If I Ever Loved You 歌詞 日本語訳

A brilliant song from a fantastic songwriter... Enjoy! Please feel free to let me
素晴らしいソングライターによる素晴らしい曲…お楽しみください!お気軽にお任せください
know what you think :0)
あなたが何を考えているか知っています:0)
Baby I was not the one, I guess you know that now
ベイビー、私はそうではなかった、もうあなたはそれを知っていると思います
But I kept you real distracted for a while
でも、しばらくの間、君の気を紛らわせてたんだ
I look back and nothing much, ever comes to mind
振り返っても大したことは何も思い浮かばない
Sometimes I can picture half a smile
時々、半笑いの姿を思い浮かべることができる
We were as thick as thieves,
私たちは泥棒のように太っていた、
Hung on each others sleeves,
お互いの袖に掛けて、
Kissing all the time.
ずっとキスしてる。
But if I ever loved you shouldn't I be crying?
でももし私があなたを愛したなら、泣いてもいいんじゃないの？
Shouldn't I be cracking up, and drinking all the time?
ガッカリしてずっと飲んでいればいいんじゃないでしょうか？
If I ever loved you how come I feel alright?
もし私があなたを愛したことがあったなら、どうして私は大丈夫だと感じるのでしょうか？
How come the nights are so easy, and the mornings look so bright?
どうして夜はこんなに楽なのに、朝はこんなに明るく見えるのでしょうか？
I try to figure what has gone, I seem to look the same.
何が起こったのか考えてみましたが、見た目は同じようです。
Maybe there's a tightness around my eyes
目の周りが凝っているのかもしれません
Sometimes the evening comes,
時々夕方が来て、
I think I miss someone
誰かがいなくて寂しいと思う
But then I realise
しかし、その後、私は気づきました
But if I ever loved you shouldn't I be crying?
でももし私があなたを愛したなら、泣いてもいいんじゃないの？
Shouldn't I be cracking up, and drinking all the time?
ガッカリしてずっと飲んでいればいいんじゃないでしょうか？
If I ever loved you how come I feel alright?
もし私があなたを愛したことがあったなら、どうして私は大丈夫だと感じるのでしょうか？
How come the nights are so easy, and the mornings look so bright?
どうして夜はこんなに楽なのに、朝はこんなに明るく見えるのでしょうか？
MID 8
ミッド8
A9\C# C D Em Em6
A9\C# C D Em Em6
And love it can make your world, bring you alive
そして愛はあなたの世界を作り、あなたを生き生きとさせることができます
But I wasn't dead before, so baby you ain't hard to survive
でも、私は以前は死んでいなかったので、ベイビー、あなたが生き残るのは難しくありません
Maybe I was not the one, but I had to try.
もしかしたら私はそのような人ではなかったかもしれませんが、試してみなければなりませんでした。
And in the end there's no such thing as, as wasted time
そして結局のところ、時間の無駄なんてことはありません
MID 8
ミッド8
I was the interim
私は暫定だった
between nothingness and him
虚無と彼との間
So how is that a crime
それでどうして犯罪になるの
But if I ever loved you shouldn't I be crying?
でももし私があなたを愛したなら、泣いてもいいんじゃないの？
Shouldn't I be cracking up, and drinking all the time?
ガッカリしてずっと飲んでいればいいんじゃないでしょうか？
If I ever loved you how come I feel alright?
もし私があなたを愛したことがあったなら、どうして私は大丈夫だと感じるのでしょうか？
How come the nights are so easy, and the mornings look so bright?
どうして夜はこんなに楽なのに、朝はこんなに明るく見えるのでしょうか？