Ashes to Ashes كلمات أغنية ترجمة عربية

Note
ملاحظة
( C C B B D D C# ) = play notes only
( C C B B D D C # ) = تشغيل النوتات فقط
C#|---------------------------------|
ج#|---------------------------------|
G#|---------------------------------|
غ#|---------------------------------|
F#|---x/6---6-5-5-5---x-8---8-7-----|
F#|---x/6---6-5-5-5---x-8---8-7-----|
ORDER: I V1 V2 PC1 C INT1 V3 PC2 C INT2 FPC FC1 FC2 O
الترتيب: I V1 V2 PC1 C INT1 V3 PC2 C INT2 FPC FC1 FC2 O
B * = B C D# E F# G A B ( B Dominant Phrygian)
B * = B C D # E F # G A B ( B الفريجية المهيمنة)
VRS 1
في آر إس 1
Ravished from our paradise
اغتصبنا من جنتنا
A crack in the mirror
صدع في المرآة
I know who's to blame
أنا أعرف من هو المسؤول
So full of life but paralyzed
مليئة بالحياة ولكنها مشلولة
Etched on my iris
محفورة على قزحيتي
()#
()#
But I try not to think of it all...
لكني أحاول ألا أفكر في كل هذا..
VRS 2
في آر إس 2
We swore to God in veritas
أقسمنا لله بالحق
And burned our skin
وأحرق جلودنا
like it burned our souls
كأنها أحرقت أرواحنا
One dealt with grief by causing pain
تعامل المرء مع الحزن عن طريق التسبب في الألم
She hid behind maple
اختبأت خلف خشب القيقب
()#
()#
and built her own fortress of sound
وبنت حصن الصوت الخاص بها
PR-HORUS 1
بي آر-حورس 1
Hear this melody almost forgotten
سماع هذا اللحن يكاد يكون منسيا
HORUS
حورس
Hush, I've been waiting a lifetime to show you
الصمت، لقد كنت أنتظر مدى الحياة لأظهر لك
You're returning to heaven
أنت عائد إلى السماء
Like dust to dust
مثل الغبار إلى الغبار
I've been waiting forever to witness your fading
لقد كنت أنتظر إلى الأبد لأشهد تلاشيك
Like ashes to a - shes.
مثل الرماد إلى - شيس.
INTRLU 1
إنترلو 1
VRS 3
في آر إس 3
Forbidden dance on fragile skin
الرقص المحظور على الجلد الهش
Why do you shine as I suffer in pain?
لماذا تشرقين وأنا أتألم؟
The greatest scars remain within
أعظم الندوب تبقى في الداخل
)#
)#
Leaving you now with a heart black as cardinal sin.
أتركك الآن بقلب أسود كالخطيئة الكبرى.
PR-HORUS 2
بي آر-حورس 2
Fear this melody almost forgotten
الخوف من هذا اللحن يكاد ينسى
HORUS
حورس
Hush, I've been waiting a lifetime to show you
الصمت، لقد كنت أنتظر مدى الحياة لأظهر لك
You're returning to heaven
أنت عائد إلى السماء
Like dust to dust
مثل الغبار إلى الغبار
I've been waiting forever to witness your fading
لقد كنت أنتظر إلى الأبد لأشهد تلاشيك
Like ashes to a - shes.
مثل الرماد إلى - شيس.
INTRLU 2
إنترلو 2
Bm * = B C D E F G A B ( B Locrian); Cm * = transposed
Bm * = B C D E F G A B ( B Locrian)؛ سم * = منقول
(guitar solo)
(جيتار منفرد)
INL PR-HORUS
INL PR-حورس
Hate... my solution...
الكراهية.. الحل عندي..
(I've been waiting a lifetime to show you)
(لقد كنت أنتظر العمر لأظهر لك)
Fate.. An illusion.
القدر.. وهم.
I've been waiting to know..
لقد كنت أنتظر أن أعرف..
INL HORUS 1
إن إل حورس 1
Hush, I've been waiting a lifetime to show you
الصمت، لقد كنت أنتظر مدى الحياة لأظهر لك
You're returning to heaven
أنت عائد إلى السماء
Like dust to dust
مثل الغبار إلى الغبار
I've been waiting forever to witness your fading
لقد كنت أنتظر إلى الأبد لأشهد تلاشيك
Like ashes to a - shes.
مثل الرماد إلى - شيس.
INL HORUS 2
إن إل حورس 2
Hush, I've been waiting a lifetime to show you
الصمت، لقد كنت أنتظر مدى الحياة لأظهر لك
You're returning to heaven
أنت عائد إلى السماء
Like dust to dust
مثل الغبار إلى الغبار
I've been waiting forever to witness your fading
لقد كنت أنتظر إلى الأبد لأشهد تلاشيك
Like ashes to a - shes.
مثل الرماد إلى - شيس.