Kusjessoldaten Letra Traducción al Español

Als iemand valt, en zich bezeert
Si alguien se cae y se lastima
Bel de kazerne, wij zijn altijd in de weer
Llama al cuartel, siempre estamos ocupados.
We zeggen halt, geen tranen meer
Decimos para, no más lágrimas
Dichtbij of ver, een kusje werkt iedere keer
Cerca o lejos, un beso siempre funciona
Want die pijn vergeet je snel, na een weet-je-wel
Porque rápidamente olvidas ese dolor, después de un ya sabes qué
En van zoentjes geven, worden wij niet moe
Y no nos cansamos de dar besos
Een grote of een kleine kus, wat een fijne klus
Un beso grande o pequeño, que buen trabajo.
Tuit je lippen en we komen naar je toe
Frunce tus labios y vendremos a ti
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
Somos soldados, besando soldados.
En jij krijgt, pief, poef, paf, een welgemikte zoen
Y obtienes, puf, puf, pop, un beso bien dirigido
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
Somos soldados, besando soldados.
Wij vuren zoentjes af, want dat is wat we doen
Disparamos besos porque eso es lo que hacemos.
Een dipje of een traan, en ons leger komt eraan!
¡Un chapuzón o una lágrima y nuestro ejército viene!
Een zoentje en je kan de hele wereld aan!
¡Un beso y podrás conquistar el mundo entero!
wij zijn soldaten, kusjessoldaten
somos soldados, besando soldados
en jij krijgt, pief, poef, paf een alles-is-weer-beter-zoen
y obtienes, puf, puf, pop, un beso de que todo es mejor
Elk hart dat breekt, wordt zo hersteld
Cada corazón que se rompe se repara así
Wij hebben zoentjes klaar voor elke kleine held
Tenemos besos listos para cada pequeño héroe.
Wie is van streek (wie is van streek), wie heeft gebeld (wie heeft gebeld)
Quién está molesto (quién está molesto), quién llamó (quién llamó)
Wie krijgt een kusjeslegerlintje opgespeld
¿A quién le prenden una cinta del ejército besándose?
Want die pijn vergeet je snel, na een weet-je-wel
Porque rápidamente olvidas ese dolor, después de un ya sabes qué
En van zoentjes geven, worden wij niet moe
Y no nos cansamos de dar besos
Een grote of een kleine kus, wat een fijne klus
Un beso grande o pequeño, que buen trabajo.
Tuit je lippen en we komen naar je toe
Frunce tus labios y vendremos a ti
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
Somos soldados, besando soldados.
En jij krijgt, pief, poef, paf, een welgemikte zoen
Y obtienes, puf, puf, pop, un beso bien dirigido
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
Somos soldados, besando soldados.
Wij vuren zoentjes af, want dat is wat we doen
Disparamos besos porque eso es lo que hacemos.
Een dipje of een traan, en ons leger komt eraan!
¡Un chapuzón o una lágrima y nuestro ejército viene!
Een zoentje en je kan de hele wereld aan!
¡Un beso y podrás conquistar el mundo entero!
wij zijn soldaten, kusjessoldaten
somos soldados, besando soldados
en jij krijgt, pief, poef, paf een alles-is-weer-beter-zoen
y obtienes, puf, puf, pop, un beso de que todo es mejor
N.c.
Carolina del Norte
Ik werd geboren en meteen werd mij m'n taak verteld.
Nací y enseguida me dijeron mi trabajo.
(ik werd geboren en meteen werd mij m'n taak verteld)
(Nací y enseguida me dijeron mi trabajo)
Geef iedereen een zoentje, maak van iedereen een held!
¡Dale un beso a todos, haz de todos un héroe!
(geef iedereen een zoentje, maak van iedereen een held)
(dale un beso a todos, haz de todos un héroe)
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
Somos soldados, besando soldados.
En jij krijgt, pief, poef, paf, een welgemikte zoen
Y obtienes, puf, puf, pop, un beso bien dirigido
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
Somos soldados, besando soldados.
Wij vuren zoentjes af, want dat is wat we doen
Disparamos besos porque eso es lo que hacemos.
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
Somos soldados, besando soldados.
En jij krijgt, pief, poef, paf, een welgemikte zoen
Y obtienes, puf, puf, pop, un beso bien dirigido
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
Somos soldados, besando soldados.
Wij vuren zoentjes af, want dat is wat we doen
Disparamos besos porque eso es lo que hacemos.
Een dipje of een traan, en ons leger komt eraan!
¡Un chapuzón o una lágrima y nuestro ejército viene!
Een zoentje en je kan de hele wereld aan!
¡Un beso y podrás conquistar el mundo entero!
wij zijn soldaten, kusjessoldaten
somos soldados, besando soldados
en jij krijgt, pief, poef, paf een alles-is-weer-beter-zoen
y obtienes, puf, puf, pop, un beso de que todo es mejor