Take Me Home Testo Traduzione Italiana

Phoenix
Fenice
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Inserito da: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
Tonalità: C#
Chords used:
Accordi utilizzati:
C# - x46664
C#-x46664
Intro: F#-C#- x4
Introduzione: Fa#-Do#- x4
Verse 1:
Verso 1:
It's a touch and the change
È un tocco e il cambiamento
that threw me off
questo mi ha sconvolto
Just another of those
Solo un altro di quelli
lines you bent to cross
linee che hai deciso di attraversare
It's safe to say that
È sicuro dirlo
this night you're heading
questa notte stai andando
Heading in the wrong direction
Andando nella direzione sbagliata
Well who's to blame
Beh, chi è la colpa?
for you being away?
per la tua assenza?
You know that's nothing
Lo sai che non è niente
for you to say
per te da dire
I needed something
Avevo bisogno di qualcosa
to hide the pain
per nascondere il dolore
Refrain 1:
Ritornello 1:
So what's your reason
Allora qual è il tuo motivo?
for leaving now?
per andartene adesso?
You never cared much
Non ti è mai importato molto
for this place anyhow
per questo posto comunque
Oh foolish girl you know that
Oh sciocca ragazza, lo sai
the past will always catch you
il passato ti catturerà sempre
Chorus 1:
Coro 1:
So just take me home
Quindi portami a casa e basta
cause I need to be alone
perché ho bisogno di stare da solo
All these thoughts
Tutti questi pensieri
race through my head
correre attraverso la mia testa
All the awful things
Tutte le cose orribili
she did while I was gone
lo ha fatto mentre ero via
Post Chorus: F#-C#- x4
Post ritornello: Fa#-Do#-x4
Verse 2:
Verso 2:
There was a look on his
C'era uno sguardo sul suo
face that turned her on
viso che l'ha eccitata
How could this feel so
Come potrebbe sembrare così?
right and go so wrong?
giusto e andare così storto?
It's safe to say that
È sicuro dirlo
you were not ready
non eri pronto
To let me be your
Per permettermi di essere tuo
one and only
uno e solo
It's such a shame
È un vero peccato
that you threw it away
che l'hai buttato via
Trust me I think
Credimi, penso
about it every day
a riguardo ogni giorno
Just wish there's
Vorrei solo che ci fosse
some way to make her stay
un modo per farla restare
Refrain 2:
Ritornello 2:
Just another reason
Solo un altro motivo
to leave this town
lasciare questa città
I never cared much
Non mi è mai importato molto
for this place anyhow
per questo posto comunque
Oh jealous boy you know
Oh ragazzo geloso, lo sai
that your problems never left you
che i tuoi problemi non ti hanno mai abbandonato
(Repeat Chorus 1)
(Ripeti il coro 1)
Chorus 2:
Coro 2:
You can just take me home
Puoi semplicemente portarmi a casa
cause I'm feeling more alone
perché mi sento più solo
All these thoughts
Tutti questi pensieri
race through my head
correre attraverso la mia testa
All these thoughts stabs
Tutti questi pensieri pugnalano
through my head
attraverso la mia testa
All the awful things
Tutte le cose orribili
she did while I was gone
lo ha fatto mentre ero via
Bridge:
Ponte:
So grab your keys
Quindi prendi le tue chiavi
we're leaving now
stiamo partendo adesso
Take me away our
Portami via il nostro
times run out
i tempi scadono
I've been stuck in
Sono rimasto bloccato
your shoes before
le tue scarpe prima
So I know the worst
Quindi conosco il peggio
is still in store
è ancora in negozio
Don't be afraid
Non aver paura
for just one more
solo per un altro
Than what lies
Di ciò che mente
in front of me
di fronte a me
I build this up to
Lo costruisco fino a
break you down
abbatterti
And smear your name
E infangare il tuo nome
across this town
in tutta questa città
Now as you dive into the sea
Adesso mentre ti tuffi in mare
I'm glad to see the violent green
Sono felice di vedere il verde violento
My only hope is that you drown
La mia unica speranza è che tu anneghi
One last way to make me proud
Un ultimo modo per rendermi orgoglioso
I'll do just fine here on my own
Starò bene qui da solo
You'll never have to live alone
Non dovrai mai vivere da solo
Chorus 3: Silence
Coro 3: Silenzio
So just take me home
Quindi portami a casa e basta
M7
M7
I'm feeling so alone
Mi sento così solo
All these thoughts
Tutti questi pensieri
race through my head
correre attraverso la mia testa
and all that could have been
e tutto ciò che avrebbe potuto essere
(Repeat Chorus 1)
(Ripeti il coro 1)
(Repeat chorus 2)
(Ripeti il ritornello 2)
Outro:
Conclusione:
All these thoughts
Tutti questi pensieri
race through my head
correre attraverso la mia testa
All the awful things
Tutte le cose orribili
she did while I was gone
lo ha fatto mentre ero via
take me home
portami a casa
All these thoughts
Tutti questi pensieri
race through my head
correre attraverso la mia testa
All the awful things
Tutte le cose orribili
G# F#-C#- x8, C#(hold)
SOL# FA#-DO#- x8, DO#(mantieni)
she did while I was gone
lo ha fatto mentre ero via