Kusjessoldaten Liedtext Deutsche Übersetzung

Als iemand valt, en zich bezeert
Wenn jemand stürzt und sich verletzt
Bel de kazerne, wij zijn altijd in de weer
Rufen Sie die Kaserne an, wir sind immer beschäftigt
We zeggen halt, geen tranen meer
Wir sagen Stopp, keine Tränen mehr
Dichtbij of ver, een kusje werkt iedere keer
Nah oder fern, ein Kuss funktioniert immer
Want die pijn vergeet je snel, na een weet-je-wel
Weil man diesen Schmerz schnell vergisst, nach einem Du-weißt-schon-was
En van zoentjes geven, worden wij niet moe
Und wir werden nicht müde, Küsse zu geben
Een grote of een kleine kus, wat een fijne klus
Ein großer oder kleiner Kuss, was für eine schöne Sache
Tuit je lippen en we komen naar je toe
Schmücken Sie Ihre Lippen und wir kommen zu Ihnen
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
Wir sind Soldaten, küssende Soldaten
En jij krijgt, pief, poef, paf, een welgemikte zoen
Und du bekommst einen gezielten Kuss
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
Wir sind Soldaten, küssende Soldaten
Wij vuren zoentjes af, want dat is wat we doen
Wir feuern Küsse ab, weil wir das tun
Een dipje of een traan, en ons leger komt eraan!
Ein Sprung oder eine Träne, und unsere Armee kommt!
Een zoentje en je kan de hele wereld aan!
Ein Kuss und du kannst es mit der ganzen Welt aufnehmen!
wij zijn soldaten, kusjessoldaten
Wir sind Soldaten, küssende Soldaten
en jij krijgt, pief, poef, paf een alles-is-weer-beter-zoen
Und du bekommst einen „Alles-ist-besser“-Kuss
Elk hart dat breekt, wordt zo hersteld
Jedes Herz, das bricht, wird so geheilt
Wij hebben zoentjes klaar voor elke kleine held
Für jeden kleinen Helden haben wir Küsschen parat
Wie is van streek (wie is van streek), wie heeft gebeld (wie heeft gebeld)
Wer ist verärgert (wer ist verärgert), wer hat angerufen (wer hat angerufen)
Wie krijgt een kusjeslegerlintje opgespeld
Wer bekommt eine küssende Armeeschleife angesteckt?
Want die pijn vergeet je snel, na een weet-je-wel
Weil man diesen Schmerz schnell vergisst, nach einem Du-weißt-schon-was
En van zoentjes geven, worden wij niet moe
Und wir werden nicht müde, Küsse zu geben
Een grote of een kleine kus, wat een fijne klus
Ein großer oder kleiner Kuss, was für eine schöne Sache
Tuit je lippen en we komen naar je toe
Schmücken Sie Ihre Lippen und wir kommen zu Ihnen
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
Wir sind Soldaten, küssende Soldaten
En jij krijgt, pief, poef, paf, een welgemikte zoen
Und du bekommst einen gezielten Kuss
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
Wir sind Soldaten, küssende Soldaten
Wij vuren zoentjes af, want dat is wat we doen
Wir feuern Küsse ab, weil wir das tun
Een dipje of een traan, en ons leger komt eraan!
Ein Sprung oder eine Träne, und unsere Armee kommt!
Een zoentje en je kan de hele wereld aan!
Ein Kuss und du kannst es mit der ganzen Welt aufnehmen!
wij zijn soldaten, kusjessoldaten
Wir sind Soldaten, küssende Soldaten
en jij krijgt, pief, poef, paf een alles-is-weer-beter-zoen
Und du bekommst einen „Alles-ist-besser“-Kuss
N.c.
N.c.
Ik werd geboren en meteen werd mij m'n taak verteld.
Ich wurde geboren und sofort wurde mir mein Beruf mitgeteilt.
(ik werd geboren en meteen werd mij m'n taak verteld)
(Ich wurde geboren und sofort wurde mir mein Beruf mitgeteilt)
Geef iedereen een zoentje, maak van iedereen een held!
Gib jedem einen Kuss, mach jeden zu einem Helden!
(geef iedereen een zoentje, maak van iedereen een held)
(Gib jedem einen Kuss, mach jeden zum Helden)
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
Wir sind Soldaten, küssende Soldaten
En jij krijgt, pief, poef, paf, een welgemikte zoen
Und du bekommst einen gezielten Kuss
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
Wir sind Soldaten, küssende Soldaten
Wij vuren zoentjes af, want dat is wat we doen
Wir feuern Küsse ab, weil wir das tun
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
Wir sind Soldaten, küssende Soldaten
En jij krijgt, pief, poef, paf, een welgemikte zoen
Und du bekommst einen gezielten Kuss
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
Wir sind Soldaten, küssende Soldaten
Wij vuren zoentjes af, want dat is wat we doen
Wir feuern Küsse ab, weil wir das tun
Een dipje of een traan, en ons leger komt eraan!
Ein Sprung oder eine Träne, und unsere Armee kommt!
Een zoentje en je kan de hele wereld aan!
Ein Kuss und du kannst es mit der ganzen Welt aufnehmen!
wij zijn soldaten, kusjessoldaten
Wir sind Soldaten, küssende Soldaten
en jij krijgt, pief, poef, paf een alles-is-weer-beter-zoen
Und du bekommst einen „Alles-ist-besser“-Kuss