Zonnestraaltje كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Bm
مقدمة : بي ام
Laat de regen nu maar komen
الآن دع المطر يأتي
Haal er al de wolken bij
جلب كل الغيوم
Niks weerhoudt me van m'n dromen
لا شيء يمنعني من أحلامي
Als ik dicht bij jou ben
عندما أكون بالقرب منك
Laat die koude wind maar waaien
دع الرياح الباردة تهب
Hij heeft geen effect op mij
ليس له أي تأثير علي
Want ik sta in lichterlaaie
لأنني على النار
Als ik dicht bij jou ben
عندما أكون بالقرب منك
Twee warme hartjes en een paraplu
قلوبان دافئتان ومظلة
Maken keer op keer
افعلها مرارًا وتكرارًا
Zelf het mooie weer
حتى الطقس الجميل
Refrein:
جوقة:
Jij bent m'n zonnestraaltje
أنت شعاع الشمس الخاص بي
Jij brengt de zomer dichtbij
أنت تقرب الصيف
M'n eigen zonnestraaltje, dat ben jij!
أنت شعاع الشمس الخاص بي!
Jij bent m'n zonnestraaltje
أنت شعاع الشمس الخاص بي
Bij jou voel ik me zo blij
معك أشعر بسعادة غامرة
M'n eigen zonnestraaltje, dat ben jij!
أنت شعاع الشمس الخاص بي!
Ik ben niet bang als het dondert
أنا لا أخاف عندما الرعد
Trek me niks van bliksem aan
أنا لا أهتم بالبرق
Elke dag is als een wonder
كل يوم يشبه المعجزة
Als ik dicht bij jou ben
عندما أكون بالقرب منك
Ijzel, vorst en hagelstenen
الصقيع والصقيع وأحجار البرد
Niks dat me nog kan verslaan
لا شيء يمكن أن يهزمني بعد الآن
Ik hoef zelfs geen jas te lenen
أنا لا أحتاج حتى لاستعارة معطف
Als ik dicht bij jou ben
عندما أكون بالقرب منك
Twee warme hartjes en een paraplu
قلوبان دافئتان ومظلة
Maken keer op keer
افعلها مرارًا وتكرارًا
Zelf het mooie weer
حتى الطقس الجميل
Refrein: 2x
الجوقة: 2x
Jij bent m'n zonnestraaltje
أنت شعاع الشمس الخاص بي
Jij brengt de zomer dichtbij
أنت تقرب الصيف
M'n eigen zonnestraaltje, dat ben jij!
أنت شعاع الشمس الخاص بي!
Jij bent m'n zonnestraaltje
أنت شعاع الشمس الخاص بي
Bij jou voel ik me zo blij
معك أشعر بسعادة غامرة
M'n eigen zonnestraaltje, dat ben jij!
أنت شعاع الشمس الخاص بي!
Ik hoef niet te kijken naar het weerbericht
ليس من الضروري أن ألقي نظرة على توقعات الطقس
Want ik kan het voorspellen met m'n ogen dicht
لأنني أستطيع التنبؤ بذلك بعيني مغمضتين
Als de weerman het heeft over sneeuw of mist
عندما يتحدث رجل الأرصاد الجوية عن الثلج أو الضباب
Weet ik vast en zeker dat hij zich vergist
أنا متأكد من أنه مخطئ
Ik heb lak aan het lage drukgebied
لا يهمني منطقة الضغط المنخفض
Want het raakt m'n kouwe kleren niet
لأنه لا يمس ملابسي الباردة
En ik hoef geen lang en saai verhaaltje
ولست بحاجة إلى قصة طويلة ومملة
Want ik heb m'n eigen zonnestraaltje
لأن لدي شعاع الشمس الخاص بي
Twee warme hartjes en een paraplu
قلوبان دافئتان ومظلة
Maken keer op keer
افعلها مرارًا وتكرارًا
Zelf het mooie weer
حتى الطقس الجميل
Refrein: 2x
الجوقة: 2x
Jij bent m'n zonnestraaltje
أنت شعاع الشمس الخاص بي
Jij brengt de zomer dichtbij
أنت تقرب الصيف
M'n eigen zonnestraaltje, dat ben jij!
أنت شعاع الشمس الخاص بي!
Jij bent m'n zonnestraaltje
أنت شعاع الشمس الخاص بي
Bij jou voel ik me zo blij
معك أشعر بسعادة غامرة
M'n eigen zonnestraaltje, dat ben jij!
أنت شعاع الشمس الخاص بي!
Jij bent m'n zonnestraaltje!
أنت شعاع الشمس الخاص بي!