Kusjessoldaten Paroles Traduction Française

Als iemand valt, en zich bezeert
Si quelqu'un tombe et se blesse
Bel de kazerne, wij zijn altijd in de weer
Appelez la caserne, nous sommes toujours occupés
We zeggen halt, geen tranen meer
On dit stop, plus de larmes
Dichtbij of ver, een kusje werkt iedere keer
De près ou de loin, un baiser marche à chaque fois
Want die pijn vergeet je snel, na een weet-je-wel
Parce qu'on oublie vite cette douleur, après un tu sais quoi
En van zoentjes geven, worden wij niet moe
Et on ne se lasse pas de faire des bisous
Een grote of een kleine kus, wat een fijne klus
Un gros ou un petit bisou, quel beau travail
Tuit je lippen en we komen naar je toe
Pincez vos lèvres et nous viendrons à vous
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
Nous sommes des soldats, embrassant des soldats
En jij krijgt, pief, poef, paf, een welgemikte zoen
Et tu as, pouf, pouf, pop, un baiser bien ciblé
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
Nous sommes des soldats, embrassant des soldats
Wij vuren zoentjes af, want dat is wat we doen
Nous tirons des baisers parce que c'est ce que nous faisons
Een dipje of een traan, en ons leger komt eraan!
Un plongeon ou une larme, et notre armée arrive !
Een zoentje en je kan de hele wereld aan!
Un baiser et vous pourrez affronter le monde entier !
wij zijn soldaten, kusjessoldaten
nous sommes des soldats, embrassant des soldats
en jij krijgt, pief, poef, paf een alles-is-weer-beter-zoen
et tu as, pouf, pouf, pop, un baiser tout va mieux
Elk hart dat breekt, wordt zo hersteld
Chaque cœur qui se brise est ainsi réparé
Wij hebben zoentjes klaar voor elke kleine held
Nous avons des baisers prêts pour chaque petit héros
Wie is van streek (wie is van streek), wie heeft gebeld (wie heeft gebeld)
Qui est contrarié (qui est contrarié), qui a appelé (qui a appelé)
Wie krijgt een kusjeslegerlintje opgespeld
À qui est-ce qu'on épingle un ruban de l'armée qui s'embrasse ?
Want die pijn vergeet je snel, na een weet-je-wel
Parce qu'on oublie vite cette douleur, après un tu sais quoi
En van zoentjes geven, worden wij niet moe
Et on ne se lasse pas de faire des bisous
Een grote of een kleine kus, wat een fijne klus
Un gros ou un petit bisou, quel beau travail
Tuit je lippen en we komen naar je toe
Pincez vos lèvres et nous viendrons à vous
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
Nous sommes des soldats, embrassant des soldats
En jij krijgt, pief, poef, paf, een welgemikte zoen
Et tu as, pouf, pouf, pop, un baiser bien ciblé
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
Nous sommes des soldats, embrassant des soldats
Wij vuren zoentjes af, want dat is wat we doen
Nous tirons des baisers parce que c'est ce que nous faisons
Een dipje of een traan, en ons leger komt eraan!
Un plongeon ou une larme, et notre armée arrive !
Een zoentje en je kan de hele wereld aan!
Un baiser et vous pourrez affronter le monde entier !
wij zijn soldaten, kusjessoldaten
nous sommes des soldats, embrassant des soldats
en jij krijgt, pief, poef, paf een alles-is-weer-beter-zoen
et tu as, pouf, pouf, pop, un baiser tout va mieux
N.c.
N.c.
Ik werd geboren en meteen werd mij m'n taak verteld.
Je suis né et on m'a immédiatement annoncé mon travail.
(ik werd geboren en meteen werd mij m'n taak verteld)
(Je suis né et on m'a immédiatement annoncé mon travail)
Geef iedereen een zoentje, maak van iedereen een held!
Embrasse tout le monde, fais de chacun un héros !
(geef iedereen een zoentje, maak van iedereen een held)
(embrasse tout le monde, fais de chacun un héros)
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
Nous sommes des soldats, embrassant des soldats
En jij krijgt, pief, poef, paf, een welgemikte zoen
Et tu as, pouf, pouf, pop, un baiser bien ciblé
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
Nous sommes des soldats, embrassant des soldats
Wij vuren zoentjes af, want dat is wat we doen
Nous tirons des baisers parce que c'est ce que nous faisons
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
Nous sommes des soldats, embrassant des soldats
En jij krijgt, pief, poef, paf, een welgemikte zoen
Et tu as, pouf, pouf, pop, un baiser bien ciblé
Wij zijn soldaten, kusjessoldaten
Nous sommes des soldats, embrassant des soldats
Wij vuren zoentjes af, want dat is wat we doen
Nous tirons des baisers parce que c'est ce que nous faisons
Een dipje of een traan, en ons leger komt eraan!
Un plongeon ou une larme, et notre armée arrive !
Een zoentje en je kan de hele wereld aan!
Un baiser et vous pourrez affronter le monde entier !
wij zijn soldaten, kusjessoldaten
nous sommes des soldats, embrassant des soldats
en jij krijgt, pief, poef, paf een alles-is-weer-beter-zoen
et tu as, pouf, pouf, pop, un baiser tout va mieux