Beautiful Lies Liedtext Deutsche Übersetzung

Beautiful Lies - Juwita Suwito
Schöne Lügen - Juwita Suwito
Intro:
Einführung:
"yaya...."
„Jaaa…“
Verse 1:
Vers 1:
Watching the rain
Den Regen beobachten
A thousand voices call her name
Tausend Stimmen rufen ihren Namen
She turns the lights on
Sie macht das Licht an
To blind the pain
Um den Schmerz zu blenden
She runs out the door calling
Sie rennt aus der Tür und ruft
She leaves the TV on
Sie lässt den Fernseher an
What does she do
Was macht sie?
When her faith is falling
Wenn ihr Glaube sinkt
Hm
Hm
She lights a candle
Sie zündet eine Kerze an
Shadows dancing on the wall
Schatten tanzen an der Wand
Will there be moonlight
Wird es Mondlicht geben?
When darkness falls
Wenn die Dunkelheit hereinbricht
Chorus:
Chor:
Beautiful lies, Beautiful lies
Schöne Lügen, schöne Lügen
Will she survive
Wird sie überleben?
As angels fly, As angels fly
Wie Engel fliegen, wie Engel fliegen
Are you there, are you there
Bist du da, bist du da
She's all alone
Sie ist ganz allein
Without a prayer, Without a prayer
Ohne ein Gebet, ohne ein Gebet
Verse 2:
Vers 2:
She runs out the door calling
Sie rennt aus der Tür und ruft
She leaves the TV on
Sie lässt den Fernseher an
What does she do
Was macht sie?
When her faith is falling
Wenn ihr Glaube sinkt
Hm
Hm
Love's crimson glow
Das purpurrote Leuchten der Liebe
Fading into pale
Verblasst ins Blasse
Listening as twilight
Zuhören wie die Dämmerung
Turns to day
Wird zum Tag
Chorus:
Chor:
Beautiful lies, Beautiful lies
Schöne Lügen, schöne Lügen
Will she survive
Wird sie überleben?
As angels fly, As angels fly
Wie Engel fliegen, wie Engel fliegen
Are you there, Are you there
Bist du da, bist du da
She's all alone
Sie ist ganz allein
Without a prayer, Without a prayer
Ohne ein Gebet, ohne ein Gebet
Bridge:
Brücke:
Why do her memories last a moment
Warum halten ihre Erinnerungen einen Moment an?
She writes an ending but it's all wrong
Sie schreibt ein Ende, aber es ist alles falsch
Why does her heart feel so alone
Warum fühlt sich ihr Herz so allein an?
Why does her song seem so hollow
Warum wirkt ihr Lied so hohl?
Won't you please tell her
Würdest du es ihr bitte nicht sagen?
Won't you tell her that you knew it all along
Willst du ihr nicht sagen, dass du es die ganze Zeit wusstest?
Chorus:
Chor:
Beautiful lies, Beautiful lies
Schöne Lügen, schöne Lügen
Will she survive
Wird sie überleben?
As angels fly, As angels fly
Wie Engel fliegen, wie Engel fliegen
Are you there, Are you there
Bist du da, bist du da
She's all alone
Sie ist ganz allein
Without a prayer, Without a prayer
Ohne ein Gebet, ohne ein Gebet
Outro:
Outro:
Watching the rain
Den Regen beobachten
A thousand voices call her name
Tausend Stimmen rufen ihren Namen
She turns the lights on
Sie macht das Licht an
To blind the pain
Um den Schmerz zu blenden
Beautiful Lies
Schöne Lügen