Your Life and Mine 歌詞 日本語訳

Just Surrender
降参するだけ
We're In Like Sin
私たちは罪のようなものです
Key: B
キー:B
Chords used:
使用したコード:
Guitar plucking in verse 1:
1節のギターの爪弾き：
Verse 1:
1節:
I can see from across the room
部屋の向こうからも見えるよ
There's a tear in his storied eye
名高い彼の目には涙が浮かんでいる
I was leaving but I'm coming back
去ろうとしていましたが、戻ってきます
Since your heart should be with mine
あなたの心は私の心と一緒にあるべきだから
That mark didn't do you right
そのマークはあなたにとって正しくありませんでした
When you left in your best friend's ride
親友の車に乗って出発したとき
With the face of angel, girl
天使の顔した女の子
You deserve to be treated more than right
あなたは正当以上の扱いを受けるに値する
Verse 2: Palm mute
詩 2: パームミュート
Realized I was passing through
通り過ぎていたことに気づきました
I was hypnotized
催眠術にかかりました
Couldn't wait to get you alone
あなたを一人にするのが待ちきれませんでした
So I could walk with you
そうすればあなたと一緒に歩くことができた
So I could talk with you, oh
それであなたと話すことができました、ああ
Go ahead and call your friends
さあ、友達に電話してください
I'll do whatever it takes
必要なことは何でもやります
So I can make you trust
だから私はあなたを信頼させることができます
This party's going south
このパーティーは南へ向かう
Let me know what's going on with us
私たちに何が起こっているのか教えてください
Chorus:
コーラス：
Cause it's all right
だって大丈夫だよ
There's nothing to stop us
私たちを止めるものは何もない
If it feels right
それが正しいと感じたら
Then everything's fine
それなら大丈夫です
For just one night
一晩だけ
Then you go back to your life
それからあなたは元の生活に戻ります
And I'll go back to mine
そして私は私の元に戻ります
Verse 3:
3節:
Last night I saw a photograph
昨夜、ある写真を見ました
(Party where we chilled)
(くつろいだパーティー)
It was showing the two of us
それは私たち二人を映していた
And the Colt 45 we killed
そして我々が殺したコルト 45
(Colt 45 we killed)
（我々が殺したコルト45）
Here I'm just writing you a letter
ここで私はあなたに手紙を書いているだけです
Enclosed is a photograph
写真が同封されています
To remind you of the times we had
私たちが過ごした時間を思い出させるために
(Repeat Chorus except last 2 lines)
(最後の2行を除いてコーラスを繰り返します)
Bridge:
ブリッジ:
It's all right
大丈夫です
(We can make it if we want to, baby)
(望めば作れるよ、ベイビー)
It's all right
大丈夫です
(I would love to show you the way)
(ぜひ道を教えてあげたいです)
For tonight
今夜のために
(And I'm not talking about forever)
（そして私は永遠について話しているわけではありません）
E(hold)
E(長押し)
I'm just talking tonight
今夜はただ話しているだけです
(Repeat Verse 1)
（詩1を繰り返す）
With the face of angel, girl
天使の顔した女の子
You deserve to be treated more than right
あなたは正当以上の扱いを受けるに値する
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)