Take Me Home Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Phoenix
Anka Kuşu
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Gönderen: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
Anahtar: C#
Chords used:
Kullanılan akorlar:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: F#-C#- x4
Giriş: F#-C#- x4
Verse 1:
Ayet 1:
It's a touch and the change
Bu bir dokunuş ve değişim
that threw me off
bu beni mahvetti
Just another of those
Bunlardan sadece bir diğeri
lines you bent to cross
geçmek için eğildiğin çizgiler
It's safe to say that
Bunu söylemek güvenli
this night you're heading
bu gece gidiyorsun
Heading in the wrong direction
Yanlış yöne gidiyor
Well who's to blame
Peki kim suçlanacak
for you being away?
uzakta olduğun için mi?
You know that's nothing
Bunun hiçbir şey olmadığını biliyorsun
for you to say
senin söylemen için
I needed something
bir şeye ihtiyacım vardı
to hide the pain
acıyı gizlemek için
Refrain 1:
Kaçınma 1:
So what's your reason
Peki sebebin ne
for leaving now?
şimdi ayrıldığın için mi?
You never cared much
Hiçbir zaman pek umursamadın
for this place anyhow
yine de burası için
Oh foolish girl you know that
Ah aptal kız bunu biliyorsun
the past will always catch you
geçmiş seni her zaman yakalayacaktır
Chorus 1:
Koro 1:
So just take me home
O yüzden beni eve götür
cause I need to be alone
çünkü yalnız kalmaya ihtiyacım var
All these thoughts
Bütün bu düşünceler
race through my head
kafamın içinde yarış
All the awful things
Bütün berbat şeyler
she did while I was gone
ben yokken yaptı
Post Chorus: F#-C#- x4
Koro Sonrası: F#-C#- x4
Verse 2:
Ayet 2:
There was a look on his
Bir bakış vardı
face that turned her on
onu tahrik eden yüz
How could this feel so
Bu nasıl böyle hissettirebilir?
right and go so wrong?
doğru ve bu kadar yanlış mı gidiyor?
It's safe to say that
Bunu söylemek güvenli
you were not ready
hazır değildin
To let me be your
Senin olmama izin vermek için
one and only
tek ve tek
It's such a shame
Bu çok utanç verici
that you threw it away
onu attığını
Trust me I think
Güven bana sanırım
about it every day
bu konuda her gün
Just wish there's
Keşke olsaydı
some way to make her stay
onun kalmasını sağlamanın bir yolu
Refrain 2:
Kaçınma 2:
Just another reason
Sadece başka bir neden
to leave this town
bu şehri terk etmek
I never cared much
hiçbir zaman pek umursamadım
for this place anyhow
yine de burası için
Oh jealous boy you know
Ah kıskanç çocuk biliyorsun
that your problems never left you
sorunların seni asla terk etmediğini
(Repeat Chorus 1)
(Tekrar Koro 1)
Chorus 2:
Koro 2:
You can just take me home
Beni eve götürebilirsin
cause I'm feeling more alone
çünkü kendimi daha yalnız hissediyorum
All these thoughts
Bütün bu düşünceler
race through my head
kafamın içinde yarış
All these thoughts stabs
Bütün bu düşünceler bıçaklıyor
through my head
kafamın içinden
All the awful things
Bütün berbat şeyler
she did while I was gone
ben yokken yaptı
Bridge:
Köprü:
So grab your keys
Öyleyse anahtarlarını al
we're leaving now
şimdi ayrılıyoruz
Take me away our
Beni götür
times run out
zamanlar tükeniyor
I've been stuck in
sıkışıp kaldım
your shoes before
ayakkabılarını daha önce
So I know the worst
Yani en kötüsünü biliyorum
is still in store
hala mağazada
Don't be afraid
Korkma
for just one more
sadece bir tane daha için
Than what lies
Yalanlardan daha
in front of me
önümde
I build this up to
Bunu şuna kadar inşa ediyorum
break you down
seni kırmak
And smear your name
Ve adını lekele
across this town
bu kasabanın karşısında
Now as you dive into the sea
Şimdi denize dalarken
I'm glad to see the violent green
Şiddetli yeşili gördüğüme sevindim
My only hope is that you drown
Tek umudum senin boğulman
One last way to make me proud
Beni gururlandırmanın son bir yolu
I'll do just fine here on my own
Burada tek başıma gayet iyi olacağım
You'll never have to live alone
Asla yalnız yaşamak zorunda kalmayacaksın
Chorus 3: Silence
Koro 3: Sessizlik
So just take me home
O yüzden beni eve götür
M7
M7
I'm feeling so alone
kendimi çok yalnız hissediyorum
All these thoughts
Bütün bu düşünceler
race through my head
kafamın içinde yarış
and all that could have been
ve tüm bunlar olabilirdi
(Repeat Chorus 1)
(Tekrar Koro 1)
(Repeat chorus 2)
(Nakarat 2'yi tekrarlayın)
Outro:
Çıkış:
All these thoughts
Bütün bu düşünceler
race through my head
kafamın içinde yarış
All the awful things
Bütün berbat şeyler
she did while I was gone
ben yokken yaptı
take me home
beni eve götür
All these thoughts
Bütün bu düşünceler
race through my head
kafamın içinde yarış
All the awful things
Bütün berbat şeyler
G# F#-C#- x8, C#(hold)
G# F#-C#- x8, C#(basılı tutun)
she did while I was gone
ben yokken yaptı