Zonnestraaltje Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Bm
Einleitung: Bm
Laat de regen nu maar komen
Jetzt lass den Regen kommen
Haal er al de wolken bij
Bringen Sie alle Wolken herein
Niks weerhoudt me van m'n dromen
Nichts hält mich von meinen Träumen ab
Als ik dicht bij jou ben
Wenn ich in deiner Nähe bin
Laat die koude wind maar waaien
Lass den kalten Wind wehen
Hij heeft geen effect op mij
Er hat keine Wirkung auf mich
Want ik sta in lichterlaaie
Weil ich in Flammen stehe
Als ik dicht bij jou ben
Wenn ich in deiner Nähe bin
Twee warme hartjes en een paraplu
Zwei warme Herzen und ein Regenschirm
Maken keer op keer
Machen Sie es immer wieder
Zelf het mooie weer
Sogar das schöne Wetter
Refrein:
Chor:
Jij bent m'n zonnestraaltje
Du bist mein Sonnenschein
Jij brengt de zomer dichtbij
Du bringst den Sommer näher
M'n eigen zonnestraaltje, dat ben jij!
Du bist mein eigener Sonnenstrahl!
Jij bent m'n zonnestraaltje
Du bist mein Sonnenschein
Bij jou voel ik me zo blij
Mit dir fühle ich mich so glücklich
M'n eigen zonnestraaltje, dat ben jij!
Du bist mein eigener Sonnenstrahl!
Ik ben niet bang als het dondert
Ich habe keine Angst, wenn es donnert
Trek me niks van bliksem aan
Mir sind Blitze egal
Elke dag is als een wonder
Jeder Tag ist wie ein Wunder
Als ik dicht bij jou ben
Wenn ich in deiner Nähe bin
Ijzel, vorst en hagelstenen
Graupel, Frost und Hagelkörner
Niks dat me nog kan verslaan
Nichts kann mich mehr schlagen
Ik hoef zelfs geen jas te lenen
Ich muss mir nicht einmal einen Mantel ausleihen
Als ik dicht bij jou ben
Wenn ich in deiner Nähe bin
Twee warme hartjes en een paraplu
Zwei warme Herzen und ein Regenschirm
Maken keer op keer
Machen Sie es immer wieder
Zelf het mooie weer
Sogar das schöne Wetter
Refrein: 2x
Refrain: 2x
Jij bent m'n zonnestraaltje
Du bist mein Sonnenschein
Jij brengt de zomer dichtbij
Du bringst den Sommer näher
M'n eigen zonnestraaltje, dat ben jij!
Du bist mein eigener Sonnenstrahl!
Jij bent m'n zonnestraaltje
Du bist mein Sonnenschein
Bij jou voel ik me zo blij
Mit dir fühle ich mich so glücklich
M'n eigen zonnestraaltje, dat ben jij!
Du bist mein eigener Sonnenstrahl!
Ik hoef niet te kijken naar het weerbericht
Ich muss nicht auf die Wettervorhersage schauen
Want ik kan het voorspellen met m'n ogen dicht
Weil ich es mit geschlossenen Augen vorhersagen kann
Als de weerman het heeft over sneeuw of mist
Wenn der Wettermann von Schnee oder Nebel spricht
Weet ik vast en zeker dat hij zich vergist
Ich bin sicher, dass er sich irrt
Ik heb lak aan het lage drukgebied
Das Tiefdruckgebiet ist mir egal
Want het raakt m'n kouwe kleren niet
Weil es meine kalten Klamotten nicht berührt
En ik hoef geen lang en saai verhaaltje
Und ich brauche keine lange und langweilige Geschichte
Want ik heb m'n eigen zonnestraaltje
Weil ich meinen eigenen Sonnenstrahl habe
Twee warme hartjes en een paraplu
Zwei warme Herzen und ein Regenschirm
Maken keer op keer
Machen Sie es immer wieder
Zelf het mooie weer
Sogar das schöne Wetter
Refrein: 2x
Refrain: 2x
Jij bent m'n zonnestraaltje
Du bist mein Sonnenschein
Jij brengt de zomer dichtbij
Du bringst den Sommer näher
M'n eigen zonnestraaltje, dat ben jij!
Du bist mein eigener Sonnenstrahl!
Jij bent m'n zonnestraaltje
Du bist mein Sonnenschein
Bij jou voel ik me zo blij
Mit dir fühle ich mich so glücklich
M'n eigen zonnestraaltje, dat ben jij!
Du bist mein eigener Sonnenstrahl!
Jij bent m'n zonnestraaltje!
Du bist mein Sonnenschein!