Alle kleuren Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Van Afrika tot in Amerika, van op de Himalaya tot in de woestijn
Afrika'dan Amerika'ya, Himalayalardan çöllere
Van Afrika tot in Amerika ja, wij zijn zoveel mooier als we samen zijn
Afrika'dan Amerika'ya evet birlikteyken çok daha güzeliz
Reik je hand naar me uit, leg ze in de mijne
Elini bana uzat, benimkine koy
En laat ons dromen van beter tijden
Ve daha iyi zamanların hayalini kuralım
Is je huid donkerder of bleker dan de mijne
Cildin benimkinden daha koyu mu yoksa daha soluk mu
Laat ons proberen elkaar niet te vermijden
Birbirimizden kaçmamaya çalışalım
Niemand op straat spreekt je aan, ziet je staan
Sokakta kimse seninle konuşmuyor ya da seni görmüyor
Waarom doen mensen elkaar toch zo'n pijn
İnsanlar neden birbirlerine bu kadar zarar veriyor?
Zou het niet beter zijn als wij voortaan
Artık bunu yapsak daha iyi olmaz mı?
Verdraagzaam zijn, verdraagzaam zijn
Hoşgörülü olmak, hoşgörülü olmak
Van Afrika tot in Amerika, van op de Himalaya tot in de woestijn
Afrika'dan Amerika'ya, Himalayalardan çöllere
Van Afrika tot in Amerika ja, wij zijn zoveel mooier als we samen zijn
Afrika'dan Amerika'ya evet birlikteyken çok daha güzeliz
Hand in hand, oog in oog, alle kleuren van de regenboog
El ele, göz göze, gökkuşağının tüm renkleri
De planeet, waar je woont, als ze soms te grauw is
Yaşadığınız gezegen bazen çok gri olsa da
Laat ons beloven samen te gaan leven.
Birlikte yaşayacağımıza söz verelim.
Waar het niks uitmaakt of men purper, groen of blauw is.
Birinin mor, yeşil veya mavi olmasının bir önemi yok.
Want voor ons drietjes is het om het even.
Çünkü üçümüz için bunun bir önemi yok.
Niemand op straat spreekt je aan, ziet je staan
Sokakta kimse seninle konuşmuyor ya da seni görmüyor
Waarom doen mensen elkaar toch zo'n pijn
İnsanlar neden birbirlerine bu kadar zarar veriyor?
Zou het niet beter zijn als wij voortaan
Artık bunu yapsak daha iyi olmaz mıydı?
Verdraagzaam zijn, verdraagzaam zijn
Hoşgörülü olmak, hoşgörülü olmak
Van Afrika tot in Amerika van op de Himalaya tot in de woestijn
Afrika'dan Amerika'ya, Himalayalardan çöllere
Van Afrika tot in Amerika ja, wij zijn zoveel mooier als we samen zijn
Afrika'dan Amerika'ya evet birlikteyken çok daha güzeliz
Hand in hand, oog in oog, alle kleuren van de regenboog
El ele, göz göze, gökkuşağının tüm renkleri
Als wij nu hand in hand samen gaan staan
Şimdi birlikte el ele durursak
Kinderen onder de zon, n voor n
Çocuklar birer birer güneşin altında
Dan is de hemel op aarde voortaan
O zaman cennet artık yeryüzünde olacak
Van iedereen, van iedereen
Herkesten, herkesten
Van Afrika tot in Amerika van op de Himalaya tot in de woestijn
Afrika'dan Amerika'ya, Himalayalardan çöllere
Van Afrika tot in Amerika ja, wij zijn zoveel mooier als we samen zijn
Afrika'dan Amerika'ya evet birlikteyken çok daha güzeliz
Hand in hand, oog in oog, alle kleuren van de regenboog
El ele, göz göze, gökkuşağının tüm renkleri
Hand in hand, oog in oog, alle kleuren van de regenboog
El ele, göz göze, gökkuşağının tüm renkleri
Alle kleuren van de regenboog
Gökkuşağının tüm renkleri