The Guy Who Liedtext Deutsche Übersetzung

* = one strum
* = ein Schlag
I remember when we were five
Ich erinnere mich, als wir fünf waren
A couple of kids sitting side by side
Ein paar Kinder sitzen nebeneinander
On a picture perfect day on the way
An einem bildschönen Tag unterwegs
to school
zur Schule
Along came Brendon Jimmy James
Mit dabei war Brendon Jimmy James
With his golden hair and his angel face
Mit seinem goldenen Haar und seinem Engelsgesicht
He stole my brand new bike
Er hat mein brandneues Fahrrad gestohlen
and my girlfriend too
und meine Freundin auch
(He stole you too)
(Er hat dich auch gestohlen)
All of the nights that I've spent alone
Alle Nächte, die ich alleine verbracht habe
Am I the dog who doesn't get the bone
Bin ich der Hund, der den Knochen nicht bekommt?
Chorus:
Chor:
Tell me what I gotta do
Sag mir, was ich tun muss
Gotta walk across the wire for you
Ich muss für dich über den Draht laufen
Gotta catch a bullet in my teeth
Ich muss mir eine Kugel zwischen den Zähnen einfangen
Do pushups in the desert heat
Machen Sie Liegestütze in der Wüstenhitze
Tame a lion, get black and blue
Zähme einen Löwen und werde schwarz und blau
From boxing with a kangaroo
Vom Boxen mit einem Känguru
Still you never notice what it is I'm going through
Trotzdem merkt man nie, was ich durchmache
How do I get to be the guy who gets to be with you
Wie werde ich der Typ sein, der mit dir zusammen sein darf?
How do I get to be with you
Wie kann ich bei dir sein?
Midnight strikes and the line is long
Es ist Mitternacht und die Schlange ist lang
For the monster movie marathon
Für den Monsterfilm-Marathon
When I get the guts to ask you to the prom
Wenn ich den Mut habe, dich zum Abschlussball einzuladen
Thanks but no you say to me
Danke, aber nein, sagst du mir
'Cause Captain Dan on the football team
Weil Kapitän Dan in der Fußballmannschaft ist
Is so good-lookin and he's twice as strong
Er sieht so gut aus und ist doppelt so stark
(he's twice as strong)
(er ist doppelt so stark)
All of the days that I've dreamed of love
Alle Tage, an denen ich von Liebe geträumt habe
My time has come now - I've dreamed enough
Meine Zeit ist jetzt gekommen – ich habe genug geträumt
Chorus:
Chor:
Tell me what I gotta do
Sag mir, was ich tun muss
Gotta walk across the wire for you
Ich muss für dich über den Draht laufen
Gotta catch a bullet in my teeth
Ich muss mir eine Kugel zwischen den Zähnen einfangen
Do pushups in the desert heat
Machen Sie Liegestütze in der Wüstenhitze
Tame a lion, get black and blue
Zähme einen Löwen und werde schwarz und blau
From boxing with a kangaroo
Vom Boxen mit einem Känguru
Still you never notice what it is I'm going through
Trotzdem merkt man nie, was ich durchmache
How do I get to be the guy who gets to be with you
Wie werde ich der Typ sein, der mit dir zusammen sein darf?
How do I get to be with you
Wie kann ich bei dir sein?
I can see us in the future
Ich kann uns in der Zukunft sehen
Girl in the picture
Mädchen auf dem Bild
Where are you now
Wo bist du jetzt?
Remember when you see me waving
Denken Sie daran, wenn Sie mich winken sehen
It's not 'cause I'm waving
Es liegt nicht daran, dass ich winke
You're watching me drown
Du siehst zu, wie ich ertrinke
All of the nights that I've spent alone
Alle Nächte, die ich alleine verbracht habe
Why can't you throw this dog a bone
Warum kannst du diesem Hund nicht einen Knochen zuwerfen?
Chorus:
Chor:
Tell me what I gotta do
Sag mir, was ich tun muss
Gotta walk across the wire for you
Ich muss für dich über den Draht laufen
Gotta catch a bullet in my teeth
Ich muss mir eine Kugel zwischen den Zähnen einfangen
Do pushups in the desert heat
Machen Sie Liegestütze in der Wüstenhitze
Tame a lion, get black and blue
Zähme einen Löwen und werde schwarz und blau
From boxing with a kangaroo
Vom Boxen mit einem Känguru
Still you never notice what it is I'm going through
Trotzdem merkt man nie, was ich durchmache
How do I get to be the guy who gets to be with you
Wie werde ich der Typ sein, der mit dir zusammen sein darf?
Shoot myself into outer space
Schieße mich in den Weltraum
Lose the cops in a getaway chase
Verliere die Polizei bei einer Fluchtjagd
How do I get to be the guy who gets to be with you
Wie werde ich der Typ sein, der mit dir zusammen sein darf?
Save a baby in a burning fire
Rette ein Baby in einem brennenden Feuer
Be the man that you desire
Seien Sie der Mann, den Sie sich wünschen
How do I get to be the guy who gets to be with you
Wie werde ich der Typ sein, der mit dir zusammen sein darf?
How do I get to be with you
Wie kann ich bei dir sein?