Zonnestraaltje Letra Traducción al Español

Intro: Bm
Introducción: Bm
Laat de regen nu maar komen
Ahora deja que venga la lluvia
Haal er al de wolken bij
Trae todas las nubes
Niks weerhoudt me van m'n dromen
Nada me detiene de mis sueños
Als ik dicht bij jou ben
Cuando estoy cerca de ti
Laat die koude wind maar waaien
Deja que sople el viento frío
Hij heeft geen effect op mij
El no tiene ningún efecto en mi
Want ik sta in lichterlaaie
Porque estoy en llamas
Als ik dicht bij jou ben
Cuando estoy cerca de ti
Twee warme hartjes en een paraplu
Dos corazones cálidos y un paraguas.
Maken keer op keer
Hazlo una y otra vez
Zelf het mooie weer
Incluso el buen clima
Refrein:
Coro:
Jij bent m'n zonnestraaltje
Eres mi rayo de sol
Jij brengt de zomer dichtbij
Traes el verano cerca
M'n eigen zonnestraaltje, dat ben jij!
¡Eres mi propio rayo de sol!
Jij bent m'n zonnestraaltje
Eres mi rayo de sol
Bij jou voel ik me zo blij
Contigo me siento tan feliz
M'n eigen zonnestraaltje, dat ben jij!
¡Eres mi propio rayo de sol!
Ik ben niet bang als het dondert
No tengo miedo cuando truena
Trek me niks van bliksem aan
No me importan los rayos
Elke dag is als een wonder
Cada día es como un milagro.
Als ik dicht bij jou ben
Cuando estoy cerca de ti
Ijzel, vorst en hagelstenen
Aguanieve, heladas y granizo
Niks dat me nog kan verslaan
Ya nada puede vencerme
Ik hoef zelfs geen jas te lenen
Ni siquiera necesito que me prestes un abrigo
Als ik dicht bij jou ben
Cuando estoy cerca de ti
Twee warme hartjes en een paraplu
Dos corazones cálidos y un paraguas.
Maken keer op keer
Hazlo una y otra vez
Zelf het mooie weer
Incluso el buen clima
Refrein: 2x
Coro: 2x
Jij bent m'n zonnestraaltje
Eres mi rayo de sol
Jij brengt de zomer dichtbij
Traes el verano cerca
M'n eigen zonnestraaltje, dat ben jij!
¡Eres mi propio rayo de sol!
Jij bent m'n zonnestraaltje
Eres mi rayo de sol
Bij jou voel ik me zo blij
Contigo me siento tan feliz
M'n eigen zonnestraaltje, dat ben jij!
¡Eres mi propio rayo de sol!
Ik hoef niet te kijken naar het weerbericht
No tengo que mirar el pronóstico del tiempo.
Want ik kan het voorspellen met m'n ogen dicht
Porque puedo predecirlo con los ojos cerrados.
Als de weerman het heeft over sneeuw of mist
Cuando el meteorólogo habla de nieve o niebla
Weet ik vast en zeker dat hij zich vergist
Estoy seguro de que está equivocado
Ik heb lak aan het lage drukgebied
No me importa el área de baja presión.
Want het raakt m'n kouwe kleren niet
Porque no toca mi ropa fría
En ik hoef geen lang en saai verhaaltje
Y no necesito una historia larga y aburrida
Want ik heb m'n eigen zonnestraaltje
Porque tengo mi propio rayo de sol
Twee warme hartjes en een paraplu
Dos corazones cálidos y un paraguas.
Maken keer op keer
Hazlo una y otra vez
Zelf het mooie weer
Incluso el buen clima
Refrein: 2x
Coro: 2x
Jij bent m'n zonnestraaltje
Eres mi rayo de sol
Jij brengt de zomer dichtbij
Traes el verano cerca
M'n eigen zonnestraaltje, dat ben jij!
¡Eres mi propio rayo de sol!
Jij bent m'n zonnestraaltje
Eres mi rayo de sol
Bij jou voel ik me zo blij
Contigo me siento tan feliz
M'n eigen zonnestraaltje, dat ben jij!
¡Eres mi propio rayo de sol!
Jij bent m'n zonnestraaltje!
¡Eres mi rayo de sol!