Zonnestraaltje Paroles Traduction Française

Intro: Bm
Introduction : Bm
Laat de regen nu maar komen
Maintenant laisse la pluie venir
Haal er al de wolken bij
Apportez tous les nuages
Niks weerhoudt me van m'n dromen
Rien ne m'empêche de réaliser mes rêves
Als ik dicht bij jou ben
Quand je suis près de toi
Laat die koude wind maar waaien
Laisse le vent froid souffler
Hij heeft geen effect op mij
Il n'a aucun effet sur moi
Want ik sta in lichterlaaie
Parce que je suis en feu
Als ik dicht bij jou ben
Quand je suis près de toi
Twee warme hartjes en een paraplu
Deux coeurs chaleureux et un parapluie
Maken keer op keer
Faites-le encore et encore
Zelf het mooie weer
Même le beau temps
Refrein:
Chœur :
Jij bent m'n zonnestraaltje
Tu es mon rayon de soleil
Jij brengt de zomer dichtbij
Tu rapproches l'été
M'n eigen zonnestraaltje, dat ben jij!
Tu es mon propre rayon de soleil !
Jij bent m'n zonnestraaltje
Tu es mon rayon de soleil
Bij jou voel ik me zo blij
Avec toi je me sens si heureuse
M'n eigen zonnestraaltje, dat ben jij!
Tu es mon propre rayon de soleil !
Ik ben niet bang als het dondert
Je n'ai pas peur quand il gronde
Trek me niks van bliksem aan
Je m'en fiche de la foudre
Elke dag is als een wonder
Chaque jour est comme un miracle
Als ik dicht bij jou ben
Quand je suis près de toi
Ijzel, vorst en hagelstenen
Grésil, gel et grêle
Niks dat me nog kan verslaan
Plus rien ne peut me battre
Ik hoef zelfs geen jas te lenen
Je n'ai même pas besoin d'emprunter un manteau
Als ik dicht bij jou ben
Quand je suis près de toi
Twee warme hartjes en een paraplu
Deux coeurs chaleureux et un parapluie
Maken keer op keer
Faites-le encore et encore
Zelf het mooie weer
Même le beau temps
Refrein: 2x
Chœur : 2x
Jij bent m'n zonnestraaltje
Tu es mon rayon de soleil
Jij brengt de zomer dichtbij
Tu rapproches l'été
M'n eigen zonnestraaltje, dat ben jij!
Tu es mon propre rayon de soleil !
Jij bent m'n zonnestraaltje
Tu es mon rayon de soleil
Bij jou voel ik me zo blij
Avec toi je me sens si heureux
M'n eigen zonnestraaltje, dat ben jij!
Tu es mon propre rayon de soleil !
Ik hoef niet te kijken naar het weerbericht
Je n'ai pas besoin de regarder les prévisions météo
Want ik kan het voorspellen met m'n ogen dicht
Parce que je peux le prédire les yeux fermés
Als de weerman het heeft over sneeuw of mist
Quand le météorologue parle de neige ou de brouillard
Weet ik vast en zeker dat hij zich vergist
je suis sûr qu'il se trompe
Ik heb lak aan het lage drukgebied
Je m'en fiche de la zone de basse pression
Want het raakt m'n kouwe kleren niet
Parce que ça ne touche pas mes vêtements froids
En ik hoef geen lang en saai verhaaltje
Et je n'ai pas besoin d'une histoire longue et ennuyeuse
Want ik heb m'n eigen zonnestraaltje
Parce que j'ai mon propre rayon de soleil
Twee warme hartjes en een paraplu
Deux coeurs chaleureux et un parapluie
Maken keer op keer
Faites-le encore et encore
Zelf het mooie weer
Même le beau temps
Refrein: 2x
Chœur : 2x
Jij bent m'n zonnestraaltje
Tu es mon rayon de soleil
Jij brengt de zomer dichtbij
Tu rapproches l'été
M'n eigen zonnestraaltje, dat ben jij!
Tu es mon propre rayon de soleil !
Jij bent m'n zonnestraaltje
Tu es mon rayon de soleil
Bij jou voel ik me zo blij
Avec toi je me sens si heureuse
M'n eigen zonnestraaltje, dat ben jij!
Tu es mon propre rayon de soleil !
Jij bent m'n zonnestraaltje!
Tu es mon rayon de soleil !