Antwoordapparaat كلمات أغنية ترجمة عربية

He, hallo, weet je, ik mis je zo
مرحبًا، كما تعلمون، أفتقدك كثيرًا
Ik wil gewoon dat je het weet! Voordat je me vergeet!
أريدك فقط أن تعرف! قبل أن تنساني!
Kwam je tegen - al m'n vriendinnen om me heen!
ركضت إليك - كل أصدقائي من حولي!
Ik dacht ik bel je op, dan heb ik jou voor mij alleen
ظننت أنني سأتصل بك وأأخذك لنفسي
'k Wil niet storen, 'k wou je nog es horen
لا أريد أن أزعجك، أردت فقط أن أسمعك
Kan je raden wie ik ben? Of hoor je 't aan m'n stem ?
هل يمكنك تخمين من أنا؟ أو هل يمكنك سماع ذلك بصوتي؟
'k Wou gewoon eens praten enkel jij en ik
أردت فقط أن نتحدث، أنت وأنا فقط
Ik fluister zachte woordjes, aan de andere kant geen kik!
أهمس بكلمات ناعمة، لكن من ناحية أخرى لا أصدر صوتًا!
horus
حورس
Ik verklaar mijn liefde aan je antwoordapparaat
أعلن حبي لجهاز الرد الآلي الخاص بك
Lig hier op mijn bed en doe alsof ik met je praat
استلقي هنا على سريري وتظاهري بأنني أتحدث إليك
Ik verklaar mijn liefde aan je antwoordapparaat
أعلن حبي لجهاز الرد الآلي الخاص بك
Bel me terug voordat m'n hart aan 't breken gaat
اتصل بي مرة أخرى قبل أن ينكسر قلبي
reak
رد فعل
He, met mij, weet je nog hoe je zei
مهلا، هذا أنا، تذكر كيف قلت
Dat ik je altijd bellen kan - en kijk, hier ben ik dan!
يمكنني دائمًا الاتصال بك - وانظر، أنا هنا!
Zeg het niet aan die andere twee maar het moet van mijn hart:
لا تخبر الاثنين الآخرين، لكني أحتاجها من قلبي:
Ja, jij en ik, wij waren altijd een klasse apart
نعم، أنت وأنا، كنا دائمًا في صف خاص بنا
horus
حورس
Ik verklaar mijn liefde aan je antwoordapparaat
أعلن حبي لجهاز الرد الآلي الخاص بك
Lig hier op mijn bed en doe alsof ik met je praat
استلقي هنا على سريري وتظاهري بأنني أتحدث إليك
Ik verklaar mijn liefde aan je antwoordapparaat
أعلن حبي لجهاز الرد الآلي الخاص بك
Maar het antwoordt niet, misschien ben ik te laat
لكنه لا يجيب، ربما تأخرت كثيرا
Drie berichtjes, je belt snel terug
ثلاث رسائل، سوف تتصل مرة أخرى بسرعة
Om te vertellen wie je koos - en dit is wat je hoort
لتخبر من اخترته - وهذا ما تسمعه
He, hallo, leuk dat je me belt, ik ben er niet
مرحبًا، من اللطيف أن تتصل بي، أنا لست هنا
Maar laat je boodschap en wat kusjes achter na de bieb
لكن اترك رسالتك وبعض القبلات بعد المكتبة
horus
حورس
Jij verklaart je liefde aan m'n antwoordapparaat
أنت تعلن حبك لجهاز الرد الآلي الخاص بي
Je probeert opnieuw terwijl je hart steeds sneller slaat
تحاول مرة أخرى، قلبك ينبض بشكل أسرع وأسرع
Jij verklaart je liefde aan m'n antwoordapparaat
أنت تعلن حبك لجهاز الرد الآلي الخاص بي
'k Mis je oproep omdat plots de deurbel gaat
أفتقد مكالمتك لأن جرس الباب يرن فجأة
Lalala lalala lalala lalalala
لالالا لالالا لالالا لالالا
Lalala lalala lalala lalalala
لالالا لالالا لالالا لالالا
Jij verklaart je liefde aan m'n antwoordapparaat
أنت تعلن حبك لجهاز الرد الآلي الخاص بي
'k Mis je oproep omdat plots de deurbel gaat
أفتقد مكالمتك لأن جرس الباب يرن فجأة
En de deur gaat open, ik kan niet geloven dat je voor me staat
والباب يفتح، لا أستطيع أن أصدق أنك واقفة أمامي