Antwoordapparaat Testo Traduzione Italiana

He, hallo, weet je, ik mis je zo
Ehi, ciao, lo sai, mi manchi così tanto
Ik wil gewoon dat je het weet! Voordat je me vergeet!
Voglio solo che tu lo sappia! Prima che tu mi dimentichi!
Kwam je tegen - al m'n vriendinnen om me heen!
Mi sono imbattuto in te - tutti i miei amici intorno a me!
Ik dacht ik bel je op, dan heb ik jou voor mij alleen
Ho pensato di chiamarti e di averti tutto per me
'k Wil niet storen, 'k wou je nog es horen
Non voglio disturbarti, volevo solo ascoltarti
Kan je raden wie ik ben? Of hoor je 't aan m'n stem ?
Riesci a indovinare chi sono? O puoi sentirlo nella mia voce?
'k Wou gewoon eens praten enkel jij en ik
Volevo solo parlare, solo io e te
Ik fluister zachte woordjes, aan de andere kant geen kik!
Sussurro parole sommesse, ma d'altra parte non emetto alcun suono!
horus
horus
Ik verklaar mijn liefde aan je antwoordapparaat
Dichiaro il mio amore alla tua segreteria telefonica
Lig hier op mijn bed en doe alsof ik met je praat
Sdraiati qui sul mio letto e fai finta che ti sto parlando
Ik verklaar mijn liefde aan je antwoordapparaat
Dichiaro il mio amore alla tua segreteria telefonica
Bel me terug voordat m'n hart aan 't breken gaat
Richiamami prima che mi si spezzi il cuore
reak
reagire
He, met mij, weet je nog hoe je zei
Ehi, sono io, ricorda come hai detto
Dat ik je altijd bellen kan - en kijk, hier ben ik dan!
Che posso sempre chiamarti e guarda, eccomi qui!
Zeg het niet aan die andere twee maar het moet van mijn hart:
Non dirlo agli altri due, ma ne ho bisogno dal profondo del cuore:
Ja, jij en ik, wij waren altijd een klasse apart
Sì, tu ed io, siamo sempre stati in una classe tutta nostra
horus
horus
Ik verklaar mijn liefde aan je antwoordapparaat
Dichiaro il mio amore alla tua segreteria telefonica
Lig hier op mijn bed en doe alsof ik met je praat
Sdraiati qui sul mio letto e fai finta che ti sto parlando
Ik verklaar mijn liefde aan je antwoordapparaat
Dichiaro il mio amore alla tua segreteria telefonica
Maar het antwoordt niet, misschien ben ik te laat
Ma non risponde, forse è troppo tardi
Drie berichtjes, je belt snel terug
Tre messaggi, richiamerai velocemente
Om te vertellen wie je koos - en dit is wat je hoort
Per dire chi hai scelto - e questo è ciò che senti
He, hallo, leuk dat je me belt, ik ben er niet
Ehi, ciao, è carino da parte tua chiamarmi, non sono qui
Maar laat je boodschap en wat kusjes achter na de bieb
Ma lascia il tuo messaggio e qualche bacio dopo la biblioteca
horus
horus
Jij verklaart je liefde aan m'n antwoordapparaat
Dichiari il tuo amore alla mia segreteria telefonica
Je probeert opnieuw terwijl je hart steeds sneller slaat
Ci riprovi, il tuo cuore batte sempre più forte
Jij verklaart je liefde aan m'n antwoordapparaat
Dichiari il tuo amore alla mia segreteria telefonica
'k Mis je oproep omdat plots de deurbel gaat
Mi manca la tua chiamata perché suona all'improvviso il campanello
Lalala lalala lalala lalalala
Lalala lalala lalala lalalala
Lalala lalala lalala lalalala
Lalala lalala lalala lalalala
Jij verklaart je liefde aan m'n antwoordapparaat
Dichiari il tuo amore alla mia segreteria telefonica
'k Mis je oproep omdat plots de deurbel gaat
Mi manca la tua chiamata perché suona all'improvviso il campanello
En de deur gaat open, ik kan niet geloven dat je voor me staat
E la porta si apre, non posso credere che tu sia di fronte a me