Beautiful Lies Paroles Traduction Française

Beautiful Lies - Juwita Suwito
Beaux mensonges - Juwita Suwito
Intro:
Introduction :
"yaya...."
"oui...."
Verse 1:
Verset 1 :
Watching the rain
Regarder la pluie
A thousand voices call her name
Mille voix l'appellent
She turns the lights on
Elle allume les lumières
To blind the pain
Pour aveugler la douleur
She runs out the door calling
Elle sort en courant et appelle
She leaves the TV on
Elle laisse la télé allumée
What does she do
Que fait-elle
When her faith is falling
Quand sa foi tombe
Hm
Hum
She lights a candle
Elle allume une bougie
Shadows dancing on the wall
Les ombres dansent sur le mur
Will there be moonlight
Y aura-t-il le clair de lune
When darkness falls
Quand l'obscurité tombe
Chorus:
Chœur :
Beautiful lies, Beautiful lies
Beaux mensonges, beaux mensonges
Will she survive
Survivra-t-elle
As angels fly, As angels fly
Comme les anges volent, Comme les anges volent
Are you there, are you there
Es-tu là, es-tu là
She's all alone
Elle est toute seule
Without a prayer, Without a prayer
Sans prière, sans prière
Verse 2:
Verset 2 :
She runs out the door calling
Elle sort en courant et appelle
She leaves the TV on
Elle laisse la télé allumée
What does she do
Que fait-elle
When her faith is falling
Quand sa foi tombe
Hm
Hum
Love's crimson glow
La lueur cramoisie de l'amour
Fading into pale
Pâlir
Listening as twilight
Écouter comme le crépuscule
Turns to day
Se tourne vers le jour
Chorus:
Chœur :
Beautiful lies, Beautiful lies
Beaux mensonges, beaux mensonges
Will she survive
Survivra-t-elle
As angels fly, As angels fly
Comme les anges volent, Comme les anges volent
Are you there, Are you there
Es-tu là, es-tu là
She's all alone
Elle est toute seule
Without a prayer, Without a prayer
Sans prière, sans prière
Bridge:
Pont :
Why do her memories last a moment
Pourquoi ses souvenirs durent-ils un instant
She writes an ending but it's all wrong
Elle écrit une fin mais tout va mal
Why does her heart feel so alone
Pourquoi son cœur se sent-il si seul
Why does her song seem so hollow
Pourquoi sa chanson semble-t-elle si creuse
Won't you please tell her
Ne veux-tu pas lui dire s'il te plaît
Won't you tell her that you knew it all along
Ne lui diras-tu pas que tu le savais depuis le début
Chorus:
Chœur :
Beautiful lies, Beautiful lies
Beaux mensonges, beaux mensonges
Will she survive
Survivra-t-elle
As angels fly, As angels fly
Comme les anges volent, Comme les anges volent
Are you there, Are you there
Es-tu là, es-tu là
She's all alone
Elle est toute seule
Without a prayer, Without a prayer
Sans prière, sans prière
Outro:
Sortie :
Watching the rain
Regarder la pluie
A thousand voices call her name
Mille voix l'appellent
She turns the lights on
Elle allume les lumières
To blind the pain
Pour aveugler la douleur
Beautiful Lies
Beaux mensonges