Take Me Home Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Phoenix
Feniks
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
Klucz: C#
Chords used:
Wykorzystane akordy:
C# - x46664
C# — x46664
Intro: F#-C#- x4
Wprowadzenie: F#-C#- x4
Verse 1:
Werset 1:
It's a touch and the change
To dotyk i zmiana
that threw me off
to mnie wyrzuciło
Just another of those
Po prostu kolejny z nich
lines you bent to cross
linie, które chciałeś przekroczyć
It's safe to say that
Można to bezpiecznie powiedzieć
this night you're heading
tej nocy wybierasz się
Heading in the wrong direction
Kierunek w złym kierunku
Well who's to blame
No cóż, kto jest winien
for you being away?
za twoją nieobecność?
You know that's nothing
Wiesz, że to nic
for you to say
żebyś powiedział
I needed something
Potrzebowałem czegoś
to hide the pain
aby ukryć ból
Refrain 1:
Refren 1:
So what's your reason
Więc jaki jest twój powód
for leaving now?
za to, że teraz wychodzisz?
You never cared much
Nigdy cię to specjalnie nie obchodziło
for this place anyhow
w każdym razie dla tego miejsca
Oh foolish girl you know that
Och, głupia dziewczyno, wiesz o tym
the past will always catch you
przeszłość zawsze cię dopadnie
Chorus 1:
Refren 1:
So just take me home
Więc po prostu zabierz mnie do domu
cause I need to be alone
bo muszę być sam
All these thoughts
Wszystkie te myśli
race through my head
przelatuje mi przez głowę
All the awful things
Wszystkie te okropne rzeczy
she did while I was gone
zrobiła to, kiedy mnie nie było
Post Chorus: F#-C#- x4
Refren po: F#-C#- x4
Verse 2:
Werset 2:
There was a look on his
Było na nim spojrzenie
face that turned her on
twarz, która ją podniecała
How could this feel so
Jak to się mogło wydawać
right and go so wrong?
dobrze i tak źle?
It's safe to say that
Można to bezpiecznie powiedzieć
you were not ready
nie byłeś gotowy
To let me be your
Pozwól mi być Twoim
one and only
jeden jedyny
It's such a shame
To taki wstyd
that you threw it away
że to wyrzuciłeś
Trust me I think
Zaufaj mi, myślę
about it every day
o tym każdego dnia
Just wish there's
Chciałbym tylko, żeby tak było
some way to make her stay
jakiś sposób, żeby ją zatrzymać
Refrain 2:
Refren 2:
Just another reason
Po prostu kolejny powód
to leave this town
opuścić to miasto
I never cared much
Nigdy mnie to specjalnie nie obchodziło
for this place anyhow
w każdym razie dla tego miejsca
Oh jealous boy you know
Och, zazdrosny chłopcze, wiesz
that your problems never left you
aby Twoje problemy Cię nigdy nie opuściły
(Repeat Chorus 1)
(Powtórz refren 1)
Chorus 2:
Chór 2:
You can just take me home
Możesz mnie po prostu zabrać do domu
cause I'm feeling more alone
bo czuję się bardziej samotny
All these thoughts
Wszystkie te myśli
race through my head
przelatuje mi przez głowę
All these thoughts stabs
Wszystkie te myśli kłują
through my head
przez moją głowę
All the awful things
Wszystkie te okropne rzeczy
she did while I was gone
zrobiła to, kiedy mnie nie było
Bridge:
Most:
So grab your keys
Więc chwyć klucze
we're leaving now
teraz wychodzimy
Take me away our
Zabierz mnie, nasz
times run out
czasy się skończyły
I've been stuck in
Utknąłem
your shoes before
swoje buty wcześniej
So I know the worst
Więc wiem najgorsze
is still in store
jest nadal w sklepie
Don't be afraid
Nie bój się
for just one more
jeszcze tylko na jedno
Than what lies
niż to, co leży
in front of me
przede mną
I build this up to
Buduję to do
break you down
złamać cię
And smear your name
I oczerniać twoje imię
across this town
po tym mieście
Now as you dive into the sea
Teraz, gdy nurkujesz w morzu
I'm glad to see the violent green
Cieszę się, że widzę brutalną zieleń
My only hope is that you drown
Moją jedyną nadzieją jest to, że utoniesz
One last way to make me proud
Ostatni sposób, żeby sprawić, że będę dumny
I'll do just fine here on my own
Dam sobie radę tutaj sama
You'll never have to live alone
Nigdy nie będziesz musiał mieszkać sam
Chorus 3: Silence
Refren 3: Cisza
So just take me home
Więc po prostu zabierz mnie do domu
M7
M7
I'm feeling so alone
Czuję się taki samotny
All these thoughts
Wszystkie te myśli
race through my head
przelatuje mi przez głowę
and all that could have been
i wszystko, co mogło być
(Repeat Chorus 1)
(Powtórz refren 1)
(Repeat chorus 2)
(Powtórz refren 2)
Outro:
Zakończenie:
All these thoughts
Wszystkie te myśli
race through my head
przelatuje mi przez głowę
All the awful things
Wszystkie te okropne rzeczy
she did while I was gone
zrobiła to, kiedy mnie nie było
take me home
zabierz mnie do domu
All these thoughts
Wszystkie te myśli
race through my head
przelatuje mi przez głowę
All the awful things
Wszystkie te okropne rzeczy
G# F#-C#- x8, C#(hold)
G# F#-C#- x8, C#(przytrzymaj)
she did while I was gone
zrobiła to, kiedy mnie nie było