Take Me Home كلمات أغنية ترجمة عربية

Phoenix
فينيكس
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
المفتاح: سي #
Chords used:
الحبال المستخدمة:
C# - x46664
ج#-x46664
Intro: F#-C#- x4
المقدمة: F#-C#-x4
Verse 1:
الآية 1:
It's a touch and the change
إنها اللمسة والتغيير
that threw me off
الذي طردني
Just another of those
مجرد آخر من هؤلاء
lines you bent to cross
الخطوط التي عازمة على عبورها
It's safe to say that
من الآمن أن نقول ذلك
this night you're heading
هذه الليلة أنت متجه
Heading in the wrong direction
التوجه في الاتجاه الخاطئ
Well who's to blame
حسنا على من يقع اللوم
for you being away?
لبعدك؟
You know that's nothing
أنت تعرف أن هذا لا شيء
for you to say
لتقول
I needed something
كنت بحاجة لشيء ما
to hide the pain
لإخفاء الألم
Refrain 1:
الامتناع 1:
So what's your reason
إذن ما هو سببك
for leaving now?
للمغادرة الآن؟
You never cared much
أنت لم تهتم كثيرا
for this place anyhow
لهذا المكان على أي حال
Oh foolish girl you know that
ايتها الفتاة الحمقاء تعلمين ذلك
the past will always catch you
الماضي سوف يمسك بك دائمًا
Chorus 1:
الكورس 1:
So just take me home
لذلك فقط خذني إلى المنزل
cause I need to be alone
لأنني بحاجة إلى أن أكون وحدي
All these thoughts
كل هذه الأفكار
race through my head
سباق من خلال رأسي
All the awful things
كل الأشياء الفظيعة
she did while I was gone
فعلت بينما كنت ذهبت
Post Chorus: F#-C#- x4
جوقة ما بعد: F#-C#-x4
Verse 2:
الآية 2:
There was a look on his
كانت هناك نظرة عليه
face that turned her on
الوجه الذي أثارها
How could this feel so
كيف يمكن لهذا أن يشعر بذلك
right and go so wrong?
الحق ويذهب خطأ ذلك؟
It's safe to say that
من الآمن أن نقول ذلك
you were not ready
لم تكن مستعدا
To let me be your
لتسمح لي أن أكون لك
one and only
واحد فقط
It's such a shame
إنه عار
that you threw it away
أنك رميته بعيدا
Trust me I think
ثق بي على ما أعتقد
about it every day
عنها كل يوم
Just wish there's
فقط أتمنى أن يكون هناك
some way to make her stay
بطريقة ما لجعلها تبقى
Refrain 2:
الامتناع 2:
Just another reason
مجرد سبب آخر
to leave this town
لمغادرة هذه المدينة
I never cared much
لم أهتم كثيرًا أبدًا
for this place anyhow
لهذا المكان على أي حال
Oh jealous boy you know
يا فتى غيور كما تعلم
that your problems never left you
أن مشاكلك لم تتركك أبدًا
(Repeat Chorus 1)
(كرر جوقة 1)
Chorus 2:
الكورس 2:
You can just take me home
يمكنك فقط أن تأخذني إلى المنزل
cause I'm feeling more alone
لأنني أشعر بالوحدة أكثر
All these thoughts
كل هذه الأفكار
race through my head
سباق من خلال رأسي
All these thoughts stabs
كل هذه الأفكار طعنات
through my head
من خلال رأسي
All the awful things
كل الأشياء الفظيعة
she did while I was gone
فعلت بينما كنت ذهبت
Bridge:
الجسر:
So grab your keys
لذا احصل على مفاتيحك
we're leaving now
نحن نغادر الآن
Take me away our
خذني بعيدا لدينا
times run out
نفاد الأوقات
I've been stuck in
لقد كنت عالقا في
your shoes before
حذائك من قبل
So I know the worst
لذلك أنا أعرف الأسوأ
is still in store
لا يزال في المتجر
Don't be afraid
لا تخافوا
for just one more
لواحد فقط أكثر
Than what lies
مما يكذب
in front of me
أمامي
I build this up to
أنا أبني هذا ل
break you down
كسرك
And smear your name
وتشويه اسمك
across this town
عبر هذه المدينة
Now as you dive into the sea
الآن وأنت تغوص في البحر
I'm glad to see the violent green
أنا سعيد لرؤية اللون الأخضر العنيف
My only hope is that you drown
أملي الوحيد هو أن تغرق
One last way to make me proud
طريقة أخيرة لتجعلني فخوراً
I'll do just fine here on my own
سأقوم بعمل جيد هنا بمفردي
You'll never have to live alone
لن تضطر أبدًا إلى العيش بمفردك
Chorus 3: Silence
الكورس 3: الصمت
So just take me home
لذلك فقط خذني إلى المنزل
M7
م7
I'm feeling so alone
أشعر بالوحدة
All these thoughts
كل هذه الأفكار
race through my head
سباق من خلال رأسي
and all that could have been
وكل ذلك كان يمكن أن يكون
(Repeat Chorus 1)
(كرر جوقة 1)
(Repeat chorus 2)
(كرر الجوقة 2)
Outro:
الخاتمة:
All these thoughts
كل هذه الأفكار
race through my head
سباق من خلال رأسي
All the awful things
كل الأشياء الفظيعة
she did while I was gone
فعلت بينما كنت ذهبت
take me home
خذني إلى المنزل
All these thoughts
كل هذه الأفكار
race through my head
سباق من خلال رأسي
All the awful things
كل الأشياء الفظيعة
G# F#-C#- x8, C#(hold)
G# F#-C#- x8, C#(عقد)
she did while I was gone
فعلت بينما كنت ذهبت