Antwoordapparaat Liedtext Deutsche Übersetzung

He, hallo, weet je, ik mis je zo
Hey, hallo, weißt du, ich vermisse dich so sehr
Ik wil gewoon dat je het weet! Voordat je me vergeet!
Ich möchte nur, dass du es weißt! Bevor du mich vergisst!
Kwam je tegen - al m'n vriendinnen om me heen!
Bin dir begegnet – allen meinen Freunden um mich herum!
Ik dacht ik bel je op, dan heb ik jou voor mij alleen
Ich dachte, ich rufe dich an und habe dich für mich allein
'k Wil niet storen, 'k wou je nog es horen
Ich möchte dich nicht stören, ich wollte dich nur hören
Kan je raden wie ik ben? Of hoor je 't aan m'n stem ?
Können Sie erraten, wer ich bin? Oder kannst du es in meiner Stimme hören?
'k Wou gewoon eens praten enkel jij en ik
Ich wollte nur reden, nur du und ich
Ik fluister zachte woordjes, aan de andere kant geen kik!
Ich flüstere leise Worte, aber andererseits mache ich keinen Ton!
horus
Horus
Ik verklaar mijn liefde aan je antwoordapparaat
Ich erkläre deinem Anrufbeantworter meine Liebe
Lig hier op mijn bed en doe alsof ik met je praat
Leg dich hier auf mein Bett und tu so, als würde ich mit dir reden
Ik verklaar mijn liefde aan je antwoordapparaat
Ich erkläre deinem Anrufbeantworter meine Liebe
Bel me terug voordat m'n hart aan 't breken gaat
Rufen Sie mich zurück, bevor mir das Herz bricht
reak
reagieren
He, met mij, weet je nog hoe je zei
Hey, ich bin es, denk dran, wie du gesagt hast
Dat ik je altijd bellen kan - en kijk, hier ben ik dan!
Dass ich dich immer anrufen kann – und schau, hier bin ich!
Zeg het niet aan die andere twee maar het moet van mijn hart:
Sag es den anderen beiden nicht, aber ich brauche es von Herzen:
Ja, jij en ik, wij waren altijd een klasse apart
Ja, du und ich, wir waren immer eine Klasse für uns
horus
Horus
Ik verklaar mijn liefde aan je antwoordapparaat
Ich erkläre deinem Anrufbeantworter meine Liebe
Lig hier op mijn bed en doe alsof ik met je praat
Leg dich hier auf mein Bett und tu so, als würde ich mit dir reden
Ik verklaar mijn liefde aan je antwoordapparaat
Ich erkläre deinem Anrufbeantworter meine Liebe
Maar het antwoordt niet, misschien ben ik te laat
Aber es antwortet nicht, vielleicht bin ich zu spät
Drie berichtjes, je belt snel terug
Drei Nachrichten, Sie rufen schnell zurück
Om te vertellen wie je koos - en dit is wat je hoort
Zu sagen, wen Sie gewählt haben – und das hören Sie
He, hallo, leuk dat je me belt, ik ben er niet
Hallo, hallo, schön, dass du mich anrufst, ich bin nicht hier
Maar laat je boodschap en wat kusjes achter na de bieb
Aber hinterlassen Sie Ihre Nachricht und ein paar Küsse nach der Bibliothek
horus
Horus
Jij verklaart je liefde aan m'n antwoordapparaat
Du erklärst meinem Anrufbeantworter deine Liebe
Je probeert opnieuw terwijl je hart steeds sneller slaat
Du versuchst es noch einmal, dein Herz schlägt immer schneller
Jij verklaart je liefde aan m'n antwoordapparaat
Du erklärst meinem Anrufbeantworter deine Liebe
'k Mis je oproep omdat plots de deurbel gaat
Ich verpasse Ihren Anruf, weil es plötzlich an der Tür klingelt
Lalala lalala lalala lalalala
Lalala, lalala, lalala, lalalala
Lalala lalala lalala lalalala
Lalala, lalala, lalala, lalalala
Jij verklaart je liefde aan m'n antwoordapparaat
Du erklärst meinem Anrufbeantworter deine Liebe
'k Mis je oproep omdat plots de deurbel gaat
Ich verpasse Ihren Anruf, weil es plötzlich an der Tür klingelt
En de deur gaat open, ik kan niet geloven dat je voor me staat
Und die Tür öffnet sich, ich kann nicht glauben, dass du vor mir stehst