf
inima îmi izbucnește în flăcări
Ich gie? Kerosin über Asche und Staub
eu gie? Kerosen peste cenușă și praf
und jag all? die Geister raus.
și vânează totul? fantomele afară.
Ich gie'e Benzin über mein Haus
Turnam benzina pe casa mea
das Holz geht in Flammen auf
lemnele izbucnesc în flăcări
ich gie? die Magie über Asche und Staub
eu gie? magia peste cenuşă şi praf
und jag all die Geister raus
și alungă toate fantomele
Mein Herz steht in Flammen
Inima mea este în flăcări
Hier gibt`s keinen Pausenknopf
Nu există niciun buton de pauză aici
für schwarze Tage
pentru zile negre
ich bleib zu Haus
Voi sta acasă
obwohl ich mich schon lange frage
deși mă întreb de mult
ob das hier je
dacă asta se întâmplă vreodată aici
Zuhause war
era acasă
Hier gibt`s kein ?berspringen
Nu se poate sări peste aici
von schlechten Szenen
de scene proaste
und wenn`s mir übel geht
iar când mă simt rău
ertränk ich meine Seelen
îmi înec sufletele
in der nächsten Bar
în bara următoare
ich taumel ins nächste Jahr
Mă năvălesc anul viitor
Und gie'e Benzin über mein Haupt
Și toarnă benzină peste capul meu
mein Herz geht in Flammen auf
inima îmi izbucnește în flăcări
ich gie? Kerosin über Asche und Staub
eu gie? Kerosen peste cenușă și praf
und jag all die Geister raus
și alungă toate fantomele
Ich gie'e Benzin über mein Haus
Turnam benzina pe casa mea
das Holz geht in Flammen auf
lemnele izbucnesc în flăcări
ich gie? die Magie über Augen und Haut
eu gie? magia peste ochi și piele
und jag all die Geister raus
și alungă toate fantomele
Mein Herz steht in Flammen
Inima mea este în flăcări
ich brenn für die Ewigkeit
ard pentru eternitate
werd Geister verbannen
va alunga fantomele
damit ich am Leben bleib
ca să rămân în viață
Ich geh jetzt in Flammen
Am de gând să ard acum
hinaus in die Dunkelheit
afară în întuneric
werd alles verbannen
Voi alunga totul
was mich heut nach unten treibt
ce mă doboară astăzi
Mein Herz steht in Flammen
Inima mea este în flăcări
Mein Herz steht in Flammen
Inima mea este în flăcări