Dann greif ich an Songtekst Nederlandse Vertaling

Ich halt mich fest am Geländer, ich halt mich fest auf beiden Beinen
Ik houd mij vast aan de reling, ik houd beide voeten stevig vast
Ich halt mich fest an dem Glauben mitten im Leben zu sein
Ik houd vast aan de overtuiging dat ik midden in het leven sta
Ich halt mich fest an deinem Lachen, ich halt mich fest an der Idee
Ik houd vast aan je gelach, ik houd vast aan het idee
Der nächsten Sommer kommt bestimmt, wenn ich Vögel Heimwärts ziehen seh'
Volgende zomer komt zeker als ik vogels naar huis zie gaan
Ich halt mich fest an die Regeln, ich halt mich strikt ans Protokoll
Ik houd mij strikt aan de regels, ik volg strikt het protocol
Ich halt meinen Mund und mich raus wenn es mich nichts angehen soll
Ik houd mijn mond en blijf erbuiten als het mijn zaken niet zijn
Ich halt mich stets im Hintergrund, zieh' meine Schlüsse daraus
Ik blijf altijd op de achtergrond en trek daar mijn conclusies uit
Ich halt mich still im Verborgenen, und ich halt's kaum aus
Ik houd mezelf stil in het geheim en ik kan er nauwelijks tegen
horus
horus
Ich halt mich fest, solang ich kann
Ik zal volhouden zolang ik kan
Und dann lass ich mich fallen
En toen liet ik mezelf gaan
Ich schwebe wie ein Raubvögel
Ik zweef als een roofvogel
Mit ausgefahr'nen Krallen
Met verlengde klauwen
Im Sinkflug zoom ich
Ik zoom terwijl ik afdaal
Die Ziele näher an
De doelen dichterbij
Und dann kreise ich bis ich sicher bin und erst
En dan cirkel ik rond totdat ik het zeker weet en alleen
Dann greif ich an
Dan val ik aan
Dann greif ich an
Dan val ik aan
Erst dann greif ich an
Alleen dan zal ik aanvallen
Es fällt mir ein was ich mal wollte, fällt mir nicht leicht es einzusehen
Het komt bij me op dat wat ik ooit wilde, voor mij niet gemakkelijk te zien is
Erst fällt der Groschen, dann fällt das Urteil, entschlossener vorzugehen
Eerst valt het kwartje, daarna wordt het vonnis uitgesproken om doortastender te werk te gaan
Mir fällt auf wie schief es läuft, du fällst der länge nach hin
Ik merk hoe verkeerd het gaat, je valt in de lengte
Wieder aufstehen, gerade hinstelen, Staub abklopfen, neu beginnen
Sta weer op, ga rechtop staan, stof jezelf af, begin opnieuw
Ich halt micht nicht mehr, an den Schilderwald an ausgelatschten Wegen
Ik geloof niet meer in het woud van borden op versleten paden
Nächste Haltestelle Ohnmacht, ich halt dagegen
Volgende stop flauwvallen, ik ben er tegen
horus
horus
Ich halt mich fest, solang ich kann
Ik zal volhouden zolang ik kan
Und dann lass ich mich fallen
En toen liet ik mezelf gaan
Ich schwebe wie ein Raubvögel
Ik zweef als een roofvogel
Mit ausgefahr'nen Krallen
Met verlengde klauwen
Im Sinkflug zoom ich
Ik zoom terwijl ik afdaal
Die Ziele näher an
De doelen dichterbij
Und dann kreise ich bis ich sicher bin und erst
En dan cirkel ik rond totdat ik het zeker weet en alleen
Dann greif ich an
Dan val ik aan
Dann greif ich an
Dan val ik aan
Erst dann greif ich an
Alleen dan zal ik aanvallen
ridge
nok
horus
horus
Ich halt mich fest, solang ich kann
Ik zal volhouden zolang ik kan
Und dann lass ich mich fallen
En toen liet ik mezelf gaan
Ich schwebe wie ein Raubvögel
Ik zweef als een roofvogel
Mit ausgefahr'nen Krallen
Met verlengde klauwen
Im Sinkflug zoom ich
Ik zoom terwijl ik afdaal
Die Ziele näher an
De doelen dichterbij
Und dann kreise ich bis ich sicher bin und erst
En dan cirkel ik rond totdat ik het zeker weet en alleen
Dann greif ich an
Dan val ik aan
Dann greif ich an
Dan val ik aan
Erst dann greif ich an
Alleen dan zal ik aanvallen