Your Life and Mine Paroles Traduction Française

Just Surrender
Abandonnez-vous simplement
We're In Like Sin
Nous sommes dans le péché
Key: B
Clé : B
Chords used:
Accords utilisés :
Guitar plucking in verse 1:
Pincement de guitare dans le couplet 1 :
Verse 1:
Verset 1 :
I can see from across the room
Je peux voir de l'autre côté de la pièce
There's a tear in his storied eye
Il y a une larme dans son œil légendaire
I was leaving but I'm coming back
Je partais mais je reviens
Since your heart should be with mine
Puisque ton cœur devrait être avec le mien
That mark didn't do you right
Cette marque ne t'a pas fait du bien
When you left in your best friend's ride
Quand tu es parti dans le trajet de ton meilleur ami
With the face of angel, girl
Avec un visage d'ange, fille
You deserve to be treated more than right
Vous méritez d'être traité plus que correctement
Verse 2: Palm mute
Verset 2 : Palm muet
Realized I was passing through
J'ai réalisé que j'étais de passage
I was hypnotized
j'ai été hypnotisé
Couldn't wait to get you alone
J'avais hâte de te retrouver seul
So I could walk with you
Pour que je puisse marcher avec toi
So I could talk with you, oh
Pour que je puisse parler avec toi, oh
Go ahead and call your friends
Allez-y et appelez vos amis
I'll do whatever it takes
Je ferai tout ce qu'il faut
So I can make you trust
Pour que je puisse te faire confiance
This party's going south
Cette fête va vers le sud
Let me know what's going on with us
Faites-moi savoir ce qui se passe entre nous
Chorus:
Chœur :
Cause it's all right
Parce que tout va bien
There's nothing to stop us
Il n'y a rien pour nous arrêter
If it feels right
Si ça me semble bien
Then everything's fine
Alors tout va bien
For just one night
Pour une seule nuit
Then you go back to your life
Puis tu retournes à ta vie
And I'll go back to mine
Et je retournerai dans le mien
Verse 3:
Verset 3 :
Last night I saw a photograph
Hier soir, j'ai vu une photo
(Party where we chilled)
(Fête où nous nous sommes détendus)
It was showing the two of us
Cela nous montrait à nous deux
And the Colt 45 we killed
Et le Colt 45 que nous avons tué
(Colt 45 we killed)
(Colt 45 que nous avons tué)
Here I'm just writing you a letter
Ici, je t'écris juste une lettre
Enclosed is a photograph
Ci-joint une photographie
To remind you of the times we had
Pour te rappeler les moments que nous avons vécus
(Repeat Chorus except last 2 lines)
(Répétez le refrain sauf les 2 dernières lignes)
Bridge:
Pont :
It's all right
Tout va bien
(We can make it if we want to, baby)
(Nous pouvons y arriver si nous le voulons, bébé)
It's all right
Tout va bien
(I would love to show you the way)
(J'aimerais vous montrer le chemin)
For tonight
Pour ce soir
(And I'm not talking about forever)
(Et je ne parle pas d'éternité)
E(hold)
E(maintenir)
I'm just talking tonight
je parle juste ce soir
(Repeat Verse 1)
(Répétez le verset 1)
With the face of angel, girl
Avec un visage d'ange, fille
You deserve to be treated more than right
Vous méritez d'être traité plus que correctement
(Repeat Chorus twice)
(Répétez le refrain deux fois)