Antwoordapparaat Letra Traducción al Español

He, hallo, weet je, ik mis je zo
Oye, hola, sabes, te extraño mucho.
Ik wil gewoon dat je het weet! Voordat je me vergeet!
¡Solo quiero que lo sepas! ¡Antes de que me olvides!
Kwam je tegen - al m'n vriendinnen om me heen!
Me encontré contigo, ¡todos mis amigos a mi alrededor!
Ik dacht ik bel je op, dan heb ik jou voor mij alleen
Pensé en llamarte y tenerte para mí
'k Wil niet storen, 'k wou je nog es horen
No quiero molestarte, solo quería escucharte.
Kan je raden wie ik ben? Of hoor je 't aan m'n stem ?
¿Puedes adivinar quién soy? ¿O puedes oírlo en mi voz?
'k Wou gewoon eens praten enkel jij en ik
Sólo quería hablar, sólo tú y yo.
Ik fluister zachte woordjes, aan de andere kant geen kik!
¡Susurro palabras suaves, pero por otro lado no hago ningún sonido!
horus
horus
Ik verklaar mijn liefde aan je antwoordapparaat
Declaro mi amor a tu contestador
Lig hier op mijn bed en doe alsof ik met je praat
Acuéstate aquí en mi cama y finge que te estoy hablando.
Ik verklaar mijn liefde aan je antwoordapparaat
Declaro mi amor a tu contestador
Bel me terug voordat m'n hart aan 't breken gaat
Llámame antes de que mi corazón se rompa
reak
reaccionar
He, met mij, weet je nog hoe je zei
Oye, soy yo, recuerda cómo dijiste
Dat ik je altijd bellen kan - en kijk, hier ben ik dan!
Que siempre puedo llamarte - ¡y mira, aquí estoy!
Zeg het niet aan die andere twee maar het moet van mijn hart:
No se lo digas a los otros dos, pero lo necesito de corazón:
Ja, jij en ik, wij waren altijd een klasse apart
Sí, tú y yo, siempre fuimos únicos en nuestra clase.
horus
horus
Ik verklaar mijn liefde aan je antwoordapparaat
Declaro mi amor a tu contestador
Lig hier op mijn bed en doe alsof ik met je praat
Acuéstate aquí en mi cama y finge que te estoy hablando.
Ik verklaar mijn liefde aan je antwoordapparaat
Declaro mi amor a tu contestador
Maar het antwoordt niet, misschien ben ik te laat
Pero no responde, tal vez llego demasiado tarde.
Drie berichtjes, je belt snel terug
Tres mensajes, volverás a llamar rápidamente
Om te vertellen wie je koos - en dit is wat je hoort
Para decir a quién elegiste - y esto es lo que escuchas
He, hallo, leuk dat je me belt, ik ben er niet
Oye, hola, que amable de tu parte llamarme, no estoy aquí.
Maar laat je boodschap en wat kusjes achter na de bieb
Pero deja tu mensaje y unos besos después de la biblioteca.
horus
horus
Jij verklaart je liefde aan m'n antwoordapparaat
Le declaras tu amor a mi contestador
Je probeert opnieuw terwijl je hart steeds sneller slaat
Lo intentas de nuevo, tu corazón late cada vez más rápido.
Jij verklaart je liefde aan m'n antwoordapparaat
Le declaras tu amor a mi contestador
'k Mis je oproep omdat plots de deurbel gaat
Extraño tu llamada porque de repente suena el timbre
Lalala lalala lalala lalalala
Lalala lalala lalala lalalala
Lalala lalala lalala lalalala
Lalala lalala lalala lalalala
Jij verklaart je liefde aan m'n antwoordapparaat
Le declaras tu amor a mi contestador
'k Mis je oproep omdat plots de deurbel gaat
Extraño tu llamada porque de repente suena el timbre
En de deur gaat open, ik kan niet geloven dat je voor me staat
Y la puerta se abre, no puedo creer que estés parado frente a mí