Take Me Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Phoenix
Feniks
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
Sleutel: C#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: F#-C#- x4
Intro: F#-C#- x4
Verse 1:
Vers 1:
It's a touch and the change
Het is een aanraking en de verandering
that threw me off
dat heeft mij van de wijs gebracht
Just another of those
Nog zo eentje
lines you bent to cross
lijnen die je hebt gebogen om te overschrijden
It's safe to say that
Het is veilig om dat te zeggen
this night you're heading
deze nacht ga je
Heading in the wrong direction
Het gaat de verkeerde kant op
Well who's to blame
Nou, wie is de schuldige
for you being away?
omdat je weg bent?
You know that's nothing
Je weet dat dat niets is
for you to say
voor jou om te zeggen
I needed something
Ik had iets nodig
to hide the pain
om de pijn te verbergen
Refrain 1:
Refrein 1:
So what's your reason
Dus wat is je reden
for leaving now?
om nu weg te gaan?
You never cared much
Het kon je nooit veel schelen
for this place anyhow
toch voor deze plek
Oh foolish girl you know that
O dwaze meid, dat weet je
the past will always catch you
het verleden zal je altijd vangen
Chorus 1:
Koor 1:
So just take me home
Dus breng mij maar naar huis
cause I need to be alone
want ik moet alleen zijn
All these thoughts
Al deze gedachten
race through my head
race door mijn hoofd
All the awful things
Alle vreselijke dingen
she did while I was gone
dat deed ze terwijl ik weg was
Post Chorus: F#-C#- x4
Postkoor: F#-C#- x4
Verse 2:
Vers 2:
There was a look on his
Er was een blik op de zijne
face that turned her on
gezicht dat haar opwond
How could this feel so
Hoe kon dit zo voelen
right and go so wrong?
goed en zo fout gaan?
It's safe to say that
Het is veilig om dat te zeggen
you were not ready
je was er niet klaar voor
To let me be your
Om mij de jouwe te laten zijn
one and only
enige echte
It's such a shame
Het is zo jammer
that you threw it away
dat je het weggooide
Trust me I think
Geloof me denk ik
about it every day
er elke dag over
Just wish there's
Ik wou dat dat zo was
some way to make her stay
een manier om haar te laten blijven
Refrain 2:
Refrein 2:
Just another reason
Nog een reden
to leave this town
om deze stad te verlaten
I never cared much
Het maakte mij nooit veel uit
for this place anyhow
toch voor deze plek
Oh jealous boy you know
Oh jaloerse jongen, weet je
that your problems never left you
dat je problemen je nooit hebben verlaten
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Chorus 2:
Koor 2:
You can just take me home
Je kunt me gewoon naar huis brengen
cause I'm feeling more alone
omdat ik me meer alleen voel
All these thoughts
Al deze gedachten
race through my head
race door mijn hoofd
All these thoughts stabs
Al deze gedachten steken
through my head
door mijn hoofd
All the awful things
Alle vreselijke dingen
she did while I was gone
dat deed ze terwijl ik weg was
Bridge:
Brug:
So grab your keys
Pak dus je sleutels
we're leaving now
we vertrekken nu
Take me away our
Neem mij mee, onze
times run out
tijden zijn voorbij
I've been stuck in
Ik zit vast
your shoes before
je schoenen eerder
So I know the worst
Dus ik weet het ergste
is still in store
ligt nog steeds in de winkel
Don't be afraid
Wees niet bang
for just one more
voor nog maar één
Than what lies
Dan wat liegt
in front of me
voor mij
I build this up to
Ik bouw dit op
break you down
maak je kapot
And smear your name
En besmeur je naam
across this town
door deze stad
Now as you dive into the sea
Terwijl je nu de zee in duikt
I'm glad to see the violent green
Ik ben blij om het gewelddadige groen te zien
My only hope is that you drown
Mijn enige hoop is dat je verdrinkt
One last way to make me proud
Nog een laatste manier om mij trots te maken
I'll do just fine here on my own
Ik red het hier prima alleen
You'll never have to live alone
Je hoeft nooit alleen te wonen
Chorus 3: Silence
Koor 3: Stilte
So just take me home
Dus breng mij maar naar huis
M7
M7
I'm feeling so alone
Ik voel me zo alleen
All these thoughts
Al deze gedachten
race through my head
race door mijn hoofd
and all that could have been
en alles wat had kunnen zijn
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
(Repeat chorus 2)
(Herhaal refrein 2)
Outro:
Uit:
All these thoughts
Al deze gedachten
race through my head
race door mijn hoofd
All the awful things
Alle vreselijke dingen
she did while I was gone
dat deed ze terwijl ik weg was
take me home
breng mij naar huis
All these thoughts
Al deze gedachten
race through my head
race door mijn hoofd
All the awful things
Alle vreselijke dingen
G# F#-C#- x8, C#(hold)
G# F#-C#- x8, C#(vasthouden)
she did while I was gone
dat deed ze terwijl ik weg was