Kusjessoldaten كلمات أغنية ترجمة عربية

Als iemand valt, en zich bezeert
إذا سقط شخص ما وأذى نفسه
Bel de kazerne, wij zijn altijd in de weer
اتصل بالثكنات، فنحن مشغولون دائمًا
We zeggen halt, geen tranen meer
نقول توقف، لا مزيد من الدموع
Dichtbij of ver, een kusje werkt iedere keer
قريب أو بعيد، القبلة تعمل في كل مرة
Want die pijn vergeet je snel, na een weet-je-wel
لأنك تنسى هذا الألم بسرعة، بعد أن تعرف ما هو
En van zoentjes geven, worden wij niet moe
ونحن لا نتعب من إعطاء القبلات
Een grote of een kleine kus, wat een fijne klus
قبلة كبيرة أو صغيرة، يا له من عمل جميل
Tuit je lippen en we komen naar je toe
زم شفتيك وسنأتي إليك
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
نحن جنود، تقبيل الجنود
En jij krijgt, pief, poef, paf, een welgemikte zoen
وستحصل على قبلة جيدة الهدف
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
نحن جنود، تقبيل الجنود
Wij vuren zoentjes af, want dat is wat we doen
نحن نطلق القبلات لأن هذا ما نفعله
Een dipje of een traan, en ons leger komt eraan!
تراجع أو دمعة، وجيشنا قادم!
Een zoentje en je kan de hele wereld aan!
قبلة واحدة ويمكنك أن تأخذ على العالم كله!
wij zijn soldaten, kusjessoldaten
نحن جنود، تقبيل الجنود
en jij krijgt, pief, poef, paf een alles-is-weer-beter-zoen
وستحصل على قبلة كل شيء أفضل
Elk hart dat breekt, wordt zo hersteld
هكذا يُصلح كل قلب ينكسر
Wij hebben zoentjes klaar voor elke kleine held
لدينا قبلات جاهزة لكل بطل صغير
Wie is van streek (wie is van streek), wie heeft gebeld (wie heeft gebeld)
من هو منزعج (من هو منزعج)، من اتصل (من اتصل)
Wie krijgt een kusjeslegerlintje opgespeld
من الذي يعلق عليه شريط التقبيل العسكري؟
Want die pijn vergeet je snel, na een weet-je-wel
لأنك تنسى هذا الألم بسرعة، بعد أن تعرف ما هو
En van zoentjes geven, worden wij niet moe
ونحن لا نتعب من إعطاء القبلات
Een grote of een kleine kus, wat een fijne klus
قبلة كبيرة أو صغيرة، يا له من عمل جميل
Tuit je lippen en we komen naar je toe
زم شفتيك وسنأتي إليك
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
نحن جنود، تقبيل الجنود
En jij krijgt, pief, poef, paf, een welgemikte zoen
وستحصل على قبلة جيدة الهدف
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
نحن جنود، تقبيل الجنود
Wij vuren zoentjes af, want dat is wat we doen
نحن نطلق القبلات لأن هذا ما نفعله
Een dipje of een traan, en ons leger komt eraan!
تراجع أو دمعة، وجيشنا قادم!
Een zoentje en je kan de hele wereld aan!
قبلة واحدة ويمكنك أن تأخذ على العالم كله!
wij zijn soldaten, kusjessoldaten
نحن جنود، تقبيل الجنود
en jij krijgt, pief, poef, paf een alles-is-weer-beter-zoen
وستحصل على قبلة كل شيء أفضل
N.c.
نورث كارولاينا
Ik werd geboren en meteen werd mij m'n taak verteld.
لقد ولدت وعلى الفور قيل لي وظيفتي.
(ik werd geboren en meteen werd mij m'n taak verteld)
(لقد ولدت وعلى الفور قيل لي وظيفتي)
Geef iedereen een zoentje, maak van iedereen een held!
امنح الجميع قبلة، واجعل الجميع بطلاً!
(geef iedereen een zoentje, maak van iedereen een held)
(امنح الجميع قبلة، واجعل من الجميع بطلاً)
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
نحن جنود، تقبيل الجنود
En jij krijgt, pief, poef, paf, een welgemikte zoen
وستحصل على قبلة جيدة الهدف
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
نحن جنود، تقبيل الجنود
Wij vuren zoentjes af, want dat is wat we doen
نحن نطلق القبلات لأن هذا ما نفعله
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
نحن جنود، تقبيل الجنود
En jij krijgt, pief, poef, paf, een welgemikte zoen
وستحصل على قبلة جيدة الهدف
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
نحن جنود، تقبيل الجنود
Wij vuren zoentjes af, want dat is wat we doen
نحن نطلق القبلات لأن هذا ما نفعله
Een dipje of een traan, en ons leger komt eraan!
تراجع أو دمعة، وجيشنا قادم!
Een zoentje en je kan de hele wereld aan!
قبلة واحدة ويمكنك أن تأخذ على العالم كله!
wij zijn soldaten, kusjessoldaten
نحن جنود، تقبيل الجنود
en jij krijgt, pief, poef, paf een alles-is-weer-beter-zoen
وستحصل على قبلة كل شيء أفضل