Take Me Home Текст Песни Перевод на Русский

Phoenix
Финикс
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Отправлено: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
Ключ: С#
Chords used:
Использованы аккорды:
C# - x46664
С# — x46664
Intro: F#-C#- x4
Вступление: F#-C#- x4
Verse 1:
Стих 1:
It's a touch and the change
Это прикосновение и изменение
that threw me off
это сбило меня с толку
Just another of those
Просто еще один из тех
lines you bent to cross
линии, которые ты хотел пересечь
It's safe to say that
Можно с уверенностью сказать, что
this night you're heading
этой ночью ты направляешься
Heading in the wrong direction
Движение в неправильном направлении
Well who's to blame
Ну кто виноват
for you being away?
из-за твоего отсутствия?
You know that's nothing
Ты знаешь, это ничего
for you to say
чтобы ты сказал
I needed something
мне нужно было что-то
to hide the pain
чтобы скрыть боль
Refrain 1:
Припев 1:
So what's your reason
Так в чем твоя причина
for leaving now?
за то, что ухожу сейчас?
You never cared much
Тебя никогда особо не волновало
for this place anyhow
в любом случае для этого места
Oh foolish girl you know that
О, глупая девчонка, ты это знаешь
the past will always catch you
прошлое всегда будет ловить тебя
Chorus 1:
Припев 1:
So just take me home
Так что просто отвези меня домой
cause I need to be alone
потому что мне нужно побыть одному
All these thoughts
Все эти мысли
race through my head
мчаться в моей голове
All the awful things
Все ужасные вещи
she did while I was gone
она это сделала, пока меня не было
Post Chorus: F#-C#- x4
Пост-припев: F#-C#- x4
Verse 2:
Стих 2:
There was a look on his
Был взгляд на его
face that turned her on
лицо, которое ее возбудило
How could this feel so
Как это могло так ощущаться?
right and go so wrong?
правильно и пойти так неправильно?
It's safe to say that
Можно с уверенностью сказать, что
you were not ready
ты не был готов
To let me be your
Чтобы позволить мне быть твоим
one and only
один и единственный
It's such a shame
Это такой позор
that you threw it away
что ты выбросил это
Trust me I think
Поверь мне, я думаю
about it every day
об этом каждый день
Just wish there's
Просто хотелось бы, чтобы
some way to make her stay
какой-нибудь способ заставить ее остаться
Refrain 2:
Припев 2:
Just another reason
Просто еще одна причина
to leave this town
покинуть этот город
I never cared much
меня это никогда особо не волновало
for this place anyhow
в любом случае для этого места
Oh jealous boy you know
О, ревнивый мальчик, ты знаешь
that your problems never left you
что твои проблемы никогда не покидали тебя
(Repeat Chorus 1)
(Повторить припев 1)
Chorus 2:
Припев 2:
You can just take me home
Ты можешь просто отвезти меня домой
cause I'm feeling more alone
потому что я чувствую себя более одиноким
All these thoughts
Все эти мысли
race through my head
мчаться в моей голове
All these thoughts stabs
Все эти мысли ранят
through my head
через мою голову
All the awful things
Все ужасные вещи
she did while I was gone
она это сделала, пока меня не было
Bridge:
Мост:
So grab your keys
Так что хватай ключи
we're leaving now
мы уходим сейчас
Take me away our
Забери меня, наш
times run out
времена истекают
I've been stuck in
я застрял
your shoes before
твои туфли раньше
So I know the worst
Так что я знаю худшее
is still in store
все еще в магазине
Don't be afraid
Не бойся
for just one more
еще на один
Than what lies
Чем то, что лежит
in front of me
передо мной
I build this up to
Я строю это до
break you down
сломать тебя
And smear your name
И размазать свое имя
across this town
через этот город
Now as you dive into the sea
Теперь, когда вы ныряете в море
I'm glad to see the violent green
Я рад видеть жестокий зеленый цвет
My only hope is that you drown
Моя единственная надежда, что ты утонешь
One last way to make me proud
Последний способ заставить меня гордиться
I'll do just fine here on my own
Я прекрасно справлюсь здесь один
You'll never have to live alone
Вам никогда не придется жить одному
Chorus 3: Silence
Припев 3: Тишина
So just take me home
Так что просто отвези меня домой
M7
М7
I'm feeling so alone
Я чувствую себя таким одиноким
All these thoughts
Все эти мысли
race through my head
мчаться в моей голове
and all that could have been
и все, что могло бы быть
(Repeat Chorus 1)
(Повторить припев 1)
(Repeat chorus 2)
(Повторить припев 2)
Outro:
Аутро:
All these thoughts
Все эти мысли
race through my head
мчаться в моей голове
All the awful things
Все ужасные вещи
she did while I was gone
она это сделала, пока меня не было
take me home
отвези меня домой
All these thoughts
Все эти мысли
race through my head
мчаться в моей голове
All the awful things
Все ужасные вещи
G# F#-C#- x8, C#(hold)
G# F#-C#- x8, C#(держать)
she did while I was gone
она это сделала, пока меня не было