The Guy Who Paroles Traduction Française

* = one strum
* = un grattement
I remember when we were five
Je me souviens quand nous avions cinq ans
A couple of kids sitting side by side
Quelques enfants assis côte à côte
On a picture perfect day on the way
Par une journée parfaite sur le chemin
to school
à l'école
Along came Brendon Jimmy James
Brendon Jimmy James est arrivé.
With his golden hair and his angel face
Avec ses cheveux dorés et son visage d'ange
He stole my brand new bike
Il a volé mon tout nouveau vélo
and my girlfriend too
et ma copine aussi
(He stole you too)
(Il t'a volé aussi)
All of the nights that I've spent alone
Toutes les nuits que j'ai passées seule
Am I the dog who doesn't get the bone
Suis-je le chien qui n'a pas l'os
Chorus:
Chœur :
Tell me what I gotta do
Dis-moi ce que je dois faire
Gotta walk across the wire for you
Je dois traverser le fil pour toi
Gotta catch a bullet in my teeth
Je dois attraper une balle dans mes dents
Do pushups in the desert heat
Faites des pompes dans la chaleur du désert
Tame a lion, get black and blue
Apprivoisez un lion, obtenez du noir et du bleu
From boxing with a kangaroo
De la boxe avec un kangourou
Still you never notice what it is I'm going through
Pourtant, tu ne remarques jamais ce que je vis
How do I get to be the guy who gets to be with you
Comment puis-je être le gars qui peut être avec toi
How do I get to be with you
Comment puis-je être avec toi
Midnight strikes and the line is long
Minuit sonne et la file d'attente est longue
For the monster movie marathon
Pour le marathon des films de monstres
When I get the guts to ask you to the prom
Quand j'ai le courage de t'inviter au bal
Thanks but no you say to me
Merci mais non tu me dis
'Cause Captain Dan on the football team
Parce que le capitaine Dan de l'équipe de football
Is so good-lookin and he's twice as strong
Il est si beau et il est deux fois plus fort
(he's twice as strong)
(il est deux fois plus fort)
All of the days that I've dreamed of love
Tous les jours où j'ai rêvé d'amour
My time has come now - I've dreamed enough
Mon heure est venue maintenant - j'ai assez rêvé
Chorus:
Chœur :
Tell me what I gotta do
Dis-moi ce que je dois faire
Gotta walk across the wire for you
Je dois traverser le fil pour toi
Gotta catch a bullet in my teeth
Je dois attraper une balle dans mes dents
Do pushups in the desert heat
Faites des pompes dans la chaleur du désert
Tame a lion, get black and blue
Apprivoisez un lion, obtenez du noir et du bleu
From boxing with a kangaroo
De la boxe avec un kangourou
Still you never notice what it is I'm going through
Pourtant, tu ne remarques jamais ce que je vis
How do I get to be the guy who gets to be with you
Comment puis-je être le gars qui peut être avec toi
How do I get to be with you
Comment puis-je être avec toi
I can see us in the future
Je peux nous voir dans le futur
Girl in the picture
Fille sur la photo
Where are you now
Où es-tu maintenant
Remember when you see me waving
Souviens-toi quand tu me vois faire signe
It's not 'cause I'm waving
Ce n'est pas parce que je fais signe
You're watching me drown
Tu me regardes me noyer
All of the nights that I've spent alone
Toutes les nuits que j'ai passées seule
Why can't you throw this dog a bone
Pourquoi ne peux-tu pas jeter un os à ce chien
Chorus:
Chœur :
Tell me what I gotta do
Dis-moi ce que je dois faire
Gotta walk across the wire for you
Je dois traverser le fil pour toi
Gotta catch a bullet in my teeth
Je dois attraper une balle dans mes dents
Do pushups in the desert heat
Faites des pompes dans la chaleur du désert
Tame a lion, get black and blue
Apprivoisez un lion, obtenez du noir et du bleu
From boxing with a kangaroo
De la boxe avec un kangourou
Still you never notice what it is I'm going through
Pourtant, tu ne remarques jamais ce que je vis
How do I get to be the guy who gets to be with you
Comment puis-je être le gars qui peut être avec toi
Shoot myself into outer space
Me tirer une balle dans l'espace
Lose the cops in a getaway chase
Perdez les flics dans une course-poursuite
How do I get to be the guy who gets to be with you
Comment puis-je être le gars qui peut être avec toi
Save a baby in a burning fire
Sauver un bébé dans un feu brûlant
Be the man that you desire
Soyez l'homme que vous désirez
How do I get to be the guy who gets to be with you
Comment puis-je être le gars qui peut être avec toi
How do I get to be with you
Comment puis-je être avec toi