Take Me Home 歌詞 日本語訳

Phoenix
フェニックス
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
キー: C#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: F#-C#- x4
イントロ: F#-C#- x4
Verse 1:
1節:
It's a touch and the change
それはタッチと変化です
that threw me off
それは私をがっかりさせた
Just another of those
そのうちのもう一つ
lines you bent to cross
交差するために曲げた線
It's safe to say that
そう言っても安全です
this night you're heading
今夜あなたは向かっています
Heading in the wrong direction
間違った方向へ向かっている
Well who's to blame
さて、誰のせいですか
for you being away?
離れているから？
You know that's nothing
それは何もないことを知っています
for you to say
あなたが言うために
I needed something
何かが必要だった
to hide the pain
痛みを隠すために
Refrain 1:
リフレイン1：
So what's your reason
それで、あなたの理由は何ですか
for leaving now?
今出発するために？
You never cared much
あなたはあまり気にしたことはありませんでした
for this place anyhow
とにかくこの場所のために
Oh foolish girl you know that
ああ、愚かな女の子、あなたはそれを知っていますか
the past will always catch you
過去はいつもあなたを捕まえるでしょう
Chorus 1:
コーラス1:
So just take me home
だから、家に連れて帰ってください
cause I need to be alone
一人でいなければいけないから
All these thoughts
これらすべての考え
race through my head
頭の中を駆け巡る
All the awful things
ひどいことすべて
she did while I was gone
彼女は私がいない間にそうしました
Post Chorus: F#-C#- x4
ポストコーラス: F#-C#- x4
Verse 2:
2節:
There was a look on his
彼の様子が見られました
face that turned her on
彼女を興奮させた顔
How could this feel so
どうしてそう感じられるんだろう
right and go so wrong?
正しくてそんなに間違っているのですか？
It's safe to say that
そう言っても安全です
you were not ready
あなたは準備ができていませんでした
To let me be your
私をあなたのものにするために
one and only
唯一無二の
It's such a shame
とても残念です
that you threw it away
あなたがそれを捨てたということ
Trust me I think
信じてください、私はそう思います
about it every day
毎日それについて
Just wish there's
あったらいいのに
some way to make her stay
彼女を滞在させる何らかの方法
Refrain 2:
リフレイン2：
Just another reason
ただもう一つの理由
to leave this town
この町を出るには
I never cared much
あまり気にしたことはなかった
for this place anyhow
とにかくこの場所のために
Oh jealous boy you know
ああ、嫉妬深い少年よ、わかるだろう
that your problems never left you
あなたの問題が決してあなたから離れなかったということ
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 2:
コーラス2:
You can just take me home
家に連れて帰ってもいいよ
cause I'm feeling more alone
だって私はますます孤独を感じているから
All these thoughts
これらすべての考え
race through my head
頭の中を駆け巡る
All these thoughts stabs
これらすべての考えが刺さります
through my head
私の頭を通して
All the awful things
ひどいことすべて
she did while I was gone
彼女は私がいない間にそうしました
Bridge:
ブリッジ:
So grab your keys
だから鍵をつかんでください
we're leaving now
私たちは今出発します
Take me away our
私を連れて行ってください、私たちの
times run out
時間切れ
I've been stuck in
行き詰まってしまった
your shoes before
前のあなたの靴
So I know the worst
だから私は最悪のことを知っています
is still in store
まだ店頭にあります
Don't be afraid
恐れないでください
for just one more
もう一つだけ
Than what lies
嘘よりも
in front of me
私の前で
I build this up to
私はこれを構築します
break you down
あなたを打ち砕く
And smear your name
そしてあなたの名前を汚します
across this town
この町の向こう側に
Now as you dive into the sea
今、海に飛び込むと、
I'm glad to see the violent green
激しい緑が見られて嬉しいです
My only hope is that you drown
私の唯一の希望はあなたが溺れることです
One last way to make me proud
私を誇りに思う最後の方法
I'll do just fine here on my own
ここは一人で大丈夫です
You'll never have to live alone
決して一人で生きていく必要はない
Chorus 3: Silence
コーラス 3: 沈黙
So just take me home
だから、家に連れて帰ってください
M7
M7
I'm feeling so alone
とても孤独を感じています
All these thoughts
これらすべての考え
race through my head
頭の中を駆け巡る
and all that could have been
そしてあり得たすべてのこと
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
(Repeat chorus 2)
(コーラス2をリピート)
Outro:
アウトロ:
All these thoughts
これらすべての考え
race through my head
頭の中を駆け巡る
All the awful things
ひどいことすべて
she did while I was gone
彼女は私がいない間にそうしました
take me home
私を家に連れてって
All these thoughts
これらすべての考え
race through my head
頭の中を駆け巡る
All the awful things
ひどいことすべて
G# F#-C#- x8, C#(hold)
G# F#-C#- x8、C#(長押し)
she did while I was gone
彼女は私がいない間にそうしました