Zonnestraaltje 歌詞 日本語訳

Intro: Bm
イントロ：Bm
Laat de regen nu maar komen
さあ、雨が降って来ますように
Haal er al de wolken bij
すべての雲を取り込みます
Niks weerhoudt me van m'n dromen
私の夢を妨げるものは何もない
Als ik dicht bij jou ben
私があなたの近くにいるとき
Laat die koude wind maar waaien
冷たい風を吹かせてください
Hij heeft geen effect op mij
彼は私に影響を与えません
Want ik sta in lichterlaaie
だって私は燃えているの
Als ik dicht bij jou ben
私があなたの近くにいるとき
Twee warme hartjes en een paraplu
二つの温かい心と傘
Maken keer op keer
何度でも作ってね
Zelf het mooie weer
いい天気でも
Refrein:
コーラス：
Jij bent m'n zonnestraaltje
あなたは私の太陽の光です
Jij brengt de zomer dichtbij
あなたは夏を近づけます
M'n eigen zonnestraaltje, dat ben jij!
あなたは私自身の太陽の光です！
Jij bent m'n zonnestraaltje
あなたは私の太陽の光です
Bij jou voel ik me zo blij
あなたと一緒にいるととても幸せな気持ちになります
M'n eigen zonnestraaltje, dat ben jij!
あなたは私自身の太陽の光です！
Ik ben niet bang als het dondert
雷が鳴っても怖くない
Trek me niks van bliksem aan
雷なんて気にしない
Elke dag is als een wonder
毎日が奇跡のようだ
Als ik dicht bij jou ben
私があなたの近くにいるとき
Ijzel, vorst en hagelstenen
みぞれ、霜、ひょう
Niks dat me nog kan verslaan
もう私に勝るものはありません
Ik hoef zelfs geen jas te lenen
コートも借りる必要がない
Als ik dicht bij jou ben
私があなたの近くにいるとき
Twee warme hartjes en een paraplu
二つの温かい心と傘
Maken keer op keer
何度でも作ってね
Zelf het mooie weer
いい天気でも
Refrein: 2x
コーラス: 2x
Jij bent m'n zonnestraaltje
あなたは私の太陽の光です
Jij brengt de zomer dichtbij
あなたは夏を近づけます
M'n eigen zonnestraaltje, dat ben jij!
あなたは私自身の太陽の光です！
Jij bent m'n zonnestraaltje
あなたは私の太陽の光です
Bij jou voel ik me zo blij
あなたと一緒にいるととても幸せな気持ちになります
M'n eigen zonnestraaltje, dat ben jij!
あなたは私自身の太陽の光です！
Ik hoef niet te kijken naar het weerbericht
天気予報を見る必要がない
Want ik kan het voorspellen met m'n ogen dicht
目を閉じていても予測できるから
Als de weerman het heeft over sneeuw of mist
天気予報士が雪や霧について話すとき
Weet ik vast en zeker dat hij zich vergist
きっと彼は間違っている
Ik heb lak aan het lage drukgebied
低気圧なんて気にしない
Want het raakt m'n kouwe kleren niet
寒い服に触れないから
En ik hoef geen lang en saai verhaaltje
そして、長くて退屈な物語は必要ありません
Want ik heb m'n eigen zonnestraaltje
私には私だけの太陽の光があるから
Twee warme hartjes en een paraplu
二つの温かい心と傘
Maken keer op keer
何度でも作ってね
Zelf het mooie weer
いい天気でも
Refrein: 2x
コーラス: 2x
Jij bent m'n zonnestraaltje
あなたは私の太陽の光です
Jij brengt de zomer dichtbij
あなたは夏を近づけます
M'n eigen zonnestraaltje, dat ben jij!
あなたは私自身の太陽の光です！
Jij bent m'n zonnestraaltje
あなたは私の太陽の光です
Bij jou voel ik me zo blij
あなたと一緒にいるととても幸せな気持ちになります
M'n eigen zonnestraaltje, dat ben jij!
あなたは私自身の太陽の光です！
Jij bent m'n zonnestraaltje!
あなたは私の太陽の光です！